1
00:00:25,621 --> 00:00:27,554
බොහොම ස්තුතියි
ගෞරවනීය "අධ්යක්ෂක" ත්රිවික්රම්
2
00:02:01,054 --> 00:02:02,287
ඔබ අපෙන් නිල ඇඳුම් මිලදී ගත යුතුය.
3
00:02:02,354 --> 00:02:04,454
තවද ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවිය යුතුය
මේ මාසය අවසන් වන විට ඒ සඳහා.
4
00:02:05,754 --> 00:02:07,354
සියයට 20ක් පමණයි
චෙක්පත හරහා ගෙවිය හැක.
5
00:02:07,421 --> 00:02:08,487
ඉතිරි මුදල මුදලින් ගෙවිය යුතුය.
6
00:02:08,554 --> 00:02:09,587
-හරි හරී.
- ඔව්, ඊළඟට?
7
00:02:09,654 --> 00:02:11,254
-NEET, හරිද? ඒක දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
8
00:02:13,154 --> 00:02:15,587
Sin²x Cos²x සමාන වේ
9
00:02:16,421 --> 00:02:19,787
Sin²x Cos²x(1- Sin²x)
10
00:02:23,254 --> 00:02:25,587
නම්, fx = Cos²x
11
00:02:26,021 --> 00:02:28,254
එතකොට f(2022) කීයද?
12
00:02:28,387 --> 00:02:30,321
විසඳුම සොයා ගැනීමට සූත්රය භාවිතා කරන්න.
13
00:02:31,021 --> 00:02:32,021
අද ගෙදර වැඩ.
14
00:02:32,121 --> 00:02:33,021
කරුණාකර එය ලියන්න.
15
00:02:33,121 --> 00:02:34,254
සඳුදා ගෙනත් දෙන්න.
16
00:02:37,221 --> 00:02:38,254
පන්තිය ඉවරද?
17
00:02:40,154 --> 00:02:41,287
මට දෙයක් තේරුනේ නෑ.
18
00:02:41,387 --> 00:02:42,487
ඒ වගේම ගෙදර වැඩත් දීලා තියෙනවා.
19
00:02:47,421 --> 00:02:48,621
කරන්න පුලුවන් දේ කියන්න.
20
00:02:48,687 --> 00:02:49,621
අබී…
21
00:02:50,287 --> 00:02:51,287
මෙතන අත්සන් කරන්න.
22
00:02:56,021 --> 00:02:56,754
අම්මා, ඔහු කවුද?
23
00:02:58,087 --> 00:02:59,487
අපි අපේ වීඩියෝ සාප්පුව විකුණනවා.
24
00:03:00,121 --> 00:03:01,254
-ඇයි?
- ඇයි?!
25
00:03:01,487 --> 00:03:02,387
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
26
00:03:04,154 --> 00:03:06,254
ඔබට කවදාවත් ඉංජිනේරු අසුනක් ලැබෙන්නේ නැත
27
00:03:06,387 --> 00:03:08,054
ඔබ ලබාගත් ලකුණු සමඟ.
28
00:03:08,154 --> 00:03:09,087
ඉතින්, අපි එය මිලදී ගත යුතුයි.
29
00:03:09,721 --> 00:03:11,787
අපිට සල්ලි නැහැ.
අපිට මොනවා හරි විකුණන්න වෙනවා නේද?
30
00:03:12,487 --> 00:03:14,687
ඔබට අවශ්ය වූ විට ඔබ ඉගෙන ගත්තේ නැත.
දැන් ඔබ අපෙන් අහනවා, "ඇයි?"
31
00:03:15,187 --> 00:03:18,154
මුතු භූපති
උපත: 20-06-1953 මරණය: 07-10-2010
32
00:03:21,721 --> 00:03:23,721
මෙය පළමු වීඩියෝ ගබඩාව විය
මෙම නගරයේ.
33
00:03:24,254 --> 00:03:26,121
ඒ වගේම අන්තිම එකත් වෙයි.
34
00:03:26,321 --> 00:03:27,321
මේකත් නැති වෙයි.
35
00:03:27,387 --> 00:03:28,287
ඔක්කොම මම නිසා.
36
00:03:28,487 --> 00:03:29,587
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.
37
00:03:30,254 --> 00:03:32,121
මෙයාලා මේක විකුණනවා
ඔබට ඉංජිනේරුවෙකු වීමට හැකි වන පරිදි ඉවත් කරන්න.
38
00:03:34,521 --> 00:03:36,054
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ගබඩාව විවෘත කළාද?
39
00:03:36,154 --> 00:03:37,121
මෙතන ගොඩක් දූවිලි.
40
00:03:48,054 --> 00:03:49,221
- ඒයි, අබී?
-ඔව්?
41
00:03:49,321 --> 00:03:50,754
ඔබේ සීයාගේ එකතු කිරීම් පරීක්ෂා කරන්න.
42
00:03:51,021 --> 00:03:53,054
- සමහර විට, එය ඔහුගේ එකතුවක් නොවේ.
- බොරු කරන එක නවත්තන්න මචන්.
43
00:03:53,154 --> 00:03:54,487
හරිම දුර්ලභ එකතුවක් මචන්!
44
00:03:54,554 --> 00:03:56,254
මේවා අන්තර්ජාලයෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.
45
00:03:56,321 --> 00:03:58,054
- අපි තවත් සොයා බලමු.
- ඔව්.
46
00:04:00,287 --> 00:04:01,487
මේ කුමක් ද?
47
00:04:18,121 --> 00:04:20,521
එය කුමක් ද?
ඔහු මේවා සඟවා තබාගෙන සිටින්නේ ඇයි?
48
00:04:26,754 --> 00:04:27,654
කෝ මම බලන්න.
49
00:04:28,087 --> 00:04:29,621
එය කිසියම් වීරවරියකගේ X ශ්රේණිගත චිත්රපටයක් විය යුතුය.
50
00:04:29,687 --> 00:04:32,354
- වීරවරිය…
- ඒකයි ඔයාගේ සීයා ඒක හංගලා තියෙන්නේ.
51
00:04:32,621 --> 00:04:33,521
ඔව්!
52
00:04:33,687 --> 00:04:35,154
- රූපවාහිනිය ගෙනෙන්න.
-හරි හරී.
53
00:04:43,154 --> 00:04:44,787
- හේයි, ශබ්දය අඩු කරන්න! එය පහත් කරන්න!
- ඔව්.
54
00:04:52,687 --> 00:04:53,721
ඔහු කවුද, යාලුවනේ?
55
00:04:54,121 --> 00:04:55,054
වීරයා!
56
00:04:58,787 --> 00:05:00,254
ඔහු පන්තියක් ගන්නේ ඇයි?
57
00:05:00,521 --> 00:05:02,221
හේයි, මේක වින්ටේජ් වීඩියෝ එකක්.
58
00:05:02,487 --> 00:05:04,087
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිහිරි කාලය ගත කරති.
59
00:05:04,254 --> 00:05:05,621
ඔවුන් අවසානයේ කාරණයට පැමිණෙනු ඇත.
60
00:05:06,221 --> 00:05:07,387
පළමුව, ඔවුන් අපට කතාව ලබා දෙයි.
61
00:05:07,454 --> 00:05:08,521
එවිට, තිර රචනය!
62
00:05:08,654 --> 00:05:10,054
අවසාන වශයෙන්, වාෂ්ප දර්ශන!
63
00:05:10,254 --> 00:05:11,387
මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව!
64
00:05:18,121 --> 00:05:19,454
හේයි, තව කොච්චරද?
65
00:05:19,621 --> 00:05:20,587
වීඩියෝව වේගයෙන් ඉදිරියට යවන්න.
66
00:05:21,021 --> 00:05:21,754
ඔව්.
67
00:05:24,654 --> 00:05:26,087
- හේයි! විනාඩියක්!
- ඔව්.
68
00:05:27,487 --> 00:05:28,387
එය රිවයින්ඩ් කරන්න.
69
00:05:28,721 --> 00:05:29,621
දැන් එය නවත්වන්න.
70
00:05:30,521 --> 00:05:32,621
මේක දුන්නේ නැද්ද
අද පන්තියේ ගෙදර වැඩ ලෙස අපට?
71
00:05:32,754 --> 00:05:34,054
-කුමක් ද?
-ගෙදර වැඩ?
72
00:05:41,487 --> 00:05:42,621
ශබ්දය වැඩි කර නැවත සෙල්ලම් කරන්න.
73
00:05:42,687 --> 00:05:47,121
f(x) = Cos²x (1- Cos²x)²
74
00:05:47,254 --> 00:05:50,087
Sin²x Cos^4x
75
00:05:50,487 --> 00:05:54,387
Cos²x…
76
00:06:00,654 --> 00:06:03,121
ඔබට මෙහි (a - b)^2 සූත්රය භාවිතා කිරීමට සිදුවේ...
77
00:06:07,221 --> 00:06:08,287
Sin²x ප්ලස්…
78
00:06:08,387 --> 00:06:09,621
මොන ගුරුවරයෙක්ද!
79
00:06:11,587 --> 00:06:13,454
- ඔව් මචන්.
-ඔහු කව්ද?
80
00:06:30,787 --> 00:06:32,054
ඒ.එම්. කුමාර.
81
00:06:32,287 --> 00:06:33,587
2000 මැයි හතර.
82
00:06:34,087 --> 00:06:35,087
සෝෂාවරම්?
83
00:06:35,354 --> 00:06:36,421
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
84
00:06:38,354 --> 00:06:40,787
- එය මෙතැන් සිට කිලෝමීටර 40 ක් පමණි.
- අපි එහි යා යුතුද?
85
00:06:41,121 --> 00:06:42,321
මොකටද මචන්?
86
00:06:42,587 --> 00:06:46,221
අපි මේ මනුස්සයට ටියුෂන් ගියොත්.
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා අපිට හොඳට ලකුණු ගන්න පුළුවන් කියලා.
87
00:06:46,354 --> 00:06:47,787
මේ විදිහට අපේ දෙමාපියන්ට පුළුවන්
මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න.
88
00:06:48,054 --> 00:06:49,187
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
89
00:06:49,721 --> 00:06:51,621
චෝලවරම් 5 කි.මී
90
00:06:52,554 --> 00:06:55,354
රජයේ උසස් පාසල
91
00:06:59,621 --> 00:07:00,787
චෝලවරම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
92
00:07:03,187 --> 00:07:04,454
කෝ ඒ.එම්. කුමාරගේ ගෙදරද?
93
00:07:04,521 --> 00:07:06,521
කුමාර, ඔවුන් ඔබේ නිවස සොයනවා.
94
00:07:09,287 --> 00:07:11,121
හේයි, පැටියෝ, ඔහු නොවේ.
95
00:07:11,287 --> 00:07:13,187
ඔහු වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙකි.
ඔහුට වයස අවුරුදු 50ක් පමණ විය යුතුය.
96
00:07:13,487 --> 00:07:17,254
මේ ගමේ කුමාරලා ගොඩක් ඉන්නවා.
ඔබ සොයන්නේ කුමන කුමාරද?
97
00:07:17,487 --> 00:07:19,421
මැතිණියනි මීට වසර 20කට පමණ පෙර...
98
00:07:19,487 --> 00:07:20,754
කුමාර කියලා ගුරුවරයෙක් හිටියා.
99
00:07:21,154 --> 00:07:23,754
peon ගෙන් අහන්න පුළුවන්
රජයේ පාසලේ වැඩ කරපු කෙනෙක්.
100
00:07:26,187 --> 00:07:27,621
ඔහු ගුරුවරයෙකු නොවීය.
101
00:07:27,787 --> 00:07:29,187
ඔහු අපේ පාසලේ ශිෂ්යයෙක්.
102
00:07:29,287 --> 00:07:30,554
ඔහු වරින් වර සංචාරය කරයි.
103
00:07:31,121 --> 00:07:32,087
ඔහු දැන් කොහෙද?
104
00:07:32,387 --> 00:07:33,321
ආන්ද්රා වල.
105
00:07:33,554 --> 00:07:35,054
ඔහු කඩපා දිස්ත්රික් එකතුකරුය.
106
00:07:37,287 --> 00:07:38,187
එකතුකරන්නෙක්ද?
107
00:07:38,621 --> 00:07:39,621
එයා අපිට ටියුෂන් යයිද?
108
00:07:43,354 --> 00:07:44,587
අපි එය උත්සාහ කරමු.
109
00:07:57,321 --> 00:07:58,221
මට සමාවෙන්න?
110
00:07:58,721 --> 00:08:00,521
- ඔව්, මට කියන්න.
- අපි ආවේ වෙල්ලෝර් වලින්.
111
00:08:00,587 --> 00:08:02,321
අපට අවශ්ය වන්නේ එකතුකරන්නා හමුවීමට පමණි.
112
00:08:02,521 --> 00:08:04,721
පැය 3 කට පසුව
113
00:08:15,354 --> 00:08:17,021
ඒ ඔහු නොවේ.
එන්න, අපි පිටත් වෙමු.
114
00:08:17,121 --> 00:08:18,287
හේයි, ඔහු තමයි එකතුකරන්නා.
115
00:08:18,421 --> 00:08:20,254
ඉතින් කුමක් ද? එයා අපි ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
116
00:08:20,321 --> 00:08:21,787
හේයි! එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
117
00:08:22,054 --> 00:08:23,454
ආයුබෝවන්? එය කුමක් ද?
118
00:08:23,621 --> 00:08:24,587
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
119
00:08:25,687 --> 00:08:26,587
මෙහේ එන්න.
120
00:08:27,787 --> 00:08:29,187
ඔයාට එන්න බෑ
සහ ඔබේ කැමැත්තට යන්න.
121
00:08:29,287 --> 00:08:30,221
ප්රශ්නය කුමක් ද?
122
00:08:30,654 --> 00:08:33,187
සර් අපි ආවේ වෙල්ලෝර් වලින්.
123
00:08:33,554 --> 00:08:34,454
හරි හරී?
124
00:08:35,454 --> 00:08:39,087
මෑතකදී, අපි නිවාඩුවක් ගත කළෙමු
ඔහුගේ සීයාගේ වීඩියෝ සාප්පුව ...
125
00:08:41,554 --> 00:08:42,454
වීඩියෝ සාප්පුවක්?
126
00:08:44,021 --> 00:08:44,787
ඔබේ සීයාගේ නම කුමක්ද?
127
00:08:45,287 --> 00:08:46,187
සර්, භූපති.
128
00:08:46,621 --> 00:08:47,654
ඔබ භූපති මහතාගේ මුණුපුරාද?
129
00:08:48,154 --> 00:08:49,254
එන්න, වාඩි වෙන්න.
130
00:08:52,087 --> 00:08:55,087
ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න කාලේ.
මම ඔයාගේ අප්පච්චිට ගොඩක් සමීපයි.
131
00:08:56,121 --> 00:08:58,421
මම ඔයාගේ ගෙදර ආවා
ඔහුගේ අවමංගල්යයට සහභාගී වීමට.
132
00:08:58,787 --> 00:09:00,654
මම හිතන්නේ ඔයා හිටියා
හතරේ හෝ පහේ පන්තියේ ඉගෙන ගන්නවා.
133
00:09:00,754 --> 00:09:01,687
හතරේ පන්තියේ සර්.
134
00:09:02,287 --> 00:09:04,021
හරි, මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
135
00:09:04,321 --> 00:09:07,654
අපි ඔහුගේ ගබඩාව පිරිසිදු කරන විට,
අපිට මේ කැසට් පට හම්බ වුණා.
136
00:09:08,221 --> 00:09:11,354
අපි ඒවා සෙල්ලම් කරන විට,
අපි දැක්කා කෙනෙක් පන්ති යනවා.
137
00:09:11,721 --> 00:09:15,687
අපි දිගටම බලද්දී,
අපට කාඩ්පතක් හමු විය.
138
00:09:16,487 --> 00:09:19,421
ඒ කාඩ් එකේ ඔයාගේ නම තිබුණා.
139
00:09:19,621 --> 00:09:20,621
ඒ නිසා අපි…
140
00:09:28,221 --> 00:09:30,187
එම වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා කවුද?
141
00:09:33,487 --> 00:09:34,654
මගේ ගුරුවරයා.
142
00:09:44,621 --> 00:09:45,621
බාලා සර්.
143
00:10:14,187 --> 00:10:17,287
1990 ගණන්වල
අපේ රටේ ආදායම
144
00:10:17,487 --> 00:10:19,254
පුද්ගලීකරණ ප්රතිපත්තිය හේතුවෙන් වැඩි විය.
145
00:10:19,421 --> 00:10:21,521
ජීවන මට්ටම
අපේ මිනිස්සු දියුණු වුණා.
146
00:10:21,721 --> 00:10:24,554
හැමෝම අධ්යාපනය කියලා විශ්වාස කළා
ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් කරනු ඇත.
147
00:10:24,721 --> 00:10:28,687
වෘත්තීය පාඨමාලා සඳහා ඉල්ලුම
ඉංජිනේරු සහ වෛද්ය විද්යාව ඉහල ගියා වගේ.
148
00:10:29,054 --> 00:10:31,154
ඉල්ලුම දැකීම,
සමහරු මෙය ප්රයෝජනයට ගැනීමට තීරණය කළහ
149
00:10:31,321 --> 00:10:33,321
සහ අධ්යාපනය ව්යාපාරයක් බවට පත් කළේය.
150
00:10:33,487 --> 00:10:36,721
ඔවුන් TNPCEE පුහුණු මධ්යස්ථාන ආරම්භ කළා
151
00:10:37,054 --> 00:10:39,387
සහ මුදල් ඉපැයීමට පටන් ගත්තේය
අධ්යාපනය අවට මිනිසුන්ගේ වියරුව.
152
00:10:39,521 --> 00:10:43,454
අධ්යාපනයේ ගුණාත්මක භාවයේ නාමයෙන්,
ඔවුන්ගේ පාසල්වල ගාස්තු වැඩි කළා.
153
00:10:43,554 --> 00:10:48,454
ඒ සමඟම, ප්රාන්ත රජය
රජයේ පාසල් පවත්වාගෙන යාමට නොහැකි විය.
154
00:10:48,621 --> 00:10:51,787
ආණ්ඩුවට වැටුප් ගෙවීමට පවා නොහැකි විය
ගුරුවරුන්ට.
155
00:10:52,154 --> 00:10:55,021
ඉතින් ඒ ගුරුවරු ගියා
පෞද්ගලික පාසල්වල වැඩ කිරීමට
156
00:10:55,221 --> 00:11:00,454
සහ TNPCEE පුහුණු මධ්යස්ථාන, ගෙවූ
පළපුරුදු ගුරුවරුන්ට ඉහළ වැටුප්.
157
00:11:00,654 --> 00:11:04,354
ගුරු හිඟය නිසා,
රජයේ පාසල් වසා දමන ලදී.
158
00:11:04,621 --> 00:11:08,787
ඉතින්, අධ්යාපනය සිහිනයක් වුණා
බොහෝ වරප්රසාද ලත් සිසුන් සඳහා.
159
00:11:09,454 --> 00:11:12,187
එබැවින් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විරෝධතාවක් ආරම්භ කළහ.
160
00:11:12,254 --> 00:11:14,321
විපක්ෂයේ නායකයින්
පක්ෂ ඔවුන් සමඟ එකතු විය.
161
00:11:14,387 --> 00:11:16,587
ඔවුන් සියල්ලෝම විරෝධය පෑහ
රජයේ පාසල් වැසීම
162
00:11:16,687 --> 00:11:18,687
සහ මුදල් කොල්ලකෑම
පෞද්ගලික පාසල්වල ආකල්පය.
163
00:11:18,754 --> 00:11:20,387
-අධ්යාපන ඇමතිතුමනි!
- පහළට, පහළට!
164
00:11:20,487 --> 00:11:22,121
-අධ්යාපන ඇමතිතුමනි!
- නවත්තන්න, මිනිහෝ!
165
00:11:22,221 --> 00:11:24,154
හේ, නවත්වන්න.
166
00:11:24,621 --> 00:11:25,554
විරෝධතාව ආරම්භ කළේ නාරායනසාමි විසිනි
167
00:11:25,621 --> 00:11:27,487
මධ්යම පන්තියට මේ සියල්ල දරාගත හැකිද?
168
00:11:27,654 --> 00:11:28,554
අහන්න, මචන්!
169
00:11:28,621 --> 00:11:30,421
මම මගේ සම්පූර්ණ අධ්යාපනය අවසන් කළා
රුපියල් 5000ක් පමණි.
170
00:11:30,487 --> 00:11:31,421
නිශ්ශබ්දතාව!
171
00:11:32,554 --> 00:11:33,687
ශ්රීනිවාස් තිරුපති.
172
00:11:34,087 --> 00:11:35,787
තිරුපති පාසලේ නිර්මාතෘ
සහ පුහුණු මධ්යස්ථානය,
173
00:11:36,421 --> 00:11:38,454
සහ ජනාධිපතිවරයා
පෞද්ගලික පාසල් සංගමයේ.
174
00:11:42,054 --> 00:11:44,321
ආණ්ඩුව අරගල කරමින් සිටියේය
උසස් ද්විතීයික පාසල් පවත්වාගෙන යාමට.
175
00:11:44,554 --> 00:11:46,087
එබැවින්, දොස් මග හැරීමට...
176
00:11:47,121 --> 00:11:48,721
ඔවුන් සැලසුම් කරමින් සිටියා
ගාස්තු නියාමන පනත සම්මත කිරීමට.
177
00:11:49,187 --> 00:11:51,721
මෙය බොහෝ පුද්ගලික වසා දමනු ඇත
පාසල් සහ පුහුණු මධ්යස්ථාන.
178
00:11:52,454 --> 00:11:55,154
තිරුපති කොහොම හරි මේ ගැන දැනගත්තා,
සහ එයට එරෙහිවීමට,
179
00:11:55,521 --> 00:11:57,021
ඔහු ප්රධාන සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළේය.
180
00:11:58,187 --> 00:12:00,054
භයානක දැක්මක් ඇති මිනිසෙක්.
181
00:12:00,387 --> 00:12:03,587
ඔහු ද්රෝණාචාර්ය නම්,
ඔහු ඉල්ලා සිටිනු ඇත
182
00:12:04,154 --> 00:12:07,354
එකලිවාගේ ඇඟිලි දහයම
ඔහුගේ ගාස්තුව ලෙස.
183
00:12:08,021 --> 00:12:09,321
සියලුම පෞද්ගලික උසස් ද්විතීයික පාසල්
184
00:12:09,387 --> 00:12:11,187
සමඟ එක්ව කටයුතු කරනු ඇත
රජයේ පාසල්.
185
00:12:11,387 --> 00:12:14,054
සියලුම රජයේ පාසල්
අපේ ප්රදේශයේ ගුරුවරුන් නොමැති
186
00:12:14,187 --> 00:12:16,054
පිළිගනු ලැබේ
පෞද්ගලික පාසල් සංගමය විසින්.
187
00:12:16,554 --> 00:12:19,221
අපි අපේ හොඳම ගුරුවරුන් එහි යවන්නෙමු.
188
00:12:19,321 --> 00:12:20,521
අපි ගුණාත්මක අධ්යාපනයක් ලබා දෙන්නෙමු.
189
00:12:20,587 --> 00:12:22,054
මම රජයේ පාසල් හදාගන්නම්
ශ්රීනිවාස් තිරුපති
190
00:12:23,621 --> 00:12:26,254
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- අපි පාඩුවේ ඉන්නම්.
191
00:12:26,554 --> 00:12:28,254
- මෙය නොඉවසීමයි.
- අපට මෙයට එකඟ විය නොහැක.
192
00:12:28,521 --> 00:12:29,421
නිශ්ශබ්දතාව!
193
00:12:29,621 --> 00:12:31,187
ඇයි ඔච්චර බය?
194
00:12:31,454 --> 00:12:32,387
මේ මොකක්ද තිරුපති?
195
00:12:32,587 --> 00:12:35,221
කොහොමද පොරොන්දු වෙන්නේ
සජීවී විකාශනයකදී එවැනි දේවල්?
196
00:12:35,321 --> 00:12:36,387
මම කිව්වා, නිහඬව!
197
00:12:37,721 --> 00:12:40,187
මම පන්සලකට ගියාම,
මම යාචකයෙකුට දානයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.
198
00:12:41,021 --> 00:12:43,454
එතකොට මම කොහොමද දෙයක් කරන්නේ
ඒක මට පාඩුවක් වෙයිද?
199
00:12:46,387 --> 00:12:47,687
අපේ රටට අනුව,
200
00:12:47,754 --> 00:12:49,454
අධ්යාපනය ලාභ නොලබන සේවාවකි.
201
00:12:50,287 --> 00:12:53,254
අපිට මේ ව්යාපාරය කරන්න පුළුවන්
පොඩි පොඩි හිල් නිසා.
202
00:12:53,554 --> 00:12:57,221
තනි "ගාස්තු නියාමනය කිරීමේ පනතක්"
අපි හැමෝම ඉවර කරන්න පුළුවන්.
203
00:12:58,521 --> 00:12:59,687
එතකොට ශ්රීනිවාසන් මහත්මයා?
204
00:12:59,754 --> 00:13:01,187
සීනු පුහුණු මධ්යස්ථානය.
205
00:13:01,454 --> 00:13:03,187
වසරකට ගාස්තු හතළිස් පන්දහසක්.
206
00:13:03,287 --> 00:13:04,621
හරි යයිද
ඔවුන් ඔබට දැන්වීමක් එවන්නේ නම්
207
00:13:04,687 --> 00:13:06,054
ගාස්තුව 6,000 ට සීමා කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
208
00:13:07,354 --> 00:13:09,221
IIT රමනන් මහත්මයා ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
209
00:13:09,521 --> 00:13:12,287
ඔබ සියයට 80 ක් පිළිගන්නවා
ඔබගේ ගාස්තු මුදලින් පමණි.
210
00:13:12,354 --> 00:13:13,254
කළු.
211
00:13:13,321 --> 00:13:15,321
ඔබට IT වැටලීමකට මුහුණ දිය හැකිද?
මේ වයසේදී?
212
00:13:15,554 --> 00:13:19,721
නමුත් තිරුපති,
අපි අපේ හොඳම ගුරුවරුන් යැව්වොත්,
213
00:13:19,787 --> 00:13:22,121
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදිම,
රජයේ පාසල් වලට,
214
00:13:22,454 --> 00:13:24,354
පුද්ගලික පාසල් වලට එන්නේ කවුද?
215
00:13:24,487 --> 00:13:25,787
මොලේ පාවිච්චි කරන්න සුදාකර්.
216
00:13:27,254 --> 00:13:29,354
කවුද කිව්වේ අපි එවන්නම් කියලා
අපේ හොඳම ගුරුවරුන්?
217
00:13:29,521 --> 00:13:30,487
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
218
00:13:30,554 --> 00:13:33,421
අපි යවන්න යන්නේ තුන්වන ශ්රේණියට
සහකාර ගුරුවරුන්.
219
00:13:40,487 --> 00:13:43,621
ආදේශක වන අය
ජ්යෙෂ්ඨ ගුරුවරුන් සඳහා
220
00:13:43,754 --> 00:13:46,087
සහ අධ්යයන කාලය තුළ සැකයන් ඉවත් කරන්න.
221
00:13:47,187 --> 00:13:50,487
සහ රාත්රී මුරකරුවන් ලෙස සිටගෙන සිටින අය
ශිෂ්ය නේවාසිකාගාරයේ.
222
00:13:54,621 --> 00:13:55,754
ඒක වොලිබෝල් ඔට්ටුවක් සර්.
223
00:13:56,021 --> 00:13:57,354
මුලින්ම රුපියල් 100ක් ඉල්ලුවා.
224
00:13:57,421 --> 00:13:58,521
ඒත් දැන් රුපියල් 1000ක් ඕන.
225
00:14:21,254 --> 00:14:22,187
ස්වාමීනි, එය…
226
00:14:26,387 --> 00:14:27,321
සහෝදරයා?
227
00:14:27,654 --> 00:14:28,754
ඒ පැත්තෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
228
00:14:29,354 --> 00:14:30,287
සුභ දවසක් සහෝදරයා.
229
00:14:30,421 --> 00:14:31,321
කුමක් ද?
230
00:14:31,521 --> 00:14:32,754
මගේ නම බාලා.
231
00:14:33,421 --> 00:14:34,354
බාලමුරුගන්.
232
00:14:34,621 --> 00:14:39,421
මම සහකාර ගුරුවරියක්
තිරුපති අධ්යාපන ආයතනය.
233
00:14:39,487 --> 00:14:40,387
ගණිතය.
234
00:14:41,054 --> 00:14:42,754
ඔවුන් මගේ සිසුන්.
235
00:14:43,054 --> 00:14:43,754
ඉතින්?
236
00:14:44,121 --> 00:14:45,587
ඔවුන් වැරදීමකින් ඔට්ටු ඇල්ලීමේ තරඟයක් ක්රීඩා කළහ.
237
00:14:45,654 --> 00:14:47,721
ඔබට ඔවුන්ට මේ වරක් සමාව දිය හැකි නම්...
238
00:14:48,054 --> 00:14:49,221
මුදල් ගෙවන්න
ඔවුන් රැගෙන යන්න.
239
00:14:49,387 --> 00:14:50,354
විනාඩියක්.
240
00:14:52,387 --> 00:14:53,321
ඔබට කොපමණ තිබේද?
241
00:14:54,554 --> 00:14:55,487
මට දෙන්න.
242
00:14:56,221 --> 00:14:57,487
අපි ළඟ රුපියල් 100ක් තියෙනවා.
243
00:15:10,787 --> 00:15:14,021
අයියේ අපිට රුපියල් 600ක් විතර තියෙනවා.
244
00:15:14,187 --> 00:15:16,254
මෙය පිළිගෙන දරුවන් අතහරින්න.
245
00:15:16,487 --> 00:15:17,587
කරුණාකර, මා වෙනුවෙන්.
246
00:15:17,654 --> 00:15:19,054
-කරුණාකර!
-මකබෑවිලා පලයන්.
247
00:15:19,221 --> 00:15:20,421
ස්තුතියි සහෝදරයා.
ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
248
00:15:20,521 --> 00:15:21,454
සුභ රාත්රියක් අයියේ.
249
00:15:23,421 --> 00:15:25,087
පාඩම් කරන වෙලාවල් වල කරන්නේ මේකද?
250
00:15:25,154 --> 00:15:26,054
මෝඩ යාලුවනේ!
251
00:15:28,721 --> 00:15:29,654
ඉදිරියට එන්න.
252
00:15:33,154 --> 00:15:34,387
ක්රීඩාවේදී තුවාල සුලබයි.
ඉදිරියට එන්න.
253
00:15:34,454 --> 00:15:36,354
සර් මේක ක්රීඩාව නිසා ඇති වුණේ නැහැ.
උන් අපිට ගැහුවා.
254
00:15:36,521 --> 00:15:38,254
1000 වෙනුවට 100 දුන්නද?
255
00:15:39,587 --> 00:15:41,754
-ඔවුන්ගේ සයිකල් යතුරු සහ බෑග් රාජසන්තක කරන්න.
- මල්ලි, අනේ අපිව දාලා යන්න.
256
00:15:42,021 --> 00:15:43,321
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා
අපට මුදල් ලැබෙන තුරු.
257
00:15:49,687 --> 00:15:51,054
- සහෝදරයා?
-ඔව්?
258
00:15:51,387 --> 00:15:52,621
ඔබ මගේ සිසුන්ට පහර දුන්නාද?
259
00:15:53,087 --> 00:15:54,287
ඔව්, මම කළා. ඉතින් කුමක් ද?
260
00:16:08,254 --> 00:16:09,487
සර් ඇයි එයාට ගැහුවේ?
261
00:16:09,554 --> 00:16:10,621
එයාලගෙන් කරදර වෙන්න පුළුවන් සර්
262
00:16:11,254 --> 00:16:12,787
- සර් එන්න. අපි යමු.
- සර්, ඔවුන් වසනවා.
263
00:16:13,054 --> 00:16:13,787
පෑන පරිස්සම් කරන්න.
264
00:17:18,487 --> 00:17:21,754
හේයි, කොල්ලෝ අල්ලගන්න.
එවිට පමණක් ඔහු පාලනය වනු ඇත.
265
00:17:41,654 --> 00:17:42,721
- නරඹන්න.
- සර්.
266
00:17:44,754 --> 00:17:45,721
මගේ පෑන?
267
00:17:49,154 --> 00:17:50,054
සර්!
268
00:17:53,487 --> 00:17:54,754
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කුමාර්!
269
00:17:56,354 --> 00:17:57,387
සැමට සුබ උදෑසනක්.
270
00:17:57,554 --> 00:17:59,454
අපි ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළේ හේතුවක් ඇතුවයි.
271
00:18:00,421 --> 00:18:02,354
වෙනුවෙන්
පෞද්ගලික පාසල් සංගමයේ,
272
00:18:02,754 --> 00:18:05,587
අපි සියල්ල ධාවනය කරන්නෙමු
අපේ ප්රාන්තයේ රජයේ පාසල්.
273
00:18:06,221 --> 00:18:08,054
අපි යනවා
ඔබ සියලු දෙනා එහි පීඨ ලෙස යැවීමට.
274
00:18:08,254 --> 00:18:09,154
අපට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබේවිද?
275
00:18:09,221 --> 00:18:11,621
අපි එම වැටුපම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
276
00:18:12,121 --> 00:18:14,154
ඔබේ මධ්ය ප්රතිඵලය කතා කරයි
ඔබේ කාර්ය සාධනය ගැන.
277
00:18:14,521 --> 00:18:17,687
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත
ප්රතිඵල අනුව.
278
00:18:18,254 --> 00:18:19,654
මහණෙනි, විපාක වශයෙන් කුමක් දෙන්නෙහි ද?
279
00:18:19,721 --> 00:18:20,621
ඒ කවුද?
280
00:18:20,754 --> 00:18:21,654
සර්!
281
00:18:23,521 --> 00:18:25,387
සර්, මම...
282
00:18:25,454 --> 00:18:27,221
-බාලමුරුගන්, අඩයාර් ශාඛාව.
- හේයි!
283
00:18:27,654 --> 00:18:29,421
- සර්, ඔබ අපට ත්යාගයක් දෙනවා කිව්වා.
- ඔව්.
284
00:18:29,487 --> 00:18:32,321
එය කුමක්දැයි ඔබ අපට පැවසුවහොත්,
එය අප සැමට දිරිගැන්වීමක් වනු ඇත.
285
00:18:32,387 --> 00:18:33,721
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
එය ඉල්ලන්න.
286
00:18:35,354 --> 00:18:39,054
සර් ඇත්තටම හොඳ ප්රතිඵල දෙනවනම්
එහෙනම් අපිට උසස්වීමක් දෙන්න.
287
00:18:48,154 --> 00:18:49,087
හරි.
288
00:18:49,421 --> 00:18:54,054
ඔබේ පාසලේ සියලුම සිසුන් නම්
ඔබේ විෂය සමත්...
289
00:18:56,521 --> 00:18:58,287
මම ඔයාට උසස්වීම දෙන්නම්
ඔබ ඉතා කැමති බව.
290
00:19:03,321 --> 00:19:04,254
හරි සර්.
291
00:19:04,487 --> 00:19:05,421
සුපිරි, සර්.
292
00:19:05,787 --> 00:19:06,787
ස්තුතියි සර්.
293
00:19:08,587 --> 00:19:10,221
සර් ඇත්තටම යනවද
ඒවා ප්රවර්ධනය කිරීමට?
294
00:19:11,454 --> 00:19:14,454
ගිය මාසේ මගේ රියදුරු තර්ජනය කළා
ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට
295
00:19:14,521 --> 00:19:16,121
මම ඔහුට වැටුප් වැඩිවීමක් දුන්නේ නැත්නම්.
296
00:19:16,721 --> 00:19:20,654
මම ඔහුට වැටුප් වැඩිවීමක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
ඔහු රිය අනතුරකින් තොරව මාසයක් ධාවනය කළේ නම්.
297
00:19:20,721 --> 00:19:23,554
මේ වසර පුරාම ඔහු රිය පැදවූයේය
එක අනතුරක් නැතිව.
298
00:19:23,621 --> 00:19:27,321
නමුත් මේ මාසයේ,
මෝටර් රථයේ දත් තුනක් තිබුණා.
299
00:19:28,021 --> 00:19:29,687
ත්යාගශීලී වීමට අපට හදවතක් නොමැති නම්,
300
00:19:29,754 --> 00:19:31,487
අපි ඔවුන්ට බලපෑම් කළ යුතුයි.
301
00:19:31,687 --> 00:19:34,121
එසේත් නැතිනම් කළ නොහැකි කාර්යයන් ඔවුන් මත පැටවීම.
302
00:19:35,254 --> 00:19:36,621
හේයි! AC එක දැම්මද?
303
00:19:36,687 --> 00:19:37,587
ඔව් සර්.
304
00:19:38,687 --> 00:19:40,454
අද කාලේ පඩිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
305
00:19:41,021 --> 00:19:43,421
මම ඔහුව ඉවත් නොකරන තාක් ඔහු සතුටුයි.
306
00:19:43,754 --> 00:19:45,321
ඔවුන්ට ද එම ඉරණම අත්වනු ඇත.
307
00:19:46,354 --> 00:19:47,254
කලබල වෙන්න එපා.
308
00:19:47,754 --> 00:19:48,687
යන්න.
309
00:19:53,487 --> 00:19:54,687
-හරි හරී?
- හරි, සර්.
310
00:19:54,754 --> 00:19:58,487
මෙම රෝදය සංසරණය වන විට,
මෙම කුඩා…
311
00:19:58,554 --> 00:20:00,021
මම මිරිස් කුඩු කොපමණ එකතු කළ යුතුද?
312
00:20:00,221 --> 00:20:01,454
තේ හැඳි දෙකක්.
313
00:20:05,354 --> 00:20:06,287
බාලා?
314
00:20:07,554 --> 00:20:08,487
ඔහු කොහේ ද?
315
00:20:09,254 --> 00:20:10,554
- එයා හෙට යනවා නේද?
- ඔව්.
316
00:20:10,621 --> 00:20:12,554
එබැවින් ඔහු අන්සාරිගේ නිවසට ගියේය.
317
00:20:20,121 --> 00:20:21,021
මාමේ, මේ මොකක්ද?
318
00:20:21,121 --> 00:20:22,387
මෑතකදී මට මගේ අර්ථසාධක අරමුදල ලැබුණා.
319
00:20:22,454 --> 00:20:24,787
ඒකෙන් මම අක්කර තුනක් ගත්තා
Ooty හි ඉඩම.
320
00:20:26,421 --> 00:20:27,454
ධනවත් මිනිසා!
321
00:20:27,521 --> 00:20:29,387
මට උසස්වීම් ලබා දෙන්න
එවිට මමත් මේ වගේ ඉපිල යන්නෙමි.
322
00:20:30,221 --> 00:20:31,121
-බාලා?
- ඔව්.
323
00:20:31,221 --> 00:20:32,754
- එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
-මට කියන්න.
324
00:20:33,321 --> 00:20:35,321
ගුරුවරයෙකු වීම රැකියාවක් නොවේ.
325
00:20:35,587 --> 00:20:36,587
එය වගකීමකි.
326
00:20:37,321 --> 00:20:41,354
ඔබේ සිසුන්ගේ ජීවිතය
ඔබේ වැටුපට වඩා වටිනවා.
327
00:20:43,021 --> 00:20:43,754
බලන්න, කවුද කතා කරන්නේ?
328
00:20:44,054 --> 00:20:44,754
ගාන්ධි?
329
00:20:46,087 --> 00:20:47,487
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
330
00:20:47,687 --> 00:20:50,421
ඔබ තනිකඩ මිනිසෙකි
නොමිලේ පන්ති ගන්න පුළුවන්
331
00:20:50,787 --> 00:20:52,354
සහ කඳුකරයේ දේපල මිලදී ගත හැකිය.
332
00:20:52,554 --> 00:20:53,521
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
333
00:20:53,721 --> 00:20:55,221
මට වගකීම් ගොඩක් තියෙනවා.
334
00:20:56,554 --> 00:20:59,554
හොඳයි, මම ඔබට මගේ දේපළ දෙන්නම්.
335
00:21:00,321 --> 00:21:01,421
එතකොට නොමිලේ පන්ති යනවද?
336
00:21:03,054 --> 00:21:05,121
පළමුව, ඔබ ඔබේ දේපළ මට පවරන්න.
එහෙනම් මම බලන්නම්.
337
00:21:11,654 --> 00:21:12,554
සර්?
338
00:21:12,687 --> 00:21:13,621
බාලා සර්?
339
00:21:14,121 --> 00:21:15,021
අනේ දෙවියනේ!
340
00:21:15,354 --> 00:21:16,254
ඔහු නැවතත් ආරම්භ කර ඇත!
341
00:21:16,321 --> 00:21:18,254
- ඒයි, මගේ පුතා. බාලා සර්?
- ඔව්!
342
00:21:18,321 --> 00:21:19,221
බාලා සර්?
343
00:21:19,287 --> 00:21:20,387
සර් වාඩිවෙන්න.
344
00:21:20,654 --> 00:21:21,754
ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
345
00:21:22,021 --> 00:21:23,221
ඇයි ඔබ මට "සර්" කියා ආමන්ත්රණය කරන්නේ?
346
00:21:24,087 --> 00:21:25,554
මම රියදුරු නාරායනන්.
347
00:21:27,021 --> 00:21:31,487
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම කතා කළා
බොහෝ අය "සර්" ලෙස පිළිකුල් කරති.
348
00:21:32,721 --> 00:21:36,354
නමුත් අද,
මුළු ඉස්කෝලෙම මගේ පුතාට කියන්නේ "සර්" කියලා.
349
00:21:36,521 --> 00:21:38,021
ඉතින් මටත් ඔබතුමාට සර් කියන්න ඕන.
350
00:21:38,287 --> 00:21:39,221
බාලා සර්!
351
00:21:39,321 --> 00:21:41,587
තාත්තේ ඔයාගේ පුතා ලොකු සර් නෙවෙයි.
352
00:21:42,021 --> 00:21:42,721
එයා පොඩි සර් කෙනෙක්.
353
00:21:43,187 --> 00:21:44,554
ඒක මහා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
354
00:21:44,754 --> 00:21:47,187
අධ්යාපනය ලබා දෙන ඕනෑම කෙනෙක් විශිෂ්ටයි.
355
00:21:49,521 --> 00:21:51,187
ආදිපරාශක්ති දේවියට ජයවේවා!
356
00:21:51,321 --> 00:21:53,254
Kamatchi දේවියට ආයුබෝවන්!
357
00:21:53,354 --> 00:21:54,487
අම්මේ මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.
358
00:22:02,354 --> 00:22:03,254
බාලමුරුගන් සර්.
359
00:22:09,054 --> 00:22:09,787
සහෝදරයා?
360
00:22:10,221 --> 00:22:11,387
- අපි යමුද?
- කොහෙටද?
361
00:22:11,487 --> 00:22:13,354
හලෝ, දුම්පානය නතර කර වාහනය පණ ගන්වන්න.
362
00:22:13,421 --> 00:22:14,454
-අපි යමු.
- ඔව්, එන්න. අපි යමු.
363
00:22:14,521 --> 00:22:16,287
හේයි! මම රියදුරෙක් නොවේ.
364
00:22:16,454 --> 00:22:18,054
- මම රියදුරු.
- ඔහ්, ඔයා?
365
00:22:18,154 --> 00:22:19,487
ඔබ රියදුරෙක් වගේ.
ඒක මාව අවුල් කළා.
366
00:22:19,587 --> 00:22:20,787
බාලමුරුගන්, ගණිත ගුරුවරයා.
367
00:22:21,287 --> 00:22:23,054
කාර්තික්, රසායන විද්යාව.
රාජකීය උසස් ද්විතීයික පාසල.
368
00:22:23,287 --> 00:22:24,521
මම ප්රකාශ් රෙඩ්ඩි. භෞතික විද්යාව.
369
00:22:24,621 --> 00:22:25,654
- මම පොන්ඩිචෙරි වලින්.
-ආයුබෝවන්!
370
00:22:26,354 --> 00:22:29,121
සහෝදරයා, මම මෑතකදී විඳගත්තා
hydrocele මෙහෙයුමක්.
371
00:22:29,487 --> 00:22:30,487
ඒ නිසා මම බර ඉසිලිය යුතු නැහැ.
372
00:22:30,787 --> 00:22:32,321
- ඔබට මේ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔහ්, දෙවියනේ!
373
00:22:32,687 --> 00:22:34,187
ඔව්. මම ඒක දරාගන්නම් අයියේ.
374
00:22:34,254 --> 00:22:35,187
ප්රශ්නයක් නැහැ.
375
00:22:35,254 --> 00:22:36,154
මෙහෙයුම?
376
00:22:36,221 --> 00:22:37,287
එවිට ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවසර තිබේද?
377
00:22:37,387 --> 00:22:39,087
නැත, නමුත් එය පුරුද්දක් වී ඇත.
378
00:22:39,154 --> 00:22:40,454
කුමක් කරන්න ද?
ඒත් ඒක නරක පුරුද්දක්.
379
00:22:40,621 --> 00:22:41,554
ඔබ දුම් පානය කරන්න!
380
00:22:42,121 --> 00:22:44,054
මම සංචාරක රජෙක්
381
00:22:44,121 --> 00:22:45,621
මගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
382
00:22:45,787 --> 00:22:47,554
කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත
383
00:22:47,621 --> 00:22:49,154
තා ලේ ලෝ!
384
00:22:49,221 --> 00:22:51,187
- ඔබ පාසල් නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
-රැකෙන මවක් මෙන්
385
00:22:51,287 --> 00:22:53,054
- ගෞරවය.
-අහස මා සමඟ එයි
386
00:22:53,121 --> 00:22:54,687
මට වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැත
387
00:22:54,754 --> 00:22:56,387
තා ලේ ලෝ!
388
00:22:56,521 --> 00:22:58,287
මම වළේ සිටියත්
389
00:22:58,387 --> 00:23:00,121
මගේ හදවත පැලන්කිනයක ඇත
390
00:23:00,187 --> 00:23:01,554
මම අසරණ සහ අසරණ අය දකින විට
391
00:23:01,621 --> 00:23:03,521
මම ත්යාගශීලී වෙනවා
392
00:23:03,587 --> 00:23:05,354
මම දස හිස රාවණා වැනිය
393
00:23:05,421 --> 00:23:07,121
උදාරන යුද හඬක්
394
00:23:07,254 --> 00:23:09,021
මම තාලයට ගායනා කරන විට
395
00:23:09,087 --> 00:23:10,621
මම පවා කවියන්ගේ කවියා වෙනවා
396
00:23:10,721 --> 00:23:12,454
මගේ පිඟානේ කෑම තියෙනවා
397
00:23:12,521 --> 00:23:14,154
මගේ වීදුරුවේ වතුර තියෙනවා
398
00:23:14,287 --> 00:23:15,687
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
399
00:23:15,754 --> 00:23:17,787
මම කඳුළු හෙළන්නේ නැහැ
400
00:23:18,054 --> 00:23:19,554
තරු සියයක් ඇත
401
00:23:19,621 --> 00:23:21,287
මගේ නළල මත, බලන්න!
402
00:23:21,454 --> 00:23:22,754
ඔබ මාර්ගයේ යන විට
ඔබ පැමිණ ඇත
403
00:23:23,054 --> 00:23:25,454
බිය වීමට අවශ්ය නැත
ඉදිරියට යන්න!
404
00:23:34,621 --> 00:23:37,754
කෙසේ හෝ මම සහතික විය යුතුයි
සියලුම සිසුන් සමත් වේ.
405
00:23:38,254 --> 00:23:39,587
එතකොට මට අනිවාර්යයෙන්ම උසස්වීමක් ලැබෙනවා.
406
00:23:40,521 --> 00:23:41,554
සහෝදරයා?
407
00:23:41,621 --> 00:23:42,621
ඇයි නිදිද?
408
00:23:42,687 --> 00:23:44,554
- නෑ! මම අහගෙන හිටියා.
- නෑ, ඔයා නිදාගෙන හිටියේ.
409
00:23:44,621 --> 00:23:46,321
- මම නැවත ආරම්භ කරමි.
- නෑ, මට හැමදේම ඇහුණා.
410
00:23:46,387 --> 00:23:47,554
- මම කියන දේ අහන්න, සහෝදරයා.
- අනේ දෙවියනේ...
411
00:23:47,621 --> 00:23:48,554
ඔහුව අවදි කරන්න.
412
00:23:49,087 --> 00:23:50,721
ඔව් මම කරන්නම්. ඒයි?
413
00:23:50,787 --> 00:23:52,454
අවදි වන්න.
නැතිනම් ඔහු මුල සිටම පටන් ගනීවි.
414
00:23:55,221 --> 00:23:56,554
මම වල් ගඟයි
415
00:23:56,621 --> 00:23:58,554
එය ලොව පුරා ගමන් කරයි
416
00:23:58,621 --> 00:24:00,254
මා සිටින ස්ථානය
417
00:24:00,321 --> 00:24:02,254
මගේ උපන් නගරය වෙයි
418
00:24:02,321 --> 00:24:04,121
කුල ගැන කරදර නොවන අය
419
00:24:04,187 --> 00:24:05,721
මගේ මිනිසුන් වන්න
420
00:24:06,021 --> 00:24:07,587
ඔබ මගේ මාර්ගය හරස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
421
00:24:07,654 --> 00:24:09,387
මම මගේ සැබෑ ස්වභාවය පෙන්වන්නම්
422
00:24:09,454 --> 00:24:11,021
ඔහුට ටිකක් ලැබුණත්
423
00:24:11,221 --> 00:24:12,687
ඔහු තමා සතු දේ බෙදා ගනී
424
00:24:13,054 --> 00:24:14,421
ඔහු අප සමඟ සිටින විට
425
00:24:14,487 --> 00:24:16,487
සෑම දිනකම යහපත් එකක් බවට පත්වේ
426
00:24:16,554 --> 00:24:18,254
අපයෝජනයට ලක් වූ අයට සහ දුප්පතුන්ට ඉඩ දෙන්න
427
00:24:18,354 --> 00:24:20,087
විශාල උසකට ළඟා වන්න
428
00:24:20,154 --> 00:24:21,521
අපි ඉදිරියෙන්ම සිටිමු
429
00:24:21,587 --> 00:24:24,321
-සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් එකට උත්සාහ කරන්න
- හේයි, නවතින්න!
430
00:24:26,087 --> 00:24:29,087
සර්? ඔබ ගුරුවරුද
නගරයෙන්?
431
00:24:29,154 --> 00:24:30,421
මම රජයේ ඉස්කෝලේ peon සර්.
432
00:24:31,454 --> 00:24:33,621
ඇයි කතා කරන්නේ
දෙමළ සහ තෙළිඟු මිශ්රණයක්ද?
433
00:24:34,154 --> 00:24:35,521
මේක අන්ද්රා දේශ සීමාව සර්.
434
00:24:35,621 --> 00:24:37,021
අපි මෙතන කතා කරන්නේ මෙහෙමයි.
435
00:24:37,087 --> 00:24:40,287
මම වගේම මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය
තෙළිඟු කතා කරන්න. කරුණාකර එන්න.
436
00:24:40,654 --> 00:24:43,121
මුතූ, ඔයාට නැද්ද
නිදා ගැනීමට වෙනත් තැනක්?!
437
00:24:43,221 --> 00:24:44,121
නැගිටලා අතරමං වෙන්න!
438
00:24:44,221 --> 00:24:45,221
- සහෝදරයා?
- එතනට යන්න!
439
00:24:45,421 --> 00:24:46,721
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?
ඔහු යනවා.
440
00:24:47,154 --> 00:24:49,287
මම කිව්වොත් විතරයි එයා යන්නෙ
ඔහු මේ ආකාරයෙන්.
441
00:24:50,554 --> 00:24:51,454
ඔයා එන්න සර්.
442
00:24:52,387 --> 00:24:53,521
මුළු කාමර තුනක් ඇත.
443
00:24:54,154 --> 00:24:55,587
ඒ කාමරේ විතරයි තියෙන්නේ
අමුණා ඇති නාන කාමරයක්.
444
00:24:55,721 --> 00:24:57,587
අනෙක් කාමරවල තියෙනවා
පිටත නාන කාමරයක්.
445
00:24:57,754 --> 00:24:59,521
- මම ඔබව හෙට පාසලේදී හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.
446
00:25:02,454 --> 00:25:04,487
සහෝදරයා, මම විඳපු නිසා
hydrocele මෙහෙයුමක්.
447
00:25:04,721 --> 00:25:06,654
මගේ ශරීරයට යම් සහනයක් අවශ්යයි.
448
00:25:06,787 --> 00:25:08,054
ඉතින්, මම එක දෙයක් කරන්නම්.
449
00:25:08,287 --> 00:25:10,221
මම ඒ නිදන කාමරය ගන්නම්
අමුණා ඇති නාන කාමරයක් සමඟ.
450
00:25:10,321 --> 00:25:11,421
හරි හරී? ආයුබෝවන් සහෝ.
451
00:25:11,487 --> 00:25:12,387
හේයි, එය ප්රමාණවත්ය!
452
00:25:12,454 --> 00:25:13,587
මොකටද බනින්නේ
hydrocele ගැන?
453
00:25:13,654 --> 00:25:15,554
එය පිළිකාවක් ද ගෙඩියක් ද?
එය ඉදිමීමක් පමණි, හරිද?
454
00:25:15,621 --> 00:25:17,121
කාර්තික් අයියා විවේක ගන්න.
455
00:25:17,254 --> 00:25:18,154
එයා කියන දේ අහන්න අයියේ.
456
00:25:18,221 --> 00:25:19,554
ඔහු දුම්කොළ හපනවා, සිගරට් බොනවා.
457
00:25:19,621 --> 00:25:21,654
ඔහු මොන වගේ රෝගියෙක්ද?!
458
00:25:22,021 --> 00:25:23,221
හේයි, බක්-දත්!
459
00:25:23,287 --> 00:25:24,687
ඒ කාමරය මගේ.
460
00:25:24,754 --> 00:25:26,021
හේයි, ඔබේම වචන මතක තබා ගන්න!
461
00:25:26,187 --> 00:25:28,087
මම මේ දත ගත්තේ මගේ ආච්චිගෙන්.
462
00:25:28,187 --> 00:25:29,487
ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය
ඔබේ ආච්චිගේ දත් වලින්.
463
00:25:29,554 --> 00:25:30,454
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
464
00:25:30,521 --> 00:25:33,487
ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ
මගේ පවුල මා ඉදිරිපිටද?
465
00:25:33,554 --> 00:25:35,154
ඔබේ "බට්ලර් ඉංග්රීසි" සමඟ අතරමං වන්න.
466
00:25:35,487 --> 00:25:36,787
- මෙය කථන ඉංග්රීසි වේ.
- එය නවත්වන්න!
467
00:25:37,054 --> 00:25:37,787
දෙකම එකයි.
468
00:25:38,054 --> 00:25:39,254
ඒක නවත්වන්න, යාලුවනේ!
469
00:25:40,454 --> 00:25:42,121
ඇයි ඔයා ළමයි වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ?
470
00:25:42,787 --> 00:25:43,721
අපි කවුද?
471
00:25:44,354 --> 00:25:45,254
ගුරුවරුනි!
472
00:25:45,321 --> 00:25:46,254
ගෞරවය කොහෙද?
473
00:25:46,321 --> 00:25:47,221
ඔව්.
474
00:25:50,521 --> 00:25:52,387
හොඳයි! අපි එක දෙයක් කරමු.
475
00:25:53,121 --> 00:25:54,621
අපි Inky, Pinky, Ponky. සමඟ තීරණය කරමු
476
00:25:54,687 --> 00:25:56,154
- හරිද?
-හරි හරී.
477
00:25:56,221 --> 00:25:57,287
-හරි හරී?
- ද්විත්ව හරි!
478
00:25:57,421 --> 00:25:58,587
Inky, Pinky, Ponky.
479
00:25:59,454 --> 00:26:00,621
තාත්තාට බූරුවෙක් හිටියා.
480
00:26:01,354 --> 00:26:02,454
බූරුවා මැරුණා, තාත්තා ඇඬුවා.
481
00:26:02,521 --> 00:26:03,654
Inky, Pinky, Ponky.
ඔයා එළියට, යන්න!
482
00:26:03,721 --> 00:26:04,654
බූරුවා, ඔයා එළියේ! යන්න!
483
00:26:05,487 --> 00:26:06,387
දැන් අපි අතර.
484
00:26:06,454 --> 00:26:08,054
-Inky, Pinky, Ponky.
- හරි!
485
00:26:08,121 --> 00:26:09,621
- තාත්තාට බූරුවෙක් හිටියා.
-හරි හරී!
486
00:26:09,687 --> 00:26:11,554
බූරුවා මැරුණා, තාත්තා ඇඬුවා.
Inky, Pinky, Ponky.
487
00:26:11,621 --> 00:26:12,521
කාමරය මගේ.
488
00:26:12,587 --> 00:26:13,587
ඔව්!
489
00:26:13,687 --> 00:26:15,254
අපිට උදේට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
ඇඳට වෙලාව.
490
00:26:15,754 --> 00:26:17,187
සුභ රාත්රියක් අයියේ.
ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
491
00:26:17,254 --> 00:26:18,154
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.
492
00:26:18,221 --> 00:26:19,454
Inky, Pinky, Ponky.
493
00:26:19,621 --> 00:26:20,554
තාත්තාට තිබුනා...
494
00:26:21,154 --> 00:26:22,787
කෙසේ හෝ ඔහුට කාමරය ලැබුණේ නැත.
මම සතුටු වෙනවා.
495
00:26:26,621 --> 00:26:29,254
චෝලවරම් රජයේ ද්විතීයික පාසල
සෝෂවරම්
496
00:26:35,187 --> 00:26:36,354
සර් එයා තමයි අලුත් ගුරුවරයා.
497
00:26:37,021 --> 00:26:37,721
-සුබ දිනක්.
- හෙලෝ, සර්.
498
00:26:38,021 --> 00:26:38,787
- මට දෙන්න!
-ආයුබෝවන්!
499
00:26:39,187 --> 00:26:40,154
දැන් ගන්න.
500
00:26:42,387 --> 00:26:43,587
සර්, කරුණාකර සිනාසෙන්න.
501
00:26:43,654 --> 00:26:44,754
මේක ඉස්කෝලයක් වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
502
00:26:45,021 --> 00:26:46,087
එය මංගල උත්සවයක් වැනිය.
503
00:26:47,621 --> 00:26:48,587
වීඩියෝ එකක් ගන්න.
504
00:26:54,187 --> 00:26:55,121
එය නිවැරදිව ගන්න.
505
00:26:55,254 --> 00:26:56,154
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
506
00:26:56,554 --> 00:26:59,421
සර් මම මුතුපාන්ඩියන්.
මේ ගමේ ජනාධිපති.
507
00:26:59,521 --> 00:27:00,654
ඒකමතිකව තෙවරක් තේරී පත් විය.
508
00:27:00,721 --> 00:27:02,354
- ඔහ්, ඉතා හොඳයි, සර්!
- නිකමට කියනවා.
509
00:27:02,421 --> 00:27:04,254
මස්සිනා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
510
00:27:04,321 --> 00:27:07,021
ඒ නිසා මම තමයි සියලු කටයුතු කළේ.
511
00:27:07,154 --> 00:27:08,287
මස්සිනා?
512
00:27:08,354 --> 00:27:09,387
තිරුපති මහතා.
513
00:27:09,721 --> 00:27:11,687
අපි දුරින් නෑයෝ
නමුත් ඉතා සමීපයි.
514
00:27:11,754 --> 00:27:12,687
හරි හරී.
515
00:27:12,787 --> 00:27:13,721
ඔහු ඔබ නොවේ!
516
00:27:14,021 --> 00:27:15,721
-ඔහු සුදර්ශන් මහතාය.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
517
00:27:15,787 --> 00:27:17,654
- සහකාර විදුහල්පති සහ ඉංග්රීසි ගුරුවරයා.
- සුභ පැතුම්.
518
00:27:17,721 --> 00:27:19,021
ඉතා බුද්ධිමත්.
519
00:27:19,187 --> 00:27:21,687
ඔහු... ඔහු තනිකාචලම් මහතාය.
520
00:27:21,754 --> 00:27:22,754
විදුහල්පති!
521
00:27:23,054 --> 00:27:24,554
-ඉතිහාසය සහ දෙමළ ගුරුවරයා.
- හරි, සර්.
522
00:27:26,787 --> 00:27:27,721
දැන් ගන්න.
523
00:27:30,087 --> 00:27:31,221
ඔහු බිට්ටු භූපති.
524
00:27:31,287 --> 00:27:32,521
ඔහුට වෙල්ලෝර්වල වීඩියෝ වෙළඳසැලක් තිබේ.
525
00:27:32,654 --> 00:27:35,221
ඔහු අපේ ඡායාරූප ශිල්පියා සහ වීඩියෝ ශිල්පියා.
526
00:27:36,387 --> 00:27:38,054
බිට්ටු ඔහුගේ පෙළපත් නමද?
527
00:27:38,121 --> 00:27:39,154
නැහැ!
528
00:27:40,021 --> 00:27:43,321
එක්ස් ශ්රේණිගත රංග ශාලාවක් ඇත
අපේ ගමෙන් පිටත.
529
00:27:43,421 --> 00:27:46,621
ඔහු එවැනි චිත්රපට ධාවනය කරයි
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා.
530
00:27:46,721 --> 00:27:48,054
ඒ නිසා තමයි නම.
531
00:27:48,654 --> 00:27:49,554
ආයුබෝවන්.
532
00:27:50,087 --> 00:27:50,787
ආයුබෝවන්.
533
00:27:51,354 --> 00:27:52,254
ඔයා දැන් ගන්න.
534
00:27:52,321 --> 00:27:53,587
- එන්න, මම ඔබට පාසල පෙන්වන්නම්.
- හරි, සර්.
535
00:27:53,687 --> 00:27:56,087
ඉස්කෝලේ යලි ඇරුනා විතරයි.
536
00:27:56,154 --> 00:27:58,654
ගුරුවරුන් සිටියේ නැත
පසුගිය වසර දෙක පුරා…
537
00:27:58,754 --> 00:28:00,387
තවත් පාසලක් තිබේ
10 වන පන්තිය දක්වා.
538
00:28:00,454 --> 00:28:02,154
මෙතනත් අපිට තියෙන්නේ අංශ දෙකයි.
539
00:28:02,221 --> 00:28:03,421
ඒකත් 11 විද්යා සිසුන්ට.
540
00:28:03,521 --> 00:28:04,521
වාණිජ සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
541
00:28:04,587 --> 00:28:05,587
කිසිවෙක් නැත.
542
00:28:06,021 --> 00:28:06,787
හොඳයි, හරිද?
543
00:28:07,354 --> 00:28:09,587
ගිය අවුරුද්දේ මේ ආණ්ඩුව
අපිව ගොඩක් කාර්යබහුල කළා.
544
00:28:09,687 --> 00:28:12,721
අපිට මැතිවරණ රාජකාරි තිබුණා
සහ වෙනත් රජයේ වැඩ.
545
00:28:12,787 --> 00:28:15,121
නමුත් ඔබ කවදාවත් බොහෝ දේ නොකරන බව පෙනේ.
546
00:28:35,654 --> 00:28:36,554
මැඩම්?
547
00:28:39,154 --> 00:28:41,587
මීනක්ෂි මහත්මිය, ජීව විද්යා ගුරුවරිය.
548
00:28:42,354 --> 00:28:43,787
කාර්තික්, රසායන විද්යා ගුරුවරයා.
549
00:28:44,121 --> 00:28:45,687
මම ප්රකාශ් රෙඩ්ඩි, භෞතික විද්යාව...
550
00:28:47,487 --> 00:28:49,621
බාල, ගණිතය.
551
00:28:50,721 --> 00:28:53,654
ඇය වැඩ කර ඇත
පහුගිය අවුරුදු හතරේ අපේ ඉස්කෝලේ.
552
00:28:54,054 --> 00:28:56,121
ඇයට බොහෝ දීමනා තිබුණි
පෞද්ගලික පාසල් වලින්.
553
00:28:56,187 --> 00:28:57,687
නමුත් ඇය කිසිවක් පිළිගත්තේ නැත.
554
00:28:58,654 --> 00:29:00,054
ඔබට ඔබේ පන්තිය සමඟ ඉදිරියට යා හැක.
555
00:29:03,221 --> 00:29:04,354
සුභ උදෑසනක් සර්.
556
00:29:04,421 --> 00:29:05,421
සුභ උදෑසනක්.
557
00:29:05,487 --> 00:29:06,587
ඉඳ ගන්න.
558
00:29:08,421 --> 00:29:09,487
මේ පන්තිය පිරිලා නේද?
559
00:29:09,754 --> 00:29:11,187
ඇය මගේ දුව මහාලක්ෂ්මි.
560
00:29:11,587 --> 00:29:13,721
හොඳට ඉගෙන ගෙන හැදෙන්න
ඉංජිනේරුවෙක්, සහ ඔබේ පියා ආඩම්බර කරන්න.
561
00:29:13,787 --> 00:29:14,687
හරි සර්.
562
00:29:15,387 --> 00:29:17,087
අපි එහෙනම් පිටත් වෙමු.
ඔබට ඔබේ පන්තිය සමඟ ඉදිරියට යා හැක.
563
00:29:17,154 --> 00:29:18,054
මම ඔයාව බලන්නම්, සර්.
564
00:29:18,154 --> 00:29:19,321
මම යන්නම්. අපි යමු.
565
00:29:19,454 --> 00:29:20,721
- මම ඔබව දකින්නම්.
- හරි, සර්!
566
00:29:24,021 --> 00:29:26,387
හොඳයි, සිසුන්. අද තමයි පලවෙනි දවස.
567
00:29:26,454 --> 00:29:28,054
ඉතින්, අපි අපිව හඳුන්වා දෙමු.
568
00:29:28,387 --> 00:29:29,321
හේයි, මීනක්ෂි මගේ!
569
00:29:29,387 --> 00:29:30,487
කොහොම හරි මීනක්ෂි අයිති මට.
570
00:29:31,121 --> 00:29:33,521
-මකබෑවිලා පලයන්! මම ඔයාට කියන්නේ ඇය මගේ කියලා...
- මමත් කියන්නේ එකම දෙයයි.
571
00:29:33,587 --> 00:29:35,054
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ.
572
00:29:36,121 --> 00:29:37,521
ඇයි ඔයා ළමයි වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ?
573
00:29:37,787 --> 00:29:38,721
අපි කවුද?
574
00:29:39,554 --> 00:29:40,454
- ගුරුවරුන්.
- ගුරුවරුන්.
575
00:29:40,554 --> 00:29:41,454
නිවැරදියි.
576
00:29:41,621 --> 00:29:43,021
ගෞරවය කොහෙද?
577
00:29:43,421 --> 00:29:44,354
ඔව්.
578
00:29:44,487 --> 00:29:45,687
-ප්රකාශ් රෙඩ්ඩි.
-ඔව්?
579
00:29:46,154 --> 00:29:47,221
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
580
00:29:47,387 --> 00:29:48,354
-කුමක් ද?
- ඔව්!
581
00:29:48,554 --> 00:29:51,721
කාර්තික්, ඔයා යන්න
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ද. හරි හරී?
582
00:29:52,021 --> 00:29:53,621
ඔබ අපිව එළියට තල්ලු කරනවා
ඉතින් ඔයාට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් නේද?
583
00:29:54,321 --> 00:29:56,421
මොනතරම් විශිෂ්ට මොළයක්ද!
584
00:29:56,487 --> 00:29:57,387
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම!
585
00:29:59,087 --> 00:30:01,354
හේයි, ගණිතය,
මේක තුන්කොන් ආදර කතාවක්.
586
00:30:01,421 --> 00:30:02,787
එය සෘජුකෝණාස්රයක් බවට පත් නොකරන්න.
587
00:30:03,154 --> 00:30:04,221
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
588
00:30:05,521 --> 00:30:07,021
ඔබ රසායන විද්යාව මිස්ටර් ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
589
00:30:07,721 --> 00:30:11,354
මම නිදන කාමර දෙකක් මිලදී ගැනීමට යනවා
වසර දෙකකින් මහල් නිවාසය.
590
00:30:11,454 --> 00:30:14,021
මගේ අම්මයි මීනක්ෂියි වෙයි
ඒ කුස්සියේ උයනවා.
591
00:30:14,221 --> 00:30:17,021
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, නැතිනම් ...
592
00:30:17,087 --> 00:30:18,587
අපි ඉන්කි, පිංකි, පොන්කි, සෙල්ලම් කරමුද මල්ලි?
593
00:30:19,454 --> 00:30:20,354
කුමක් ද?
594
00:30:20,654 --> 00:30:22,521
Inky, Pinky, Ponky?
595
00:30:24,154 --> 00:30:26,721
මේක නිදන කාමරයක්ද
අමුණා ඇති නාන කාමරයක් සමඟද?
596
00:30:27,754 --> 00:30:28,654
ආදරය!
597
00:30:29,054 --> 00:30:30,721
මීනක්ෂි මැඩම් විශේෂයි.
598
00:30:31,387 --> 00:30:33,087
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, පැටියෝ!
599
00:30:34,254 --> 00:30:35,654
- හරි, සහෝදරයා?
-හරි හරී.
600
00:30:36,287 --> 00:30:37,454
සුභ රාත්රියක් අයියේ.
601
00:30:37,621 --> 00:30:38,621
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.
602
00:30:40,721 --> 00:30:42,554
මොකක්ද මේ ප්රකාශ් රෙඩ්ඩි?
අපිව ගමනක් සඳහා රැගෙන ගියා!
603
00:31:09,254 --> 00:31:10,587
මේ වගේ දුරස් වෙලා ඉන්න එක ආතල්.
604
00:31:11,021 --> 00:31:12,221
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
605
00:31:12,321 --> 00:31:13,654
එවිට මෙම වගු
පුටු දිරා යනු ඇත.
606
00:31:17,387 --> 00:31:20,321
අයියේ කවුරුත් ඉස්කෝලේ එන්නේ නෑ.
607
00:31:20,487 --> 00:31:21,487
එබැවින් සෑම දිනකම නිවාඩු දිනයකි.
608
00:31:21,554 --> 00:31:22,721
ඔව්, ඒ වගේම හැම දවසක්ම විනෝදජනක දවසක්.
609
00:31:22,787 --> 00:31:24,421
ඉරිදා සිට සඳුදා දක්වා නිවාඩු දිනයකි.
610
00:31:24,487 --> 00:31:25,721
අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ.
611
00:31:26,287 --> 00:31:27,554
නමුත් ඊයේ එහි සිසුන් සිටියා.
612
00:31:28,521 --> 00:31:29,687
ඔයා ඊයේ ආපු නිසා..
613
00:31:30,021 --> 00:31:32,387
දැනටමත් නිෂ්කාශනය කර ඇති සිසුන්
දහයේ පන්තියට හදිස්සියේම කැඳෙව්වා
614
00:31:32,454 --> 00:31:33,754
පන්ති කාමර පිරවීම සඳහා ජනාධිපතිවරයා විසිනි.
615
00:31:34,387 --> 00:31:36,187
ඔහු අවශ්ය ඡායාරූප ලබා ගත්තේය.
616
00:31:36,454 --> 00:31:38,487
ඔහුට අවශ්ය ප්රසිද්ධිය ලැබුණා.
617
00:31:38,721 --> 00:31:39,687
මෙන්න, බලන්න.
618
00:31:39,754 --> 00:31:40,787
චෝලවරම් රජය
උසස් ද්විතීයික පාසල නැවත විවෘත කරන ලදී
619
00:31:41,554 --> 00:31:43,087
ඔබ මේ සියල්ලටම පුරුදු වනු ඇත.
620
00:31:50,021 --> 00:31:51,621
බාලා සර්ගේ සිහිනය
ස්ථිර ගුරුවරයෙකු වීමට
621
00:31:51,687 --> 00:31:55,354
සහ ජීවිතය තුළ පදිංචි විය.
622
00:31:56,154 --> 00:31:57,521
ඔහු ඉතා මානසික අවපීඩනයට පත් විය.
623
00:32:03,654 --> 00:32:05,121
පරීක්ෂා කරන්න, මට ඉහළ ලකුණු තිබේ...
624
00:32:07,787 --> 00:32:09,187
- ඒක මට දෙන්න.
- නෑ.
625
00:32:24,587 --> 00:32:28,454
මෙය එකම උසස් ද්විතියිකයයි
මෙම ප්රදේශයේ පාසල.
626
00:32:29,087 --> 00:32:30,421
වසර දෙකකට පමණ පෙර,
627
00:32:31,021 --> 00:32:33,421
අසල්වැසි ගම්මානවල දරුවන්
මෙහෙට ආවේ ඉගෙන ගන්න.
628
00:32:34,087 --> 00:32:35,121
එතකොට මොකද වුණේ?
629
00:32:35,287 --> 00:32:36,354
ඔවුන් පාසල වසා දැමුවා.
630
00:32:37,221 --> 00:32:40,321
දරාගත හැකි අය,
පෞද්ගලික පාසල්වලට බැඳුණා.
631
00:32:41,054 --> 00:32:44,454
අනික් අය බල කළා
සුළු කම්කරු රැකියා කිරීමට.
632
00:32:45,387 --> 00:32:46,654
එයාලටත් බේරෙන්න ඕන නේද?
633
00:32:47,721 --> 00:32:50,121
නමුත් දැන් පාසල විවෘතයි.
634
00:32:50,387 --> 00:32:52,154
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නේ එයාලට උගන්වන්න.
635
00:32:52,487 --> 00:32:55,021
ඔබ දින කිහිපයකින් පිටව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
636
00:32:56,187 --> 00:32:57,554
ආයෙත් ඉස්කෝලේ වැහුවොත්?
637
00:32:59,287 --> 00:33:02,154
පළමු දිනයේ සිසුන් පෙනී සිටියහ
මන්ද ඔවුන්ට කෙටි ආහාර ලබා දුන් බැවිනි.
638
00:33:05,087 --> 00:33:06,521
ඔවුන්ට ඉගෙනීමට අවශ්ය වූ විට,
639
00:33:06,754 --> 00:33:08,454
අපට ඒවා ලබා දීමට නොහැකි විය
අධ්යාපනය සමඟ.
640
00:33:10,021 --> 00:33:11,054
දැන් ඔබ පැමිණ ඇත.
641
00:33:11,221 --> 00:33:13,554
නමුත් ඔවුන්ට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත.
642
00:33:15,587 --> 00:33:18,054
ඔවුන් පමණක් නොව,
නමුත් මමත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
643
00:33:19,321 --> 00:33:20,354
ඇයි?
644
00:33:22,221 --> 00:33:23,454
මම ඔබට තේරුම් කරන්නේ කෙසේද?
645
00:33:24,021 --> 00:33:24,721
මා සමග එන්න.
646
00:33:29,054 --> 00:33:30,321
කාර්තික්ගේ පොත?
647
00:33:31,087 --> 00:33:32,387
ඔව්, මේක බලන්න.
648
00:33:32,754 --> 00:33:34,787
ඔහු මගේ නම සමඟ ගිනිදැල් ක්රීඩා කර ඇත.
649
00:33:35,387 --> 00:33:36,754
ඔහු පළමු වරට "එස්" ලබා ගත් නිසා,
650
00:33:37,021 --> 00:33:40,021
ඔහු මගේ නම වෙනස් කළේය
මීනාක්ෂි සිට මයිනාක්ෂි දක්වා.
651
00:33:41,154 --> 00:33:42,054
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුද?
652
00:33:42,121 --> 00:33:44,621
ප්රකාශ් රෙඩ්ඩි මෙසේ නොවේ.
653
00:33:48,554 --> 00:33:49,454
ඔහ්, ලිපිය!
654
00:33:50,121 --> 00:33:53,254
බාලා සර් ඔයත් වෙනවා
සතියකින් ඔවුන් වගේ.
655
00:33:53,621 --> 00:33:58,521
මාසයකින්, ඔබ කරනු ඇත
මෙහි ජීවත් වීම ගැන පැමිණිලි කරන්න.
656
00:33:58,587 --> 00:34:00,254
තවද ඔබ මේ ගමෙන් පිටව යනු ඇත.
657
00:34:00,621 --> 00:34:01,621
මම ඔබට අභියෝග කරනවා!
658
00:34:02,621 --> 00:34:03,521
නෑ මැඩම්.
659
00:34:04,787 --> 00:34:06,287
මම මෙතනට ආවේ අභිලාෂයකින්.
660
00:34:06,554 --> 00:34:07,487
මම කවදාවත් පලා යන්නේ නැහැ.
661
00:34:08,720 --> 00:34:10,521
සති මාස නෙවෙයි මැඩම්.
662
00:34:11,154 --> 00:34:12,687
දින තුනකින් පමණ…
663
00:34:14,087 --> 00:34:14,787
එනම් සඳුදාය.
664
00:34:15,187 --> 00:34:18,321
සඳුදා, සියලුම පන්ති
සම්පූර්ණ පැමිණීමක් ඇත.
665
00:34:18,421 --> 00:34:19,354
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.
666
00:34:20,487 --> 00:34:22,154
මම ඔබටත් අභියෝග කරනවා.
667
00:34:22,387 --> 00:34:23,354
හරි මැඩම්.
668
00:34:23,654 --> 00:34:24,554
ස්තුතියි මැතිනිය.
669
00:34:25,187 --> 00:34:26,154
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැඩම්.
670
00:34:30,254 --> 00:34:31,154
සර්?
671
00:34:32,121 --> 00:34:33,554
ගෝපිකා ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.
672
00:34:34,054 --> 00:34:35,421
fritters විකිණීමට ඇත!
673
00:34:35,554 --> 00:34:36,521
කෙටි කෑම සහ බැදපු විකිණීමට ඇත!
674
00:34:45,287 --> 00:34:47,454
අපිට ලොකු පවුලක් ඉන්නවා
නමුත් ආදායම මදි.
675
00:34:48,121 --> 00:34:49,154
අපිට වෙන ක්රමයක් නෑ සර්.
676
00:34:51,287 --> 00:34:53,087
ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා සිටි නිසා,
677
00:34:53,154 --> 00:34:54,187
මම ඇයව දිනකට යැව්වෙමි.
678
00:34:54,287 --> 00:34:56,021
ඒත් මට එයාව හැමදාම යවන්න බෑ.
679
00:34:56,587 --> 00:34:59,021
මෑතකදී ඇය ඇඳුම් මැසීමට ඉගෙන ගත්තාය.
ඒ වගේම අමතර සත කිහිපයක් උපයනවා
680
00:34:59,121 --> 00:35:00,321
ඇය යා යුත්තේ ඇයි?
නැවත පාසලට?
681
00:35:00,754 --> 00:35:02,187
මේ ගෝපාල්ගේ ගෙදරද?
682
00:35:02,554 --> 00:35:05,087
එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. එසේත් නැතිනම්,
මම එයාව කවදාවත් ඉස්කෝලේ යවන්නෙ නෑ.
683
00:35:05,154 --> 00:35:06,387
මම ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
684
00:35:06,454 --> 00:35:07,787
අර බත් කේක් විකුණන්නා, ශ්යාමලාගේ පුතා...
685
00:35:08,054 --> 00:35:09,521
එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ සර්.
686
00:35:09,754 --> 00:35:11,287
ඒ සිල්ලර කඩ හිමියා,
පරමසිවම්ගේ පුතා.
687
00:35:11,354 --> 00:35:13,354
ඔවුන් සියල්ලෝම කාඩ් සෙල්ලම් කරනු ඇත.
අපතයෝ!
688
00:35:13,421 --> 00:35:14,487
ස්වාමීනි, ඔහු තරුණයි.
689
00:35:14,554 --> 00:35:17,254
බලන්න, ඔහු විවාහ වූ පසු,
ඔහු නිසැකවම වෙනස් වනු ඇත.
690
00:35:17,321 --> 00:35:19,721
මගේ පියාට වසරක වටිනාකමක් ලැබුණා
කලින් වැටුප්.
691
00:35:19,787 --> 00:35:21,654
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණොත්,
ගම් නිලධාරියා කෝපයට පත් වනු ඇත.
692
00:35:21,721 --> 00:35:23,554
- ඇයි ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකරන්නේ?
- ඔහ්, නැහැ!
693
00:35:23,621 --> 00:35:26,021
තාත්තේ, මට හෙට ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්ද?
694
00:35:26,087 --> 00:35:27,787
මම එයාව 10 පන්තිය වෙනකම් ඉගෙන ගන්න සැලැස්සුවා.
එය ප්රමාණවත් නොවේ ද?
695
00:35:28,054 --> 00:35:29,387
අපි ජීවත් වෙන්නේ ගමෙන් පිට.
696
00:35:29,454 --> 00:35:31,254
අපිට නිල ඇඳුම් පවා ගන්න බැහැ.
697
00:35:31,421 --> 00:35:32,587
අපට අධ්යාපනය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
698
00:35:32,654 --> 00:35:34,587
පාසල? එතකොට කවුද කරන්නේ
ගෙදර වැඩ කරනවද?
699
00:35:34,687 --> 00:35:35,687
ස්වාමීනි, කුමක් කරන්නද?
700
00:35:36,087 --> 00:35:37,087
ඇය මගේ දෙවැනි බිරිඳයි.
701
00:35:37,154 --> 00:35:39,321
මගේ දුවට ලැබිලා තියෙනවා
චෙන්නායි වල නිවසක රැකියාවක්.
702
00:35:39,387 --> 00:35:40,421
ඇයගේ වැටුප රුපියල් 2000 කි.
703
00:35:40,487 --> 00:35:42,587
- ඔබ…
- සර්, සමාවෙන්න. අපිට ඒවා යවන්න බෑ.
704
00:35:44,487 --> 00:35:45,587
ගණිත ගුරුවරයා,
705
00:35:45,787 --> 00:35:48,421
මේ කෙල්ලෝ ඉගෙන ගත්තොත් ඇති
කියවීමට සහ ලිවීමට.
706
00:35:49,187 --> 00:35:54,021
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව විවාහ කර දෙනවා
ඔවුන් පිටත් කර යවන්න.
707
00:35:54,587 --> 00:35:55,554
මම නිකමට කියන්නේ.
708
00:35:58,787 --> 00:36:00,387
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
709
00:36:00,654 --> 00:36:02,054
මේ මොකක්ද සර්?
710
00:36:02,254 --> 00:36:04,187
ඔයා මගේ මස්සිනාගේ මිනිහා.
ඉතින්, මට කියන්න.
711
00:36:04,587 --> 00:36:08,754
ඒ හැමෝගෙම දෙමවුපියන්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද
පසුගිය සතියේ පාසලට පැමිණි සිසුන්?
712
00:36:09,321 --> 00:36:10,221
හොඳයි.
713
00:36:10,421 --> 00:36:11,321
ඒයි?
714
00:36:13,521 --> 00:36:16,121
- ඔවුන් අපට අකීකරු වීමට එඩිතර වෙයිද?
- අවස්ථාවක් නැහැ, සර්.
715
00:36:16,187 --> 00:36:18,354
සර්, බලන්න! මුළු ගමම ඇවිත්.
716
00:36:21,054 --> 00:36:23,287
- අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
- නෑ!
717
00:36:25,687 --> 00:36:27,754
සර්, ඔබ රැස්වීමකට කතා කරන විට,
ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙනී සිටියි.
718
00:36:28,554 --> 00:36:30,554
ඒත් මම අහනකොට කවුරුත් ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.
719
00:36:32,554 --> 00:36:35,021
මෙහෙ ළමයි ගොඩක් වැඩට යනවා.
720
00:36:35,554 --> 00:36:37,621
මම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසූ විට,
721
00:36:37,754 --> 00:36:39,321
උපයා ගත යුතු බව ඔවුහු පැවසූහ.
722
00:36:39,521 --> 00:36:40,454
මේ කුමක් ද?
723
00:36:40,521 --> 00:36:41,621
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ උපයා ගැනීමට හරිද?
724
00:36:41,687 --> 00:36:43,054
ඔබ කියන්නේ උපයන එක වැරදිද?
725
00:36:44,654 --> 00:36:46,321
මමයි, බිරිඳයි, දරුවොයි කුලී වැඩ කරනවා
726
00:36:46,387 --> 00:36:48,721
සහ දිනකට රුපියල් 60ක් උපයන්න.
ඒ නිසා අපිට හොඳට කන්න පුළුවන්.
727
00:36:49,021 --> 00:36:52,387
මම මගේ දරුවා යවන්න කැමතිද?
ඉස්කෝලේ ගිහින් මගේ පවුලට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නද?
728
00:36:53,221 --> 00:36:54,521
හොඳින් කිව්වා!
729
00:36:55,587 --> 00:36:59,787
ගණිත ගුරුවරයා,
බලන්න අපේ පරීක්ෂක සුරේෂ් මහත්තයා.
730
00:37:00,621 --> 00:37:04,654
අල්ලස් වලට අමතරව,
ඔහු මසකට රුපියල් 4,500ක් උපයයි.
731
00:37:05,354 --> 00:37:07,421
ඒත් අරක්කු විකුණන අපේ සේතු...
ඔව්, ඔහු.
732
00:37:07,487 --> 00:37:08,387
මොකක්ද මචන්?
733
00:37:08,454 --> 00:37:09,687
ඔහු නූගත් අයෙකි.
734
00:37:10,587 --> 00:37:15,121
නමුත් ඔහු රුපියල් 500ක් උපයනවා
සෑම දිනකම මත්පැන් විකිණීමෙන්.
735
00:37:16,121 --> 00:37:18,454
ඔහු වැඩිපුර උපයනවා
ඔබේ උපාධිධාරියාට වඩා, හරිද?
736
00:37:18,554 --> 00:37:19,587
ඔව් සර්.
737
00:37:19,754 --> 00:37:21,687
එසේනම් අපට ඔබේ අධ්යාපනය අවශ්ය ඇයි?
738
00:37:28,321 --> 00:37:29,254
රසිකයෝ!
739
00:37:34,554 --> 00:37:35,454
හරි…
740
00:37:37,087 --> 00:37:38,421
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
741
00:37:38,521 --> 00:37:39,421
සවන් දෙන්න.
742
00:37:39,487 --> 00:37:41,054
චෝලවරම් ගම් සභාව
743
00:37:41,321 --> 00:37:44,454
රාමේෂ්වරම් එකේ බෝට්ටු කාරයෙක් හිටියා.
744
00:37:45,587 --> 00:37:47,654
ඔහුට ආදරණීය බිරිඳක් සිටියා
ගෙදර බලාගන්න කියලා.
745
00:37:48,421 --> 00:37:49,454
ඔවුන්ට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටියා.
746
00:37:50,421 --> 00:37:51,621
එය දුප්පත් පවුලක් විය.
747
00:37:52,221 --> 00:37:55,187
නමුත් කෙසේ හෝ,
ඔහු තම දරුවන්ට අධ්යාපනය ලබා දුන්නේය.
748
00:37:55,621 --> 00:37:59,654
ඔවුන් බඩගින්නේ සිටියා
නමුත් ඔවුන්ගේ දරුවන්ට පෝෂණය කළා.
749
00:38:00,587 --> 00:38:04,387
සිම්පල් එකේ මැජික් එකක් තිබුණා
මව විසින් පිළිගන්වන ලද කැඳ.
750
00:38:04,754 --> 00:38:06,787
අන්තිම පුතා හොඳට ඉගෙන ගත්තා.
751
00:38:08,487 --> 00:38:09,587
ඔහු පන්තියේ පළමු ස්ථානයට පැමිණියේය.
752
00:38:10,321 --> 00:38:13,587
ඔහු ඉංජිනේරු විද්යාව ඉගෙන ගත්තේ ය
මදුරාසි තාක්ෂණ ආයතනය.
753
00:38:14,154 --> 00:38:15,621
ඉන්පසු ඔහු ISRO හි විද්යාඥයෙක් විය.
754
00:38:16,187 --> 00:38:19,221
ඔහුව හැඳින්වූයේ "මිසයිල් මිනිසා" යනුවෙනි.
755
00:38:19,787 --> 00:38:24,521
ඔහු තමයි මෙහෙයවූයේ
පොක්රාන් හි මෑතකදී න්යෂ්ටික අත්හදා බැලීම.
756
00:38:25,521 --> 00:38:27,287
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
757
00:38:31,621 --> 00:38:33,421
A.P. J. අබ්දුල් කලාම්
758
00:38:42,087 --> 00:38:44,321
ඒ බෝට්ටුකාරයා හිතුවා නම්...
759
00:38:45,454 --> 00:38:47,354
මගේ පුතා ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි?
760
00:38:47,621 --> 00:38:49,154
ඔහු මා සමඟ මගේ රැකියාවට ගියහොත්,
761
00:38:49,354 --> 00:38:53,387
මට අමතර කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්
සංචාර සහ අමතර සත උපයන්න.
762
00:38:54,187 --> 00:38:56,154
එතකොට අපේ රටට ඇති
දක්ෂ විද්යාඥයෙක් නැති වුණා.
763
00:38:56,221 --> 00:38:57,321
කවුද අපේ ජාතියේ අභිමානය.
764
00:39:01,121 --> 00:39:05,321
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇමතීය
පරීක්ෂකවරයා "මිස්ටර් සුරේෂ්" ලෙසිනි.
765
00:39:05,554 --> 00:39:09,721
හැබැයි අරක්කු වෙළෙන්දා සේතු
එය ඔබට "ඒයි, සේතු" විය.
766
00:39:10,754 --> 00:39:11,654
පාණ්ඩියන්…
767
00:39:16,354 --> 00:39:17,254
සර්…
768
00:39:18,521 --> 00:39:20,087
ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් මුදල් උපයා ගත හැකිය.
769
00:39:20,654 --> 00:39:23,554
නමුත් ඔබට ගෞරවය ලැබිය හැක්කේ අධ්යාපනයෙන් පමණි.
770
00:39:28,487 --> 00:39:29,487
හේ වීරන්නා!
771
00:39:53,787 --> 00:39:54,687
රසිකයෝ!
772
00:40:02,121 --> 00:40:03,354
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
773
00:40:05,154 --> 00:40:06,121
මම එතන ඉන්නම්.
774
00:40:07,654 --> 00:40:09,321
නිල ඇඳුම අනිවාර්ය නොවේ.
775
00:40:10,121 --> 00:40:11,787
තියෙනවනම් ඇති
ඉගෙනීමට ඇති ආශාව.
776
00:40:12,354 --> 00:40:13,321
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
777
00:40:15,554 --> 00:40:16,487
ඉස්කෝලේ එන්න.
778
00:40:23,321 --> 00:40:25,021
හෙට සිට ඔබට ඇත
ඉස්කෝලේ යන්න කියලා.
779
00:40:25,087 --> 00:40:26,387
- යන්න.
- හොඳයි, මම යන්නම්.
780
00:40:26,487 --> 00:40:27,387
හරි අම්මේ.
781
00:40:27,454 --> 00:40:30,121
වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත,
නිතිපතා පාසලට යන්න.
782
00:40:33,321 --> 00:40:34,321
බාලා සර්?
783
00:40:34,421 --> 00:40:36,187
මැඩම්, කොහොමද?
784
00:40:36,254 --> 00:40:37,721
මම ගේන්නම් කිව්වා
මුළු පන්තියම.
785
00:40:37,787 --> 00:40:38,754
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
786
00:40:39,121 --> 00:40:42,154
ඔව්! මම හිතනවා ඔබ බොහෝ දේ කරයි කියලා
මේ පාසලට හොඳ දේවල්.
787
00:40:42,221 --> 00:40:44,187
- හේයි! එතන බලන්න!
- මෙම පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
788
00:40:44,254 --> 00:40:45,154
අනේ මන්දා…
789
00:40:55,021 --> 00:40:56,587
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
790
00:40:56,654 --> 00:40:57,654
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
791
00:40:57,721 --> 00:40:58,721
සුදර්ශන් මහතා.
792
00:40:59,287 --> 00:41:03,121
ඔවුන් ඔබට අත්පොළසන් දුන් නිසා,
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පැමිණෙනු ඇති බවයි? ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත!
793
00:41:03,421 --> 00:41:04,354
එය කුමක් ද?
794
00:41:04,687 --> 00:41:06,187
මම වැඩට එන්නේ නැහැ.
795
00:41:06,587 --> 00:41:08,287
අද ඉඳන් මම ඉස්කෝලේ යනවා.
796
00:41:18,654 --> 00:41:21,054
අපි හෝඩිය ඉගෙන ගනිමු, එන්න
797
00:41:21,221 --> 00:41:23,287
අධ්යාපනය යනු උස කරා යන මාර්ගයයි
798
00:41:23,421 --> 00:41:25,454
අපි අලුත් ලෝකයක් කෙටුම්පත් කරමු, එන්න
799
00:41:25,721 --> 00:41:28,021
අධ්යාපනය යනු අරුණෝදයේ ආලෝකයයි
800
00:41:28,087 --> 00:41:30,221
අපි ඉගෙන ගත් දේ පහත වැටීමක්
801
00:41:30,321 --> 00:41:32,487
අප ඉගෙන ගත යුතු දේ සාගරයකි
802
00:41:32,554 --> 00:41:34,487
ලකුණු හිරගෙයක් වගේ
803
00:41:34,721 --> 00:41:36,621
නමුත් දැනුම ඔබේ නිදහසයි
804
00:41:36,687 --> 00:41:37,787
දැන් කියවන්න, දැන් අධ්යයනය කරන්න
805
00:41:38,054 --> 00:41:40,221
සියල්ල අධ්යයනය කරන්න
වෙනත් දේවල් අනවශ්යයි
806
00:41:40,287 --> 00:41:44,054
අධ්යාපනයෙන් ලැබෙන ගෞරවය විශාලයි
ඔබේ පියාපත් විහිදීමට වෙහෙස මහන්සි වී අධ්යයනය කරන්න
807
00:41:44,154 --> 00:41:45,521
පාසල යනු අධ්යාපනයේ පන්සලයි
808
00:41:45,587 --> 00:41:47,721
පාසලක් සහිත ගමක් කිසිදා දුක් විඳින්නේ නැත
809
00:41:47,787 --> 00:41:50,121
අවිද්යාව කුරිරුයි
නමුත් එය කිසිදා වැඩි කල් පවතිනු ඇත
810
00:41:50,187 --> 00:41:52,021
හිස ඉහළට තබා ගැනීමට
ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා
811
00:41:52,087 --> 00:41:53,554
-ඔබට ඔබේ අධ්යාපනය අවශ්යයි
- හේයි කුමාර්! වැඩට යන්න.
812
00:41:55,254 --> 00:41:57,187
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නේ නම්
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත
813
00:41:57,421 --> 00:41:59,454
නැත්නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
814
00:41:59,587 --> 00:42:01,554
මම කියන දේට සවන් දෙන්න
815
00:42:01,687 --> 00:42:03,087
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි, මගේ මිතුරා
816
00:42:04,321 --> 00:42:08,487
ලෝකය ඔබට ප්රශංසා කරන විට
817
00:42:08,687 --> 00:42:10,521
එය ඔබේ උපතේ සතුටයි
818
00:42:10,587 --> 00:42:12,154
-ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි, මගේ මිතුරා
- මාරි, එන්න!
819
00:42:13,121 --> 00:42:17,554
ඔබ අහසට ළඟා විය යුතුයි, මිත්රයා
820
00:42:17,721 --> 00:42:22,121
ඔබේ තරුණ කාලය ප්රයෝජනයට ගන්න, මිත්රයා
821
00:42:22,187 --> 00:42:26,487
ඔබ ගායනා කර නටන්න, මගේ මිතුරා
822
00:42:26,587 --> 00:42:31,187
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි
ඉහළ වර්ණ සමඟ, මිතුරා
823
00:42:31,421 --> 00:42:32,421
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නේ නම්
824
00:42:32,521 --> 00:42:33,554
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත
825
00:42:33,654 --> 00:42:35,687
නැත්නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
826
00:42:36,021 --> 00:42:38,021
මම කියන දේට සවන් දෙන්න
827
00:42:38,087 --> 00:42:39,287
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි, මගේ මිතුරා
828
00:42:40,421 --> 00:42:44,687
ලෝකය ඔබට ප්රශංසා කරන විට
829
00:42:45,021 --> 00:42:47,054
එය ඔබේ උපතේ සතුටයි
830
00:42:47,121 --> 00:42:48,421
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි, මගේ මිතුරා
831
00:42:54,421 --> 00:42:57,421
රජයේ උසස් ද්විතීයික පාසල
චෝලවරම්
832
00:42:59,754 --> 00:43:01,321
ඔබ සියලු දෙනාම එය ඇණ ගැසුවා, විශිෂ්ටයි!
833
00:43:01,421 --> 00:43:02,787
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.
834
00:43:03,154 --> 00:43:06,321
කොහොමද ඔයාලගෙ ඔක්කොම
අත් අකුරු සමානද?
835
00:43:07,387 --> 00:43:09,054
මෙය කාගේ අත් අකුරුද?
836
00:43:09,154 --> 00:43:11,654
ඔබ දැන් මට නොකියන්නේ නම්.
මම පන්තියට යන්නේ නැහැ.
837
00:43:12,187 --> 00:43:13,087
සමාවෙන්න සර්.
838
00:43:13,154 --> 00:43:14,621
අපි ඒක ලිව්වේ නැහැ සර්.
839
00:43:14,687 --> 00:43:15,621
ලිව්වේ කවුද?
840
00:43:16,287 --> 00:43:17,287
මුතූ අපිට ලිව්වා.
841
00:43:17,387 --> 00:43:18,521
මුතූ කවුද?
842
00:43:20,621 --> 00:43:21,554
ඔහු අපේ පාසලේ කෙනෙක්.
843
00:43:21,654 --> 00:43:22,621
අනූහය කණ්ඩායම.
844
00:43:22,721 --> 00:43:27,287
TNPCEE විභාගයට සතියකට පෙර,
ඔහුගේ දෙමාපියන් සියදිවි නසා ගත්හ.
845
00:43:28,721 --> 00:43:30,654
එමගින් ඔහුගේ අධ්යයන කටයුතු අවසන් විය.
846
00:43:31,087 --> 00:43:32,554
ඔහු සියලු දුශ්චරිතවලට ඇබ්බැහි විය.
847
00:43:32,721 --> 00:43:36,387
ඔහු මුදල් උපයා ඇත
සියලුම නිවෙස්වල ගෙදර වැඩ කිරීමෙන්.
848
00:43:39,321 --> 00:43:40,721
ඔයා ඇවිත් මට වැඩ කරනවද?
849
00:43:40,787 --> 00:43:42,154
මම ඔයාට දවසකට රුපියල් 30ක් දෙන්නම්.
850
00:43:42,587 --> 00:43:44,221
නමුත් ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
මම ඔබට කියමි, හරිද?
851
00:43:45,587 --> 00:43:46,521
එන්න!
852
00:43:59,387 --> 00:44:01,621
කුමාර, නැගිටින්න!
වැඩට කාලයයි.
853
00:44:02,421 --> 00:44:06,787
ඔබ මුදල් සහ ධනය උපයා ගත යුතුය
854
00:44:07,054 --> 00:44:09,187
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීමට සිදුවේ
855
00:44:09,254 --> 00:44:11,187
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයක් නිසා
856
00:44:11,421 --> 00:44:13,621
ඔබ ගෞරවාන්විතව ජීවත් විය යුතුයි, මිත්රයා
857
00:44:13,687 --> 00:44:16,021
ඔබ ගෞරවාන්විතව මිය යා යුතුයි, මගේ මිත්රයා
858
00:44:16,087 --> 00:44:18,187
මෙය සිදු වීමට නම් ඔබ අධ්යයනය කළ යුතුය
859
00:44:18,287 --> 00:44:20,254
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයක් නිසා
860
00:44:20,321 --> 00:44:22,654
ඔබේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්
861
00:44:22,721 --> 00:44:25,021
ඔබේ මවට සාරියක් මිලදී ගත යුතුයි
862
00:44:25,121 --> 00:44:27,254
ඇගේ ප්රීති කඳුළු බලන්න
863
00:44:27,321 --> 00:44:28,654
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයක් නිසා
864
00:44:29,521 --> 00:44:31,721
ඔබ යන සියලුම මාර්ග
865
00:44:31,787 --> 00:44:34,121
මිනිසුන් ඔබේ නම පැවසිය යුතුය
866
00:44:34,187 --> 00:44:36,321
ඔබේ පියාට ආඩම්බර විය යුතු බව ඇසීම
867
00:44:36,387 --> 00:44:37,587
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයක් නිසා
868
00:44:39,654 --> 00:44:40,687
ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
869
00:44:41,054 --> 00:44:42,354
මම කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවා.
870
00:44:42,421 --> 00:44:43,387
කුමක් ද?
871
00:44:48,554 --> 00:44:53,254
ඔබ ගායනා කර නටන්න, මගේ මිතුරා
872
00:44:53,321 --> 00:44:57,754
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි
ඉහළ වර්ණ සමඟ, මිතුරා
873
00:44:58,154 --> 00:44:59,221
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නේ නම්
874
00:44:59,287 --> 00:45:00,221
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත
875
00:45:00,354 --> 00:45:02,454
නැත්නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
876
00:45:02,554 --> 00:45:04,521
මම කියන දේට සවන් දෙන්න
877
00:45:04,587 --> 00:45:05,787
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි, මගේ මිතුරා
878
00:45:07,221 --> 00:45:11,587
ලෝකය ඔබට ප්රශංසා කරන විට
879
00:45:11,654 --> 00:45:13,554
එය ඔබේ උපතේ සතුටයි
880
00:45:13,621 --> 00:45:14,687
ඔබට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි, මගේ මිතුරා
881
00:45:14,754 --> 00:45:16,154
පංචායට් යූනියන් ප්රාථමික පාසල,
චෝලවරම්.
882
00:45:24,221 --> 00:45:25,521
මට දෙන්න.
මට ඉක්මනට දෙන්න.
883
00:45:25,587 --> 00:45:26,521
- කවුරුහරි එන්න පුළුවන්.
- හොරු...
884
00:45:26,587 --> 00:45:27,721
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
885
00:45:28,487 --> 00:45:30,121
සර් කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා.
886
00:45:35,187 --> 00:45:36,087
අපතයා!
887
00:45:36,154 --> 00:45:39,087
ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම්,
මම විදුහල්පතිතුමාට දන්වන්නම්.
888
00:45:39,154 --> 00:45:40,287
-අවශ්ය නැහැ.
- මොකද වුණේ, මැඩම්?
889
00:45:40,521 --> 00:45:43,254
ඔබේ මිතුරා දන්නේ නැත
ගැහැණු ළමයින් සමඟ හැසිරෙන ආකාරය.
890
00:45:43,454 --> 00:45:44,387
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
891
00:45:44,454 --> 00:45:46,554
මෙම මල්ලව හිරිහැර කරන ලදී
මගේ දුව.
892
00:45:46,687 --> 00:45:48,154
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
893
00:45:48,454 --> 00:45:50,354
මම රොමැන්ටික දෙයක් උත්සාහ කළා.
894
00:45:51,054 --> 00:45:51,754
ඔව්!
895
00:45:52,021 --> 00:45:52,721
රොමෑන්තිකද?
896
00:45:53,321 --> 00:45:54,254
මෝඩයා!
897
00:45:58,254 --> 00:45:59,187
ඔයා බීලද?
898
00:45:59,587 --> 00:46:01,521
මම ධෛර්යය සඳහා බීම වර්ග කිහිපයක් පානය කළෙමි.
899
00:46:01,687 --> 00:46:03,387
එවිට ඇයද,
මට දෙතුන් පාරක් ගැහුවා.
900
00:46:03,454 --> 00:46:04,621
තුප්පහිය!
901
00:46:04,721 --> 00:46:06,054
අපතයෝ කී දෙනෙක්ද?
902
00:46:06,121 --> 00:46:08,387
කාටද
903
00:46:09,721 --> 00:46:13,087
මෙය කා සඳහාද
904
00:46:13,221 --> 00:46:14,287
මදුරුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
905
00:46:14,387 --> 00:46:15,587
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
906
00:46:15,687 --> 00:46:18,021
ඇය මට පහර දුන් විට මම නොසැලී සිටියෙමි.
907
00:46:18,254 --> 00:46:19,687
අතරමං වෙන්න ප්රකාශ් රෙඩ්ඩි.
908
00:46:23,354 --> 00:46:24,287
මැලේරියාව.
909
00:46:28,354 --> 00:46:30,021
මීනක්ෂිව හොඳට බලාගන්න.
910
00:46:30,554 --> 00:46:31,554
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.
911
00:46:36,387 --> 00:46:37,354
මොකද උනේ අයියේ?
912
00:46:38,454 --> 00:46:39,387
මම යනවා.
913
00:46:39,521 --> 00:46:42,387
අයියේ ඇයි මැලේරියාවට බය?
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
914
00:46:42,454 --> 00:46:45,287
ඒ නිසා මට ටයිපොයිඩ් හැදෙනකම් මම ඉන්න ඕනෙද?
ඩෙංගු, චිකුන්ගුන්යා?
915
00:46:45,421 --> 00:46:47,587
- මට යන්න දෙන්න අයියේ.
- අයියේ එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
916
00:46:47,654 --> 00:46:49,321
ඔව්, මගේ ජිම් පුහුණුකරු පවා
එකම දේ කිව්වා.
917
00:46:49,387 --> 00:46:51,321
ඔබ නම් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
බර ඔසවන්න.
918
00:46:51,387 --> 00:46:53,087
මම මටම තුවාල වුණා විතරයි
dumbbells එසවීම.
919
00:46:53,154 --> 00:46:54,121
- සුබ සන්ධ්යාවක්, බාලා සර්.
- සුබ සන්ධ්යාවක්, බාලා සර්.
920
00:46:54,187 --> 00:46:56,121
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-ඒයි, මමත් මෙතන ඉන්නවා නේද?
921
00:46:56,187 --> 00:46:57,121
ඔබ මට ප්රාර්ථනා කරන්නේ නැද්ද?
922
00:46:57,187 --> 00:46:58,121
පොල් හිස!
923
00:46:58,187 --> 00:47:00,287
සිසුන් පවා කැමති ඔබට පමණි.
924
00:47:00,354 --> 00:47:01,321
නමුත් මම?
925
00:47:02,521 --> 00:47:03,687
සහෝදරයා?
926
00:47:06,321 --> 00:47:07,254
ආයුබෝවන්, සහෝදරිය!
927
00:47:12,454 --> 00:47:13,654
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
928
00:47:15,754 --> 00:47:17,187
රසායන විද්යාව සහ භෞතික විද්යාව ගැන නේද?
929
00:47:18,087 --> 00:47:19,187
මම පන්ති දෙකම හසුරුවන්නෙමි.
930
00:47:19,587 --> 00:47:21,154
- ඔයා?
- ඔව්.
931
00:47:21,287 --> 00:47:23,054
ඔබට විද්යාව ඉගැන්විය හැකිද?
932
00:47:23,187 --> 00:47:25,354
මැඩම්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
933
00:47:25,787 --> 00:47:27,754
මම මගේ 12 වැනි වසරට සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.
ඔබ එය දන්නවාද?
934
00:47:28,121 --> 00:47:29,521
ඉංග්රීසි මගේ Achilles heel විය.
935
00:47:29,621 --> 00:47:32,087
නැත්නම්, මම කරන්නම්
නිසැකවම ලකුණු 1200 ක් ලබා ඇත.
936
00:47:33,487 --> 00:47:38,254
ප්රකාශ් රෙඩ්ඩි මහතා සහ කාර්තික් මහතා
පෞද්ගලික හේතුවක් මත නිවාඩු ලබා ඇත.
937
00:47:41,121 --> 00:47:44,054
ඉතින් මම භෞතික විද්යාව දෙකම ගන්නවා
සහ රසායන විද්යා පන්ති.
938
00:47:44,121 --> 00:47:45,587
-Yay!
-Yay!
939
00:47:45,654 --> 00:47:47,054
එන්න!
940
00:47:48,187 --> 00:47:52,321
මට වෙනම පන්ති දෙකක් ගන්න බෑ.
එබැවින්, ඔබ සකස් කළ යුතුය.
941
00:47:53,721 --> 00:47:55,121
- හේයි, නැගිටින්න.
-නැගිටින්න මචන්.
942
00:47:55,187 --> 00:47:56,487
- මට ඔබ අසල වාඩි විය නොහැක.
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
943
00:47:56,554 --> 00:48:01,354
ඉතින්, දැන් අපි යනවා
වේගය අධ්යයනය කිරීමට.
944
00:48:01,421 --> 00:48:02,354
අයියෝ ඔය පැත්තට යන්න.
945
00:48:02,421 --> 00:48:03,421
හේයි, මම ඔබේ හිස් කබල බිඳ දමමි.
946
00:48:03,487 --> 00:48:04,621
- හේයි!
- හේයි!
947
00:48:04,687 --> 00:48:06,121
- ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඒයි?
948
00:48:06,187 --> 00:48:07,587
මකබෑවිලා පලයන්! දැන් යන්න!
949
00:48:09,554 --> 00:48:11,354
හේයි මොකක්ද ප්රශ්නෙ?
950
00:48:12,254 --> 00:48:13,254
එය කුමක් ද?
951
00:48:16,221 --> 00:48:17,254
මුලින්ම ඔයාලා ඔක්කොම වාඩි වෙන්න.
952
00:48:19,221 --> 00:48:20,121
සර්…
953
00:48:20,621 --> 00:48:22,554
අපි කවදාවත් ඔවුන් අසල වාඩි නොවන්නෙමු.
954
00:48:22,754 --> 00:48:23,654
ඇයි?
955
00:48:25,787 --> 00:48:28,021
- ඔවුන් නිසා ...
- ඔවුන්?
956
00:48:28,121 --> 00:48:30,187
- ඔවුන් වෙනස්.
- වෙනස්, කොහොමද?
957
00:48:30,387 --> 00:48:31,587
විවිධ අදහස්, වෙනස්, සර්.
958
00:48:34,421 --> 00:48:35,654
ඒක කමක් නෑ සර්. අපි නැගී සිටිමු.
959
00:48:36,621 --> 00:48:37,521
ඔව් සර්.
960
00:48:37,587 --> 00:48:38,521
ඔබ සියලු දෙනාම ඉවත් වන්න.
961
00:48:39,054 --> 00:48:41,021
සර් අපි මොකද කළේ?
962
00:48:41,687 --> 00:48:42,587
පලයන් එළියට!
963
00:48:42,687 --> 00:48:43,587
පලයන් එළියට!
964
00:48:48,554 --> 00:48:52,587
සාමාන්ය වේගය = සම්පූර්ණ දුර
ගමන් කළ / මුළු කාලය…
965
00:48:52,654 --> 00:48:54,054
- ඔබ සියල්ලන්ම කැපී පෙනෙන්නේ ඇයි?
- ගන්නා ලදී.
966
00:48:54,387 --> 00:48:55,554
සර් අපෙන් ඇහුවා.
967
00:48:55,621 --> 00:48:56,521
ඇයි?
968
00:48:56,587 --> 00:49:02,054
මධ්යන්ය සාමාන්යය = deltaT/deltaX
= X1 X2/T1
969
00:49:02,121 --> 00:49:03,054
-T2
-බාලා සර්?
970
00:49:03,221 --> 00:49:04,421
මැඩම් මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
971
00:49:04,721 --> 00:49:05,621
විනාඩි පහක්.
972
00:49:06,187 --> 00:49:07,087
කරුණාකර.
973
00:49:08,687 --> 00:49:10,221
- ඔබ සටහන් කරනවාද?
- ඔව්, සර්!
974
00:49:14,787 --> 00:49:17,221
තවද මෙය ක්ෂණික වේගයකි.
975
00:49:19,687 --> 00:49:20,587
තේරුනාද?
976
00:49:20,654 --> 00:49:21,587
ඔව් සර්.
977
00:49:22,621 --> 00:49:23,587
ඔබ එය පැහැදිලිව තේරුම් ගත්තාද?
978
00:49:23,654 --> 00:49:25,087
- පැහැදිලිවම, සර්.
- පැහැදිලිවම, සර්.
979
00:49:25,154 --> 00:49:26,154
ඉතා හොඳයි. දැන් එළියට යන්න.
980
00:49:30,054 --> 00:49:30,787
නැති වෙනවා.
981
00:49:36,187 --> 00:49:37,087
ඔයාලා හැමෝම ඇතුලට එන්න.
982
00:49:42,187 --> 00:49:43,121
ප්රවේගය.
983
00:49:45,087 --> 00:49:48,421
සියල්ලේ සාමාන්ය ප්රවේගය
චලනය වන වස්තූන් ශුන්ය වේ.
984
00:49:48,487 --> 00:49:49,387
හරි හරී?
985
00:49:53,121 --> 00:49:54,021
තේරුනාද?
986
00:49:54,087 --> 00:49:55,054
ඔව් සර්.
987
00:49:56,787 --> 00:49:57,787
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට එන්න.
988
00:50:00,754 --> 00:50:01,721
දැන් කට්ටියම නැගිටින්න.
989
00:50:02,387 --> 00:50:03,521
කෙළින් සිටින. ඉක්මනින් නැගිටින්න.
990
00:50:10,587 --> 00:50:12,254
අද මම ඔයාලට මාතෘකා දෙකක් කියලා දුන්නා.
991
00:50:12,554 --> 00:50:14,754
පළමුවැන්න වේගයයි,
අනෙක් එක ප්රවේගයයි.
992
00:50:15,454 --> 00:50:16,787
හෙට මම මේ දෙකටම පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා.
993
00:50:17,087 --> 00:50:18,187
ඉතින් ලෑස්ති වෙලා එන්න.
994
00:50:19,587 --> 00:50:20,487
කොහොමද සර්?
995
00:50:20,687 --> 00:50:22,421
ඔබ අපට ඉගැන්නුවේ වේගය ගැන පමණයි.
996
00:50:23,321 --> 00:50:25,587
සර් අපිට ඉගැන්නුවේ ප්රවේගය ගැන විතරයි.
997
00:50:26,221 --> 00:50:28,054
මම මාතෘකා දෙකක් ආවරණය කළා.
998
00:50:28,654 --> 00:50:29,587
පළමුවැන්න වේගයයි.
999
00:50:30,121 --> 00:50:31,187
දෙවනුව ප්රවේගය විය.
1000
00:50:32,354 --> 00:50:33,721
හෙට ඒ දෙකේම පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
1001
00:50:34,554 --> 00:50:35,687
ඉතින් ලෑස්ති වෙලා එන්න.
1002
00:50:36,554 --> 00:50:38,121
මේක සාධාරණ නැහැ.
1003
00:50:39,254 --> 00:50:42,021
ඔව් සර්. ඔයා පන්ති ගියේ වෙනම.
එසේනම් ඔබ අපව දෙකෙන්ම පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
1004
00:50:43,487 --> 00:50:44,621
විනාඩි 60කට…
1005
00:50:45,621 --> 00:50:47,287
මම වෙනම පන්ති ගියා
1006
00:50:47,354 --> 00:50:49,087
එය සාධාරණ නොවන බව ඔබ සැමට හැඟේ.
1007
00:50:49,754 --> 00:50:51,121
පසුගිය වසර 17 පුරාවට…
1008
00:50:52,154 --> 00:50:54,554
ඔබ ජීවත් වී ඇත
කුලයේ නාමයෙන් ඒ අතර පවුරක්.
1009
00:50:54,621 --> 00:50:56,154
ඔබට එය වැරදි ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
1010
00:51:00,454 --> 00:51:02,521
සර් අපේ දෙමව්පියෝ ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
1011
00:51:04,221 --> 00:51:06,154
හොඳයි, මේ ඔබේ ගම. හරි හරී.
1012
00:51:07,054 --> 00:51:10,387
ටවුමකට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
නැත්නම් උසස් අධ්යාපනය සඳහා නගරයක්ද?
1013
00:51:11,754 --> 00:51:14,254
ඔබ එහි පවා වෙනස්කම් දකිනවාද?
1014
00:51:15,621 --> 00:51:19,421
හරි. හොඳ රැකියාවක් ලැබුණොත්
ඔබේ අධ්යාපනයෙන් පසු,
1015
00:51:19,754 --> 00:51:21,354
සහ ඔබේ ලොක්කා නම්
1016
00:51:21,421 --> 00:51:24,121
වෙනස් කුලයක.
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1017
00:51:24,187 --> 00:51:26,654
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
1018
00:51:29,021 --> 00:51:29,721
හොඳයි.
1019
00:51:31,021 --> 00:51:32,521
මම මෙච්චර දවසක් මෙතන හිටියා.
1020
00:51:33,187 --> 00:51:34,354
මගේ කුලය කුමක්ද, මට කියන්න?
1021
00:51:36,054 --> 00:51:37,087
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
1022
00:51:38,754 --> 00:51:41,787
මොකද... මම දැනුම දෙනවා.
1023
00:51:43,121 --> 00:51:44,621
අනික ඔයාට මාව ඕන.
1024
00:51:45,054 --> 00:51:47,054
ඔබට මගේ කුලය ගැන කරදරයක් නැත.
1025
00:51:49,587 --> 00:51:51,687
මුතූ ඔයාගේ සියලුම පැවරුම් ලිව්වා.
1026
00:51:51,754 --> 00:51:54,187
ඔහුගේ කුලය නිසා ඔබ කලබල නොවුණේ ඇයි?
1027
00:51:55,654 --> 00:51:56,554
ඇයි?
1028
00:51:56,754 --> 00:51:59,254
මක්නිසාද යත් ඔබේ අවශ්යතා කුලයක් නොදැනෙන බැවිනි.
1029
00:52:00,154 --> 00:52:02,487
එලෙසම කිසිම මිනිසෙක් කිසිදා අනවශ්ය නොවේ.
1030
00:52:03,687 --> 00:52:08,087
ඒක දැනගත්තම අමතක වෙයි
මේ සියලු සුළු වෙනස්කම්.
1031
00:52:13,421 --> 00:52:14,354
අපිට තේරුණා සර්.
1032
00:52:15,321 --> 00:52:17,487
කරුණාකර අප සැමට පන්තියට යන්න.
1033
00:52:17,687 --> 00:52:18,787
හොඳින් සවන් දෙන්න.
1034
00:52:19,487 --> 00:52:21,287
මම අද මාතෘකා දෙකක් ආවරණය කළා.
1035
00:52:21,687 --> 00:52:23,454
මට ආයෙ පන්තියට යන්න බෑ.
1036
00:52:23,721 --> 00:52:25,454
සර්, අනේ එහෙම කියන්න එපා.
1037
00:52:30,621 --> 00:52:33,754
වීරන්න තේරුනාද
ඔහු ඉගැන්වූ දේ
1038
00:52:34,121 --> 00:52:35,021
ඔව්, මම කළා.
1039
00:52:35,154 --> 00:52:36,454
එතකොට ඔයා මට ප්රවේගය ගැන කියලා දෙනවා.
1040
00:52:36,521 --> 00:52:37,654
මම ඔබට වේගය ගැන කියා දෙන්නම්.
1041
00:52:37,721 --> 00:52:38,754
හරි හරී?
1042
00:52:40,554 --> 00:52:41,587
පද්මාවතී?
1043
00:52:42,454 --> 00:52:43,354
මෙහේ එන්න.
1044
00:53:11,087 --> 00:53:12,054
මේ මොකක්ද මැඩම්?
1045
00:53:12,187 --> 00:53:14,387
අහන්නේ නැද්ද
ඇතුල් වීමට පෙර අවසර සඳහා?
1046
00:53:41,121 --> 00:53:43,321
ඔබ මට ආදරය තෑග්ගක් දුන්නා
1047
00:53:43,387 --> 00:53:45,754
ඔබ පැමිණියේ මේ දුක්ඛිත හදවතටය
1048
00:53:46,254 --> 00:53:48,521
ඔබ මට ආදරය තෑග්ගක් දුන්නා
1049
00:53:48,587 --> 00:53:51,187
ඔබ පැමිණියේ මේ දුක්ඛිත හදවතටය
1050
00:53:51,554 --> 00:53:54,221
ආදරය ඉගැන්වීමට මඟ පෙන්වීමක් නැත
1051
00:53:54,287 --> 00:53:56,587
ඉතින් මට උගන්වන්න එන්න ගුරුතුමනි
1052
00:53:56,654 --> 00:53:59,521
ආසාවන් ඉතිරි වී ඇත
1053
00:53:59,587 --> 00:54:02,087
ඒ සියල්ල මට දෙන්න එන්න ගුරුතුමනි
1054
00:54:02,154 --> 00:54:06,587
මම ඔබේ හදවත වෙනුවෙන් මගේ හදවත හුවමාරු කර ගන්නෙමි
1055
00:54:07,687 --> 00:54:10,287
අනේ! මෙම හැඟීම කුමක්ද?
1056
00:54:10,421 --> 00:54:12,687
මම අසාර්ථක වුනේ ඔබ නිසා
1057
00:54:13,121 --> 00:54:15,387
මම ඔබට කැමති නැති බව මවා පෑවෙමි
1058
00:54:15,454 --> 00:54:18,154
නමුත් මම දැන් ඔබගේ සියල්ල වෙමි
1059
00:54:18,254 --> 00:54:20,687
අනේ! මෙම හැඟීම කුමක්ද?
1060
00:54:21,021 --> 00:54:23,321
මම අසාර්ථක වුනේ ඔබ නිසා
1061
00:54:23,521 --> 00:54:26,054
මම ඔබට කැමති නැති බව මවා පෑවෙමි
1062
00:54:26,121 --> 00:54:29,087
නමුත් මම දැන් ඔබගේ සියල්ල වෙමි
1063
00:55:10,521 --> 00:55:13,387
-මම නයිටිංගේල් කෙනෙක් වුණා
- මම ගෙදර යනවා.
1064
00:55:13,454 --> 00:55:15,154
-එය සෑම දිනකම ඔබේ නම ගායනා කරයි
- මෙයයි
1065
00:55:15,221 --> 00:55:16,654
දුරකථන කුටියේ අංකය
මගේ නිවස අසල.
1066
00:55:16,721 --> 00:55:18,621
- ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
-ඔබ මා දුටු දා සිට
1067
00:55:18,687 --> 00:55:21,187
මම ඉතා හැඩකාර වී ඇත
1068
00:55:21,287 --> 00:55:26,321
මම ඔබේ සාක්කුවේ වීර පෑනක් වුණා
1069
00:55:26,421 --> 00:55:31,054
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබේ රසිකයෙක් වුණා
1070
00:55:31,187 --> 00:55:33,687
මට ඔබ දෙස දිගටම බැලීමට අවශ්යයි
1071
00:55:33,754 --> 00:55:36,221
මට ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්යයි
1072
00:55:36,387 --> 00:55:39,621
අපි මේ ගම වටා යා යුතුයි
1073
00:55:39,687 --> 00:55:41,454
පෙම්වතුන් ලෙස එකට
1074
00:55:41,554 --> 00:55:46,721
සංගීත ප්රසංගයක් සහිත මහා විවාහයක්
1075
00:55:47,054 --> 00:55:53,254
එය සෑම තැනකම ඇසිය යුතුය
1076
00:55:55,121 --> 00:55:56,254
මේ මගේ කේන්දරයයි.
1077
00:55:56,721 --> 00:55:59,187
ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න
සහ මට දන්වන්න.
1078
00:55:59,287 --> 00:56:00,754
මම ඔබට කැමති නැති බව මවා පෑවෙමි
1079
00:56:01,021 --> 00:56:03,321
නමුත් මම දැන් ඔබගේ සියල්ල වෙමි
1080
00:56:03,721 --> 00:56:06,154
අනේ! මෙම හැඟීම කුමක්ද?
1081
00:56:06,387 --> 00:56:08,687
මම අසාර්ථක වුනේ ඔබ නිසා
1082
00:56:14,754 --> 00:56:15,687
සූදානම්ද?
1083
00:56:16,021 --> 00:56:16,754
සිනාසෙන්න!
1084
00:56:19,554 --> 00:56:20,454
ප්රතිඵල නිකුත් වී ඇත.
1085
00:56:20,521 --> 00:56:21,421
ඉදිරියට එන්න.
1086
00:56:23,387 --> 00:56:24,487
- බලන්න, ඒක තියෙනවා.
- මම සමත් වුණා.
1087
00:56:24,554 --> 00:56:26,321
- ඔව්, මමත් සමත් වුණා.
- හේයි, ඔබත් සමත් වී ඇත.
1088
00:56:26,387 --> 00:56:27,787
-ඔයත් සමත් වෙලා.
- ඔව්!
1089
00:56:29,054 --> 00:56:30,754
බාලා සර් පළමු විභාගය සමත් විය.
1090
00:56:32,054 --> 00:56:34,154
සියලුම සිසුන් පළමු පන්තිය ලබා ගත්හ
ඔවුන්ගේ ප්රතිඵලවල.
1091
00:56:34,754 --> 00:56:37,121
මුළු විද්යාලයම උත්සව මනෝභාවයකින් යුක්ත විය.
1092
00:56:37,587 --> 00:56:38,787
ඔතන බලන්න.
1093
00:56:39,521 --> 00:56:40,621
- හායි!
- හායි!
1094
00:56:46,121 --> 00:56:47,521
ගුරුතුමනි, ඔබ එය කළා!
1095
00:56:55,521 --> 00:56:56,421
සර්!
1096
00:56:56,687 --> 00:56:58,521
මීනක්ෂි මැඩම් කෝ?
1097
00:56:58,621 --> 00:57:00,387
-බාලා සර්?
-මැඩම්.
1098
00:57:04,621 --> 00:57:05,521
සර්!
1099
00:57:05,687 --> 00:57:06,654
සර් විනාඩියක්.
1100
00:57:07,187 --> 00:57:08,421
-මස්සිනා?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
1101
00:57:10,021 --> 00:57:11,487
එන්න සර්.
කොහොමද සර්?
1102
00:57:11,687 --> 00:57:13,054
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
1103
00:57:14,454 --> 00:57:16,221
- බාලමුරුගන්?
- සර්, මේ මම!
1104
00:57:16,287 --> 00:57:17,221
- බාලමුරුගන්
- ඔහු ඔබේ පුද්ගලයා.
1105
00:57:17,287 --> 00:57:19,787
ඉතින් මම හැමදේම බලාගත්තා.
1106
00:57:20,187 --> 00:57:21,354
සර්ට මාව මතකද?
1107
00:57:21,487 --> 00:57:23,454
-එදා සභාවේදී?
- ඔව්.
1108
00:57:24,087 --> 00:57:25,021
ඒ ඔයාද?
1109
00:57:25,087 --> 00:57:26,454
ඔව් සර්. ඒ මම, බාලමුරුගන්.
1110
00:57:27,087 --> 00:57:28,421
එන්න මස්සිනා.
අපි කේක් කපමු.
1111
00:57:28,487 --> 00:57:30,354
- සර්, මේ පාර, කරුණාකරලා.
-ඉදිරියට එන්න.
1112
00:57:31,321 --> 00:57:32,321
මාගලක්ෂ්මී.
1113
00:57:32,721 --> 00:57:34,387
- මස්සිනා, කේක් කපන්න.
- මැඩම්, මෙහාට එන්න.
1114
00:57:38,521 --> 00:57:39,421
එනම්…
1115
00:57:39,487 --> 00:57:41,221
- මස්සිනා, මට කේක් එක කවන්න.
- සර්?
1116
00:57:45,387 --> 00:57:46,487
සර් මටත්.
1117
00:57:51,187 --> 00:57:53,621
සර් මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.
1118
00:57:54,187 --> 00:57:55,521
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවත් බොහෝ දේ කර ඇත.
1119
00:57:55,721 --> 00:57:57,421
සියලුම සිසුන් පළමු පන්තිය ලබා ඇත.
1120
00:57:58,121 --> 00:57:59,054
ගණිතයට විතරක් නෙවෙයි සර්.
1121
00:57:59,287 --> 00:58:01,087
මම භෞතික විද්යාව පවා ගත්තා
සහ රසායන විද්යා පන්ති.
1122
00:58:01,221 --> 00:58:03,287
ජීව විද්යාව මීනක්ෂි මැඩම් අතින් සිදු විය.
1123
00:58:03,587 --> 00:58:04,587
ඔබට ඇයව මුණගැසුණා නේද?
1124
00:58:05,787 --> 00:58:06,687
හොඳයි.
1125
00:58:06,754 --> 00:58:08,487
සර් මේ වගේ අපිව දිරිමත් කරන්න.
1126
00:58:08,554 --> 00:58:11,721
ලබන අවුරුද්දේ මම සිසුන් හදන්නම්
විශිෂ්ට ලෙස සමත් වේ.
1127
00:58:11,787 --> 00:58:12,687
හේයි!
1128
00:58:15,087 --> 00:58:18,754
එය තනිකරම වාසනාවකි
මේ අවුරුද්දේ ළමයි සමත් වුණා කියලා.
1129
00:58:19,587 --> 00:58:21,321
ඒ නිසා ගෙනියන්න එපා!
1130
00:58:23,421 --> 00:58:24,787
වෙනස? මගේ පාදය!
1131
00:58:30,021 --> 00:58:31,521
සර්... මම මොකද කළේ?
1132
00:58:32,087 --> 00:58:34,221
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
මගේ සියලුම පාසල් වසා දැමුවා.
1133
00:58:34,787 --> 00:58:36,587
මගේ පාසලේ සමත් ප්රතිශතය 75යි.
1134
00:58:37,354 --> 00:58:39,287
නමුත් මේ රජයේ පාසලේ
සමත් ප්රතිශතය 100 කි.
1135
00:58:39,787 --> 00:58:42,354
දැන් මේ දෙමාපියන්
එයාලගේ ළමයි මෙතනට ඇතුල් කරන්න ඕන.
1136
00:58:43,321 --> 00:58:45,254
ලේ වැකි මධ්යම පාන්තික පාරිභෝගිකයන්.
1137
00:58:47,721 --> 00:58:48,687
ගනුදෙනුකරුවන්?
1138
00:58:49,187 --> 00:58:50,787
-ස්ටු...
- පාරිභෝගිකයින්ට පමණි.
1139
00:58:52,087 --> 00:58:53,254
ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් ය.
1140
00:58:55,554 --> 00:58:56,654
මේක ව්යාපාරයක්.
1141
00:58:57,421 --> 00:58:58,787
ඕනෑම ව්යාපාරයක මෙන්,
1142
00:58:59,054 --> 00:59:00,754
අපගේ ඉලක්කය මධ්යම පාන්තික පාරිභෝගිකයන්ය.
1143
00:59:03,054 --> 00:59:06,187
අපි ඔවුන්ගේ මනස තබාගෙන සිටිමු
මේ දවස් ටිකේම සුසර කළා,
1144
00:59:07,121 --> 00:59:08,254
දැන් ඔබ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
1145
00:59:09,321 --> 00:59:10,287
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
1146
00:59:10,487 --> 00:59:13,154
ඔවුන්ට හොඳ අධ්යාපනයක් අවශ්ය නම්,
එවිට ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.
1147
00:59:14,187 --> 00:59:16,454
තිරුපති ලාංඡනය මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?
1148
00:59:17,154 --> 00:59:18,621
මොකද තිරුපතිට සල්ලි වැඩියි.
1149
00:59:20,187 --> 00:59:21,621
ගාස්තු ශුන්ය, අධ්යාපනය ශුන්ය.
1150
00:59:22,021 --> 00:59:23,221
වැඩි ගාස්තු, වැඩි අධ්යාපනය.
1151
00:59:23,287 --> 00:59:24,521
මේක තමයි දැන් trend එක.
1152
00:59:25,721 --> 00:59:28,321
TNPCEE පුහුණු කිරීම රුපියල් 25,000 කි.
1153
00:59:28,421 --> 00:59:30,621
IIT පුහුණු කිරීම රුපියල් 45,000 කි.
1154
00:59:30,721 --> 00:59:32,054
මෙය පරාසයයි.
1155
00:59:33,054 --> 00:59:37,154
ඉගෙනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මුදල් ගෙවිය යුතුය.
මක්නිසාද යත් ඔබට දැනුම මිලදී ගත හැක්කේ මුදලට පමණි.
1156
00:59:37,754 --> 00:59:39,521
කිසිවක් නැති මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1157
00:59:39,621 --> 00:59:42,521
රජයේ පාසල් පවතින්නේ එබැවිනි.
1158
00:59:43,121 --> 00:59:46,054
සවන් දෙන්න, ඔවුන්ට විශාල අභිලාෂයන් නැත.
1159
00:59:46,621 --> 00:59:49,087
12 වසරේ විභාගයක් ලියනවා
කියන එක එයාලට ලොකු දෙයක්.
1160
00:59:49,221 --> 00:59:51,554
ඔවුන් සමත් වුවහොත්,
ඔවුන් එය උත්සවයක් මෙන් සමරනු ඇත.
1161
00:59:53,187 --> 00:59:57,621
ඔහු ගැමියෙක් නම්, ඔහු එසේ කරයි
ගොවිපලවල් සහ කෙත්වල වැඩට යන්න.
1162
00:59:58,021 --> 00:59:59,054
ඔහු නගරයක සිටී නම්,
1163
00:59:59,287 --> 01:00:01,321
ඔහු රියදුරෙකු හෝ කෝකියෙකු ලෙස පදිංචි වනු ඇත.
1164
01:00:02,687 --> 01:00:04,621
ලේ වැගිරෙන පහළ මධ්යම පාන්තික.
1165
01:00:08,154 --> 01:00:09,587
මගේ තාත්තා වුණත් රියදුරෙක් සර්.
1166
01:00:10,654 --> 01:00:12,554
මගේ පවුලත් පහළ මධ්යම පන්තියේ අය.
1167
01:00:15,587 --> 01:00:21,187
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
1168
01:00:21,654 --> 01:00:25,421
ඔබ මේ පාසල් පවරා ගත්තේ නැද්ද?
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට?
1169
01:00:26,721 --> 01:00:28,187
එය ව්යාපාරයක් පමණක්ද?
1170
01:00:28,487 --> 01:00:30,787
ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන ඇත.
1171
01:00:32,254 --> 01:00:33,254
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
1172
01:00:33,621 --> 01:00:37,054
සර් මාව මෙහෙට එව්වේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
1173
01:00:38,421 --> 01:00:40,354
ඔයා හිතුවද මම මෙතනදි ෆේල් වෙයි කියලා.
1174
01:00:41,121 --> 01:00:42,021
හේයි…
1175
01:00:42,087 --> 01:00:45,221
බාලා, එය ලිස්සා යාමක් විය.
1176
01:00:45,321 --> 01:00:47,021
එයට යන්න දෙන්න. හරි හරී?
1177
01:00:49,387 --> 01:00:50,554
ඔබ දක්ෂයි.
1178
01:00:51,221 --> 01:00:52,687
මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.
1179
01:00:53,221 --> 01:00:54,121
මා සමග එන්න.
1180
01:00:54,687 --> 01:00:58,321
මම ඔයාව හදන්නම්
ප්රධාන ශාඛාවේ ස්ථිර ගුරුවරයෙකි.
1181
01:00:59,187 --> 01:01:01,154
මම ඔයාට මාසෙකට රුපියල් ලක්ෂයක් දෙන්නම්.
1182
01:01:01,754 --> 01:01:03,587
මම ඔබට නිවසක් දෙන්නම්,
මෝටර් රථයක් සහ සියල්ල.
1183
01:01:04,054 --> 01:01:05,187
මා සමග එන්න.
1184
01:01:08,121 --> 01:01:09,554
සර් කෑම ලෑස්තියි.
1185
01:01:14,254 --> 01:01:16,087
එන්න අපි කාලා යමු.
1186
01:01:16,621 --> 01:01:17,621
එන්න.
1187
01:01:28,054 --> 01:01:30,354
අයියේ ඔතන ඉඳගෙන කන්න පුළුවන්ද?
1188
01:01:30,721 --> 01:01:32,521
- කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
-ඒක හරි.
1189
01:01:36,321 --> 01:01:37,454
සර්, ඔවුන් පහළ මධ්යම පන්තියේ අය.
1190
01:01:37,754 --> 01:01:39,354
මේ උන්ගේ හැටි.
1191
01:01:39,587 --> 01:01:40,487
ඔයා කන්න සර්.
1192
01:01:40,754 --> 01:01:41,654
කරුණාකර කන්න.
1193
01:01:42,621 --> 01:01:45,321
පොදුවේ,
පහළ මධ්යම පන්තියේ දෙමාපියන්
1194
01:01:45,721 --> 01:01:50,354
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා නොසලකා හැරීම
තම දරුවන්ගේ අවශ්යතා ඉටු කිරීමට.
1195
01:01:54,521 --> 01:01:58,421
ඔවුන් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට කන්න හැකි වන පරිදි.
1196
01:02:02,354 --> 01:02:04,221
ඔවුන් තම දරුවන්ට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගනු ඇත
1197
01:02:04,454 --> 01:02:06,621
සහ දිගටම
ඔවුන්ගේ ඉරුණු ඇඳුම් මැසීමට.
1198
01:02:10,487 --> 01:02:12,421
මේ දෙමව්පියෝ
ඔවුන්ගේ ලේ පවා විකුණනු ඇත
1199
01:02:13,121 --> 01:02:17,687
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ දරුවන්
හොඳ පාසලකට යන්න පුළුවන්.
1200
01:02:18,254 --> 01:02:19,754
නමුත් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනු ඇත්ද?
1201
01:02:26,621 --> 01:02:28,087
මම හිත හදාගත්තා.
1202
01:02:28,621 --> 01:02:32,321
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ අනාගතය වඩා හොඳයි
ඔබේ පිරිනැමීම.
1203
01:02:33,721 --> 01:02:37,654
මම හිතන්නේ එය මට සාධාරණයි
ඔයා එක්ක එනවට වඩා මෙතන ඉන්න.
1204
01:02:37,754 --> 01:02:39,087
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
1205
01:02:39,621 --> 01:02:42,087
ඔබට තවත් වසරක් ගත කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.
1206
01:02:42,554 --> 01:02:45,021
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කරයිද?
1207
01:02:45,321 --> 01:02:48,321
සර් නිකම්ම පාස් නෑ
මම ඔවුන්ව ප්රාන්තයේ ඉහළ පෙළේ අය බවට පත් කරනවා.
1208
01:02:48,654 --> 01:02:49,787
ෂුවර්. ඊළගට?
1209
01:02:50,787 --> 01:02:56,654
මෙන්න තියෙනවා…
10, 17, 25, 30, 45 සිසුන්.
1210
01:02:56,754 --> 01:02:59,487
මම මේ සියලුම සිසුන්ට උදව් කරන්නම්
රාජ්ය නිලයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.
1211
01:03:04,087 --> 01:03:05,254
මම කවදාවත් ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.
1212
01:03:13,754 --> 01:03:18,454
මහණෙනි, අධ්යාපනය හරියට පූජාවක් වගේ
දේවමාළිගාවේ දෙවියන්ට. ත්යාගශීලී වන්න.
1213
01:03:19,154 --> 01:03:21,687
එහෙම විකුණන්න එපා
තරු පහේ හෝටල්වල කෑම.
1214
01:03:29,354 --> 01:03:30,354
තිරුපති සර්!
1215
01:03:33,187 --> 01:03:34,087
ස්තුතියි සර්.
1216
01:03:34,654 --> 01:03:35,554
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
1217
01:03:36,587 --> 01:03:37,487
බායි සර්.
1218
01:03:38,654 --> 01:03:39,554
මස්සිනා!
1219
01:03:39,687 --> 01:03:42,687
මස්සිනා, විනාඩියක්.
1220
01:03:43,154 --> 01:03:44,054
ඒක දෙන්න.
1221
01:03:46,387 --> 01:03:48,021
- යන්න.
- සර්, කරුණාකර සිනාසෙන්න.
1222
01:03:49,454 --> 01:03:50,487
මකබෑවිලා පලයන්!
1223
01:03:53,287 --> 01:03:54,221
මස්සිනා?
1224
01:03:54,721 --> 01:03:55,654
මස්සිනා?
1225
01:04:09,521 --> 01:04:14,787
රජයේ උසස් ද්විතීයික පාසල
චෝලවරම්
1226
01:04:19,621 --> 01:04:22,421
තිරුපති ඔයා කිව්වා.
"මොලේ පාවිච්චි කරන්න සුදාකර්!"
1227
01:04:22,687 --> 01:04:25,287
ඔයා කිව්වේ තුනේ පන්තියේ කියලා
කනිෂ්ඨ ගුරුවරුන් යවනු ලැබේ.
1228
01:04:25,754 --> 01:04:29,454
දැන් මේ එක කොල්ලෙක් නිසා ඔයා
එව්වා, අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.
1229
01:04:29,587 --> 01:04:30,654
එයා එක මිනිහෙක් විතරයි නේද?
1230
01:04:31,087 --> 01:04:32,287
එය ඔහුගෙන් පමණක් නතර නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
1231
01:04:32,587 --> 01:04:35,487
අනිත් ගුරුවරු නම් මොකද කරන්නේ
ඔහුගෙන් ආභාෂය ලබනවාද?
1232
01:04:35,554 --> 01:04:36,587
එවිට අපි කුමක් කරමුද?
1233
01:04:38,621 --> 01:04:40,021
සෝෂවරම් ආශ්චර්යයක්
1234
01:04:40,121 --> 01:04:42,521
මෙම ලිපිය නම්
පළමු පිටුවේ එනවද?
1235
01:04:43,121 --> 01:04:45,387
මිනිසුන් නිසැකවම අපගේ දැන්වීම් නොසලකා හරිනු ඇත.
1236
01:04:46,021 --> 01:04:47,021
හේයි…
1237
01:04:47,454 --> 01:04:52,187
මම මේ ව්යාපාරය පටන් ගත්තේ
ජීවිතය ගැන අවබෝධයක් නැති ගුරුවරු.
1238
01:04:53,421 --> 01:04:55,554
මම මේ අධිරාජ්යය ගොඩනැගුවා.
1239
01:04:57,221 --> 01:05:00,254
මම නිහඬව නොසිටිමි
කවුරුහරි එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
1240
01:05:02,687 --> 01:05:05,321
සියල්ලට පසු, ඔහු පාසල් ගුරුවරයෙකි.
ඇයි ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ නොකරන්නේ?
1241
01:05:07,087 --> 01:05:08,587
සමහර ප්රශ්න තියෙනවා
ගිවිසුමේ, සේන.
1242
01:05:08,687 --> 01:05:09,587
ඒවා කුමක් ද?
1243
01:05:09,754 --> 01:05:11,721
නිවේදනයක් නිකුත් කළ යුතුය
මාස හයකට කලින්.
1244
01:05:12,287 --> 01:05:14,621
ඒත් එයාට ගොඩක් වෙලාව දෙනවා
නිසැකවම මට ගැටළු ඇති කරයි.
1245
01:05:15,087 --> 01:05:15,787
ඉතින් කුමක් ද?
1246
01:05:16,287 --> 01:05:17,654
ඔබට අවශ්යද
රජය අනතුරේ හෙළීමටද?
1247
01:05:18,221 --> 01:05:20,021
විරුද්ධ පක්ෂය
මේ සමඟ ක්ෂේත්ර දිනයක් ලැබෙනු ඇත.
1248
01:05:20,254 --> 01:05:21,421
අගමැතිතුමා කවදාවත් මේකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
1249
01:05:33,754 --> 01:05:35,287
ඒයි, තිරුපති?
1250
01:05:35,521 --> 01:05:37,087
ඇයි මෙතන තවත් බෙන්ස් කාර් එකක්?
1251
01:05:38,487 --> 01:05:39,554
ඒක මගේ නෙවෙයි.
1252
01:05:40,121 --> 01:05:41,021
එය ඔබගේ ය.
1253
01:05:44,187 --> 01:05:45,687
මේ සියල්ල මට හොඳයි.
1254
01:05:46,021 --> 01:05:47,354
නමුත් CM කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
1255
01:05:53,454 --> 01:05:55,587
නාරායනසාමි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1256
01:05:55,654 --> 01:05:57,454
CM ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්න පුළුවන්.
1257
01:05:57,554 --> 01:06:00,087
නමුත් ඔහු සවන් දිය යුතුය
සභාවේ විපක්ෂ නායකවරයාට.
1258
01:06:01,487 --> 01:06:02,387
තිරුපති?
1259
01:06:02,487 --> 01:06:04,121
- ඔයාට පුලුවන්ද මට පොඩි උදව්වක් කරන්න?
-එය කුමක් ද?
1260
01:06:04,421 --> 01:06:06,054
කරුණාකර දේශපාලනයට එන්න එපා.
1261
01:06:06,521 --> 01:06:07,587
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
1262
01:06:08,454 --> 01:06:10,487
දේශපාලනයෙන් කවදාවත් මෙහෙම හම්බ කරන්න බෑ.
1263
01:06:12,421 --> 01:06:13,321
තමිල්නාඩු රජයේ ප්රධාන ලේකම් කාර්යාලය
1264
01:06:13,387 --> 01:06:17,621
ගරු කථානායකතුමනි,
විරැකියා අනුපාතය
1265
01:06:17,687 --> 01:06:20,587
අපේ ප්රාන්තයේ අඛණ්ඩ වර්ධනයක් පවතී.
හේතුව කුමක්ද?
1266
01:06:22,187 --> 01:06:24,121
නාරායනසාමි විසින් ආරම්භ කරන ලද විරෝධතාවයක්
1267
01:06:24,221 --> 01:06:25,654
පුද්ගලීකරණය!
1268
01:06:25,721 --> 01:06:30,254
මාර්ග සහ දුම්රිය කොන්ත්රාත්තු වැනි,
රජය භාර දී ඇත
1269
01:06:30,321 --> 01:06:32,621
පුද්ගලික ආයතන වෙත අධ්යාපනය.
1270
01:06:32,787 --> 01:06:35,254
ජනාධිපතිතුමා අපිට නියෝග කරලා තියෙනවා එපා කියලා
ඔබට කිරි සැපයීමට.
1271
01:06:35,354 --> 01:06:37,654
ඔබට එය අවශ්ය නම් කරුණාකර එන්න
කිරි මිලදී ගැනීමට මධ්යස්ථානයට.
1272
01:06:38,021 --> 01:06:38,721
සමාවෙන්න, සර්!
1273
01:06:41,154 --> 01:06:46,187
ඔබ තරුණයින්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
ලියාපදිංචි කර ඇති අය
1274
01:06:46,254 --> 01:06:50,287
රැකියා හුවමාරුව සමඟ?
සහ ඉගැන්වීමේ රැකියා දීමනා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
1275
01:06:50,554 --> 01:06:54,087
මෙම රජයේ නියෝගය අවලංගු කරන ලෙස මම ඔබට අවධාරනය කරමි
1276
01:06:54,187 --> 01:06:57,521
එය පාසල් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
1277
01:06:57,621 --> 01:07:00,654
-අධ්යාපන ඇමති!
-පහළට, පහළට!
1278
01:07:09,387 --> 01:07:11,154
යතුර මැඩම්ට දෙන්න.
1279
01:07:11,421 --> 01:07:13,054
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
1280
01:07:13,554 --> 01:07:14,454
මොකද වුණේ සර්?
1281
01:07:14,687 --> 01:07:15,654
ගිහින් පුතාගෙන් අහන්න.
1282
01:07:16,487 --> 01:07:17,387
සර්?
1283
01:07:25,287 --> 01:07:28,687
පසුගිය වසරේ ගුරු පත්වීම්
රජයේ පාසල් වෙත ප්රමාද විය
1284
01:07:28,754 --> 01:07:31,321
සමහර නිලධාරීන්ගේ නොසැලකිල්ල නිසා.
1285
01:07:31,387 --> 01:07:35,054
පෞද්ගලික පාසල් සංගමය භාර ගන්නා ලදී
සමහර රජයේ පාසල් සහ අපට උදව් කළා.
1286
01:07:35,487 --> 01:07:37,021
නමුත් තත්වයන් වෙනස් වී ඇත
වඩා හොඳ සඳහා.
1287
01:07:38,021 --> 01:07:41,554
මෑතකදී පවත්වන ලද සම්මුඛ පරීක්ෂණවලදී,
අපි ගුරුවරුන් 500ක් තෝරාගෙන ඇත.
1288
01:07:44,387 --> 01:07:47,154
නමුත් අපට ඔවුන්ව වහාම පත් කළ නොහැක.
1289
01:07:47,321 --> 01:07:50,387
සියලුම රජයේ පාසල් නිසා
පෞද්ගලික පාසල් සමඟ ගිවිසුමක් යටතේ පවතී.
1290
01:07:50,587 --> 01:07:53,387
ඉතින් ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් තවමත් එහි වැඩ කරනවා.
1291
01:07:53,587 --> 01:07:56,254
එබැවින් අපට කිසිවෙකු පත් කිරීමට නොහැකි විය.
1292
01:07:56,321 --> 01:07:59,221
ඉතින්, අපි වහාම අවබෝධතා ගිවිසුම අවලංගු කරන්නෙමු,
1293
01:07:59,321 --> 01:08:01,587
මෙසේ රජයේ නියෝගය අවලංගු කිරීම
එය කලින් සම්මත විය.
1294
01:08:01,687 --> 01:08:06,287
මෙයින් පසු, සියලුම පෞද්ගලික ගුරුවරුන්
ඔවුන්ගේ පාසල් වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
1295
01:08:09,421 --> 01:08:12,021
පුතා, කරදර වෙන්න එපා.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
1296
01:08:12,387 --> 01:08:15,121
මම කසී බලන්නට බාරයක් වුණා
මීනක්ෂි හොඳ ගැළපීමක් හොයාගත්තොත්.
1297
01:08:15,487 --> 01:08:17,121
ඒ නිසා තමයි අපි ඉක්මන් වෙන්නේ.
1298
01:08:23,387 --> 01:08:24,287
මුතූ?
1299
01:08:26,121 --> 01:08:27,021
මුතූ?
1300
01:08:28,687 --> 01:08:31,187
මල්ලි ඔයා මුතූව දැක්කද?
1301
01:08:31,587 --> 01:08:32,587
එයා අරක්කු කඩේ.
1302
01:08:53,354 --> 01:08:54,287
එය පිස දමන්න.
1303
01:09:02,121 --> 01:09:03,721
12 වන පන්තියේ අතිරේක
විභාග ශාලා ටිකට්.
1304
01:09:04,521 --> 01:09:05,454
මතකද?
1305
01:09:07,254 --> 01:09:09,121
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
1306
01:09:28,654 --> 01:09:30,354
මගේ අම්මයි තාත්තයි ගිහින්.
1307
01:09:31,121 --> 01:09:32,154
දැන් ඔයත් යනවා.
1308
01:09:33,287 --> 01:09:34,487
එසේනම් මා ලිවිය යුත්තේ කා වෙනුවෙන්ද?
1309
01:09:51,254 --> 01:09:53,154
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඉංජිනේරු විද්යාව ඉගෙනීමටයි.
1310
01:09:54,721 --> 01:09:56,354
නමුත් මට එය දරාගත නොහැකි විය.
1311
01:09:57,187 --> 01:09:58,154
මම පරාජිතයෙක්.
1312
01:09:58,221 --> 01:09:59,287
- ඇයි ඔබ කියන්නේ ...
- හේයි!
1313
01:09:59,387 --> 01:10:02,421
අවම වශයෙන් එක් සිසුවෙකු හෝ සහතික කරන්න
ඉංජිනේරු හෝ වෛද්ය විද්යාව හදාරනවා.
1314
01:10:03,221 --> 01:10:04,621
මම ජයග්රාහකයෙකු ලෙස සලකමි.
1315
01:10:05,687 --> 01:10:10,087
සතුට පිටුපස
එම සිසුවාගේ දෙමාපියන්ගේ,
1316
01:10:10,187 --> 01:10:13,021
මට ආඩම්බරයක් දැනේවි
මේ හැමදේම කළේ මගේ පුතා කියලා.
1317
01:10:13,621 --> 01:10:14,521
ඔව්.
1318
01:10:18,087 --> 01:10:18,787
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1319
01:10:19,154 --> 01:10:20,421
ඇයි මේ ගැන දුක් වෙන්නේ?
1320
01:10:22,254 --> 01:10:27,187
ඔවුන් කැමති දේ නොලැබෙන විට.
ළමයින් අඬන්නේ දිනකට පමණි.
1321
01:10:28,287 --> 01:10:31,221
නමුත් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මුළු කාලය පුරාම හඬනු ඇත
ඔවුන්ට නොහැකි වූ විට ඔවුන්ගේ ජීවිත
1322
01:10:31,421 --> 01:10:32,721
ඔවුන්ගේ දරුවාගේ අවශ්යතා සපුරාලීම.
1323
01:10:34,654 --> 01:10:36,054
ඒ වේදනාව ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
1324
01:10:52,454 --> 01:10:53,787
ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන් දිනුවා කියලා.
1325
01:10:56,387 --> 01:10:58,387
නමුත් යුද්ධය ආරම්භ වූවා පමණි.
1326
01:11:00,721 --> 01:11:03,021
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ නම් දුන්නා
11 වැනි පන්තියට බැඳීමට.
1327
01:11:03,187 --> 01:11:04,254
නමුත් දැන් ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.
1328
01:11:07,254 --> 01:11:08,421
- ඒයි, වීරන්නා?
-ඔව්?
1329
01:11:08,621 --> 01:11:10,721
- ඔබ බෑගයක් රැගෙන කොහෙද යන්නේ?
- මම පන්තියට යනවා.
1330
01:11:10,787 --> 01:11:12,054
පන්තියද?
1331
01:11:12,554 --> 01:11:14,454
අපට අවම වශයෙන් මාස තුනක්වත් තිබේ
ගුරුවරුන් පැමිණීමට පෙර.
1332
01:11:14,554 --> 01:11:16,754
-කුමක් ද?
- නිවාඩු කාලය පවා අවසන් වී නැත. එන්න!
1333
01:11:56,654 --> 01:11:57,554
ආයුබෝවන්?
1334
01:11:57,621 --> 01:12:00,254
මස්සිනා,
ගණිත ගුරුවරයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
1335
01:12:00,787 --> 01:12:02,387
එයා එළියේ පන්ති යනවා
ගම.
1336
01:12:03,587 --> 01:12:05,287
- මොකද වුණේ සර්?
-මකබෑවිලා පලයන්!
1337
01:12:05,721 --> 01:12:08,787
-අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මෝඩ මෝඩයා!
1338
01:12:09,421 --> 01:12:11,021
එයා ඔයාගේ ගමේ පන්තියක් ගන්නවා.
1339
01:12:11,421 --> 01:12:13,187
ඔබ ජනාධිපති නොවේද?
එතකොට ඔයා මගෙන් අහන්නේ?
1340
01:12:14,054 --> 01:12:16,021
හේයි, ඉඩම අයිති කාටදැයි සොයා බලන්න.
1341
01:12:26,154 --> 01:12:28,087
- මේ ඉස්කෝලේ නියමයි නේද?
- ඔව්, යාලුවනේ.
1342
01:12:30,321 --> 01:12:32,021
හේයි, ගුරුවරයා! ඔයාට කොහොම ද?
1343
01:12:35,687 --> 01:12:36,687
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
1344
01:12:37,421 --> 01:12:38,387
සියල්ල වෙන් කරන්න!
1345
01:12:38,454 --> 01:12:39,787
හේයි, ඒක කරන්න එපා!
1346
01:12:41,154 --> 01:12:42,287
හේයි!
1347
01:12:42,421 --> 01:12:44,587
හේයි, මට සවන් දෙන්න. මාව අතහරින්න.
1348
01:13:31,621 --> 01:13:32,554
සියල්ල පහළට අදින්න!
1349
01:13:44,421 --> 01:13:46,021
හේයි! නැගිටින්න!
1350
01:13:47,087 --> 01:13:47,787
මම කිව්වා, නැගිටින්න!
1351
01:13:54,721 --> 01:13:55,687
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
1352
01:13:57,387 --> 01:13:58,287
මෝඩයා!
1353
01:15:20,454 --> 01:15:22,387
- සර්, එයා මට ගහනවා!
- හේයි, ඉන්න! එතන නවතින්න!
1354
01:15:22,454 --> 01:15:24,421
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ස්ටේෂන් එකට එන්න.
1355
01:15:24,487 --> 01:15:27,587
මහණෙනි, ඒ අය තමයි විනාශ කළේ
ළමයි ඉගෙන ගන්න කාලේ හැමදේම.
1356
01:15:28,354 --> 01:15:29,587
මම දන්නවා මෙතන වෙච්ච දේ.
1357
01:15:29,654 --> 01:15:31,287
- දැන් එන්න ස්ටේෂන් එකට.
- මාව දාලා යන්න සර්.
1358
01:15:35,121 --> 01:15:36,021
දැන්, මම දන්නවා.
1359
01:15:37,521 --> 01:15:38,554
ඔයගොල්ලො ඔක්කොම එකයි.
1360
01:15:40,587 --> 01:15:43,487
ඔබ එහි මුමුණන්නේ කුමක් ද? කතා කරන්න.
1361
01:15:46,021 --> 01:15:46,754
කීයක් ගත්තද?
1362
01:15:47,621 --> 01:15:48,521
කුමක් ද?
1363
01:15:50,054 --> 01:15:51,221
ඔබේ මිල කොපමණ විය?
1364
01:15:52,021 --> 01:15:52,721
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
1365
01:15:52,787 --> 01:15:53,754
හේයි, ඒක මට දෙන්න!
1366
01:15:54,021 --> 01:15:56,087
කීයකටද විකුණුවේ
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය?
1367
01:15:56,454 --> 01:15:58,554
ඔයා දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
1368
01:15:59,587 --> 01:16:01,321
- සර්!
- ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
1369
01:16:01,387 --> 01:16:02,387
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
1370
01:16:05,021 --> 01:16:06,387
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
1371
01:16:06,521 --> 01:16:07,421
රස්තියාදු!
1372
01:16:08,454 --> 01:16:09,354
මෙහේ එන්න!
1373
01:16:11,087 --> 01:16:11,787
පදවන්න!
1374
01:16:14,721 --> 01:16:17,287
- හේයි, සර්!
- පොලිසිය ඔහුව රැගෙන යනවා.
1375
01:16:18,021 --> 01:16:19,254
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා!
- සර්!
1376
01:16:19,587 --> 01:16:21,021
- සර්!
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා.
1377
01:16:30,554 --> 01:16:31,654
ඔහුට පහර දෙන්න.
1378
01:16:34,387 --> 01:16:36,687
සර් ටීචර්ට ගහන එක හරි නෑ.
1379
01:16:36,754 --> 01:16:38,587
ඔහු මට පහර දුන්නේ කෙසේද?
මම එයාව බේරගන්න ඕනද?
1380
01:16:39,021 --> 01:16:41,054
හේයි! එම සගයා මරා දමන්න.
1381
01:16:42,221 --> 01:16:43,587
සර්!
1382
01:16:43,654 --> 01:16:44,554
අපේ සර්ට එලියට යන්න දෙන්න!
1383
01:16:44,621 --> 01:16:45,521
ඔහුට යන්න දෙන්න!
1384
01:16:45,587 --> 01:16:46,487
සර්!
1385
01:16:47,054 --> 01:16:47,754
සර්!
1386
01:16:48,154 --> 01:16:49,054
සර්!
1387
01:16:51,154 --> 01:16:53,521
ජනාධිපතිතුමනි!
අපේ බාලා සර්ව පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා.
1388
01:16:53,587 --> 01:16:55,621
- ඔබට හැකි නම් ...
- අපේ බාලා සර්?
1389
01:16:56,054 --> 01:16:56,754
මොකක්ද සර්?
1390
01:16:57,154 --> 01:16:58,554
ඔබ ඔහුට ඉතා සමීප වී ඇත.
1391
01:16:58,621 --> 01:16:59,521
නෑ සර්. නමුත්…
1392
01:17:00,087 --> 01:17:02,221
ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය කියලා
හේතුවක් නොමැතිව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
1393
01:17:02,387 --> 01:17:04,421
ඔහු සුබ්බයියාගේ ඉඩම නීති විරෝධී ලෙස අල්ලා ගත්තේය.
1394
01:17:04,487 --> 01:17:06,287
ඔහු පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
1395
01:17:06,354 --> 01:17:07,254
කොහෙත්ම නැහැ සර්.
1396
01:17:07,321 --> 01:17:10,654
ඔහු සුබයියාගේ අවසරය ඉල්ලා සිටියේය
එයාගේ පන්තිය එතනට ගන්න.
1397
01:17:10,787 --> 01:17:12,321
- එයාට කියන්න.
- ඔව්, මට කියන්න!
1398
01:17:12,421 --> 01:17:13,421
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථන ඇමතුමක්.
1399
01:17:14,221 --> 01:17:15,621
-ඌ කව් ද?
- පරීක්ෂක.
1400
01:17:16,554 --> 01:17:17,454
ආයුබෝවන්?
1401
01:17:17,521 --> 01:17:20,754
සර් ශිෂ්යයෝ කැරලි ගහනවා
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට.
1402
01:17:21,054 --> 01:17:22,154
ඔවුන්ට හොඳ පහරක් දෙන්න.
1403
01:17:22,254 --> 01:17:23,221
ඔවුන් ස්වයංක්රීයව විසුරුවා හරිනු ඇත.
1404
01:17:23,287 --> 01:17:25,387
-ඔයාගේ දුවත් ඒ අතර ඉන්නවා.
-කුමක් ද?
1405
01:17:26,787 --> 01:17:29,021
- මාව දාලා යන්න.
- ඉවතට යන්න!
1406
01:17:30,021 --> 01:17:31,387
චෝලවරම් පොලිස් ස්ථානය
1407
01:17:32,254 --> 01:17:33,387
එය නවත්වන්න.
1408
01:17:36,421 --> 01:17:37,321
මම උඹව මරනවා!
1409
01:17:38,287 --> 01:17:39,187
එය නවත්වන්න!
1410
01:17:39,254 --> 01:17:40,387
- එය නවත්වන්න!
- අප කළ යුත්තේ ඇයි?
1411
01:17:40,454 --> 01:17:41,654
අපේ සර්ව නිදහස් කරන්න කියන්න.
1412
01:17:41,787 --> 01:17:43,121
ඔය ඔක්කොම හැසිරෙන්නේ මැරයෝ වගේ.
1413
01:17:43,187 --> 01:17:45,554
- මට යන්න දෙන්න!
- කට වහගෙන ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ගෙදර යන්න.
1414
01:17:46,087 --> 01:17:47,621
- හේයි!
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
1415
01:17:47,721 --> 01:17:49,721
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
1416
01:17:49,787 --> 01:17:50,754
- ඒත් තාත්තේ, ඒ අපේ සර්!
-අම්මා අපේ සර් හිරේ.
1417
01:17:51,054 --> 01:17:52,487
එයා ඔයාගේ දුව නේද?
දැන් ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
1418
01:17:52,621 --> 01:17:53,521
ඉදිරියට එන්න.
1419
01:17:53,754 --> 01:17:54,754
අපේ සර්!
1420
01:17:55,121 --> 01:17:56,021
තාත්තා!
1421
01:17:56,754 --> 01:17:58,154
- අපේ සර් ඉන්නවා!
- ඒවා ගන්න.
1422
01:18:08,721 --> 01:18:12,354
අයියෝ එයාව හිරේ දාන්න එපා
ඔහුව දිවි පිදූවෙක් කරන්න.
1423
01:18:13,021 --> 01:18:14,354
ඔහුට එම ගමෙන් පලා යාමට සිදුවේ.
1424
01:18:15,487 --> 01:18:16,521
හරියට අනාථයෙක් වගේ.
1425
01:18:18,754 --> 01:18:22,287
පාසලේ මුදල් අවභාවිත කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
1426
01:18:22,654 --> 01:18:26,421
සුබයියාගේ ඉඩම අල්ලා ගැනීමට තැත් කිරීම නිසා.
1427
01:18:26,687 --> 01:18:30,754
සහ මිනිසා හැසිරවීම සඳහා
පංචායතන සාමාජිකයන්, රජයේ සේවකයන්,
1428
01:18:31,087 --> 01:18:35,254
සහ පළාත් පාලන ආයතන සාමාජිකයින්.
මේ සියලු හේතු නිසා,
1429
01:18:36,121 --> 01:18:41,421
බාලමුරුගන් එලවනවා
අපේ ගමෙන්!
1430
01:18:48,154 --> 01:18:49,421
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මට කතා කළාද?
1431
01:18:50,487 --> 01:18:53,121
මගේ සෙරෙප්පුව ඉරා ඇත. ඉක්මනට හදාගන්න.
1432
01:18:58,054 --> 01:18:58,754
ඔව් එන්න.
1433
01:18:59,021 --> 01:19:00,687
ඔබේ දුවද
ඇය මැරයෙක් යැයි සිතනවාද?
1434
01:19:01,254 --> 01:19:02,787
ඇය ගල් ගැසුවාය
පොලිස් ස්ථානයේ!
1435
01:19:03,454 --> 01:19:05,687
- නමුත්, අපේ ගුරුවරයා ...
- වචනයක් නැහැ, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
1436
01:19:26,387 --> 01:19:27,287
ඌ කව් ද?
1437
01:19:27,354 --> 01:19:30,021
මම හිතන්නේ පොලිසිය ආවා
ඒ ගුරුවරයාව අතහරින්න කියලා.
1438
01:19:30,521 --> 01:19:31,454
ගිහින් බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
1439
01:19:32,087 --> 01:19:32,787
හරි සර්.
1440
01:19:52,721 --> 01:19:54,654
සර්, කරුණාකරලා!
1441
01:19:55,121 --> 01:19:56,321
අපි ඔහුට උදව් නොකළ යුතුයි.
1442
01:20:29,754 --> 01:20:31,254
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
1443
01:20:32,521 --> 01:20:34,787
- හේයි, නවතින්න!
- හේයි!
1444
01:20:36,454 --> 01:20:38,254
නෑ එන්න එපා.
1445
01:20:38,487 --> 01:20:40,021
මුතූ, නෑ!
1446
01:20:40,154 --> 01:20:41,054
ආපසු ගන්න.
1447
01:20:41,121 --> 01:20:43,354
- හේයි, මාව දාලා යන්න!
- දැන් යන්න!
1448
01:22:44,654 --> 01:22:45,554
හේයි!
1449
01:22:47,021 --> 01:22:48,521
-මෙහේ එන්න!
- මාව දාලා යන්න!
1450
01:22:48,654 --> 01:22:49,554
මාව දාලා යන්න!
1451
01:22:49,621 --> 01:22:51,754
හේයි!
1452
01:22:52,154 --> 01:22:54,387
ඔහු තමයි අපිට ඉගැන්නුවේ.
1453
01:22:54,454 --> 01:22:55,421
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න...
1454
01:22:56,487 --> 01:22:57,721
ඔහු මේ සියල්ල කළේ ඔබ වෙනුවෙන් ය.
1455
01:22:58,021 --> 01:22:59,321
ඔහුගේ දෙපා පිච්චෙනවා
දැඩි තාපය තුළ.
1456
01:23:01,154 --> 01:23:02,654
නමුත් ඔබ වාඩි වී සිටී
ඔබේ නිවසේ සුවපහසුව තුළ?
1457
01:23:04,721 --> 01:23:05,687
ඔබ මනුෂ්යයෙක්ද?
1458
01:23:06,287 --> 01:23:07,287
අකෘතඥ හූනන්!
1459
01:23:10,254 --> 01:23:12,121
මාව දාලා යන්න! මට යන්න දෙන්න!
1460
01:23:21,087 --> 01:23:22,021
කුමක් ද?
1461
01:23:27,687 --> 01:23:28,587
හේයි!
1462
01:23:44,521 --> 01:23:46,321
- සර්!
-වීරන්නා!
1463
01:23:49,054 --> 01:23:49,754
ඒයි, රංග!
1464
01:23:50,521 --> 01:23:51,621
හේයි, චෙල්ලයියා!
1465
01:23:52,621 --> 01:23:53,787
පුතා මොකද කරන්නේ?
1466
01:23:55,054 --> 01:23:56,621
හේ වීරන්නා!
1467
01:23:57,221 --> 01:23:58,454
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1468
01:23:58,654 --> 01:24:01,387
ජනාධිපතිතුමා අපිව එලවනවා
ගමෙන්.
1469
01:24:01,621 --> 01:24:02,554
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1470
01:24:03,487 --> 01:24:05,321
අපි දැනටමත් ජීවත් වෙනවා
මායිම.
1471
01:24:05,621 --> 01:24:06,687
අපි යමු මේ ගමෙන්.
1472
01:24:07,287 --> 01:24:08,787
ඒකෙන් මොන වගේ වෙනසක් වෙයිද?
1473
01:24:13,787 --> 01:24:16,054
මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
දේවමාළිගාවේ දේවාලයේ දෙවියන් දැකීමට.
1474
01:24:17,121 --> 01:24:18,554
මම එයාව දැක්කෙ ඉස්කෝලෙදි විතරයි.
1475
01:24:19,654 --> 01:24:21,287
ඔහු අපේ දෙවිය!
1476
01:25:05,621 --> 01:25:08,121
කඳුළු ගලනවා
1477
01:25:08,187 --> 01:25:10,787
ඇස්වලින් කඳුළු ගලයි
1478
01:25:11,587 --> 01:25:17,187
හදවත බිඳ වැටෙමින් තිබේ
1479
01:25:17,587 --> 01:25:19,154
සියලු වේදනාවන්ගෙන්
1480
01:25:19,221 --> 01:25:20,554
අපිව පෝෂණය කළ රන් බඳුන
1481
01:25:20,621 --> 01:25:23,387
දැන් එය කැඩී ඇත
1482
01:25:23,621 --> 01:25:26,621
අපි ගියේ ස්වාමින් වහන්සේ වඳින්න
1483
01:25:26,687 --> 01:25:29,421
නමුත් දේවමාළිගාව සුනුවිසුනු වී ගියේය
1484
01:25:29,587 --> 01:25:35,154
සුළි පහන අඳුරු වී ඇත
1485
01:25:35,621 --> 01:25:41,254
කිරිවල පිරිසිදු බව කළු වී ඇත
1486
01:25:41,554 --> 01:25:47,221
තනි බිම ජලයෙන් තෙත් වේ
1487
01:25:47,587 --> 01:25:52,687
මල් කඳුළු වල ගිලී ඇත
1488
01:25:53,554 --> 01:25:59,187
සියලු ගම්වැසියන් ඉදිරිපත් වන පරිදි
1489
01:25:59,554 --> 01:26:05,021
චන්ද්ර සඳ එහි මාර්ගයේ නතර වී ඇත
1490
01:26:05,654 --> 01:26:08,621
ගෙවත්තේ හැදුනත්
1491
01:26:08,687 --> 01:26:11,287
ශුද්ධ බැසිල් සුවඳක් ඇත
1492
01:26:11,621 --> 01:26:14,621
වීදිවල විසි කරන විට පවා
1493
01:26:14,687 --> 01:26:17,621
-අපගේ ආදරය දිගටම පවතිනු ඇත
-කරුණාකර අපේ ගුරුවරයා ඔහුගේ නිවස අසලින් දමන්න.
1494
01:26:17,687 --> 01:26:20,521
මැටි ලිපේ දුම වගේ
1495
01:26:20,587 --> 01:26:23,287
පුද්ගලයින් පිරිසක් පිළිස්සී ඇත
1496
01:26:23,621 --> 01:26:26,587
ඔබ වල් පැලෑටි ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන විට
1497
01:26:26,654 --> 01:26:29,287
එය ඔබේ පාද පාගා පහළට තල්ලු කරයි
1498
01:26:33,287 --> 01:26:34,354
එයා අපේ බාලා වගේ!
1499
01:26:35,621 --> 01:26:36,521
බාලා!
1500
01:26:37,587 --> 01:26:39,587
- සර්!
-බාලා!
1501
01:26:40,787 --> 01:26:41,787
බාලා!
1502
01:27:02,421 --> 01:27:03,321
ආයුබෝවන්?
1503
01:27:03,721 --> 01:27:06,121
බාලා සර් කොහොමද?
1504
01:27:06,687 --> 01:27:08,521
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
1505
01:27:09,154 --> 01:27:10,187
මම එතනට එනවා.
1506
01:27:11,187 --> 01:27:13,254
ඔබ නොමැතිව මට මෙහි සිටිය නොහැක.
1507
01:27:13,754 --> 01:27:16,087
නැහැ, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
1508
01:27:16,287 --> 01:27:17,387
සිසුන් සඳහා.
1509
01:27:18,087 --> 01:27:20,287
එසේම, මට කිසිවක් නැත.
1510
01:27:20,721 --> 01:27:21,721
ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1511
01:27:23,354 --> 01:27:24,421
හැමදේම අමතක කරමු මැඩම්.
1512
01:27:26,021 --> 01:27:26,721
ආයුබෝවන්?
1513
01:27:27,554 --> 01:27:28,454
ආයුබෝවන්?
1514
01:27:30,487 --> 01:27:31,387
ආයුබෝවන්?
1515
01:27:35,221 --> 01:27:36,121
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1516
01:27:51,087 --> 01:27:54,054
මේ තමයි අලුත් ගුරුවරු.
ශ්රී වානි, ගණිත ගුරුවරිය...
1517
01:28:01,154 --> 01:28:04,287
අපි ගොවි බිම්වල වෙහෙසෙමින් සිටියෙමු
1518
01:28:04,354 --> 01:28:06,787
අපි කිසිවක් අධ්යයනය කළේ නැත
1519
01:28:07,287 --> 01:28:10,287
දිනපතා අපි රොන් මඩ වල ජීවත් වෙමු
1520
01:28:10,354 --> 01:28:13,221
ස්වාමීන් වහන්සේ පවා අපව බේරාගෙන නැත
1521
01:28:13,654 --> 01:28:16,254
මුදල් ඉල්ලා සිටින අධ්යාපනය
1522
01:28:16,321 --> 01:28:19,154
අපට සිහිනයක් වී ඇත
1523
01:28:19,721 --> 01:28:24,387
එය ජලය මත ලිවීමක් වැනිය
1524
01:28:24,454 --> 01:28:25,421
රජයේ උසස් පාසල
සෝෂවරම්
1525
01:28:25,687 --> 01:28:28,621
අපි කමිසය මැසීමට සිදුවේද
1526
01:28:28,721 --> 01:28:31,187
කැඩුණු ඉඳිකටුවක් සමඟද?
1527
01:28:31,654 --> 01:28:34,621
අපි පහතට නැමිය යුතුද
1528
01:28:34,687 --> 01:28:36,787
අපගේ මුළු ජීවිතයම?
1529
01:28:37,321 --> 01:28:40,321
අපට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත
1530
01:28:40,687 --> 01:28:43,454
ඒත් ඒ වෙනුවෙන් අපි මැරෙන්න ඕනෙද?
1531
01:28:43,654 --> 01:28:48,487
තනි බිම ජලයෙන් තෙත් වේ
1532
01:28:49,654 --> 01:28:55,221
මල් කඳුළු වල ගිලී ඇත
1533
01:28:55,654 --> 01:29:00,254
සියලු ගම්වැසියන් ඉදිරිපත් වන පරිදි
1534
01:29:01,654 --> 01:29:07,187
චන්ද්ර සඳ එහි මාර්ගයේ නතර වී ඇත
1535
01:29:12,054 --> 01:29:14,454
- අපි අද එහි යා යුතුයි.
- හරි, හොඳයි.
1536
01:29:15,187 --> 01:29:16,321
මොකක්ද මේ බාලා?
1537
01:29:16,754 --> 01:29:18,654
කුමක් කරන්න ද?
යමක් කළ යුතුයි.
1538
01:29:20,087 --> 01:29:22,521
ඉතින් ඔප්පු උනා, තේරුනාද?
1539
01:29:24,354 --> 01:29:27,487
ලියන්න, E=MC²
1540
01:29:27,587 --> 01:29:30,287
කවුද ඒ දක්ෂයා,
පන්තියට එන්න පරක්කුද?
1541
01:29:32,654 --> 01:29:33,554
මැතිණියනි!
1542
01:29:35,421 --> 01:29:37,154
අන්නායි ඉල්ලම්
1543
01:29:37,421 --> 01:29:38,321
කොහොමද මැඩම්?
1544
01:29:40,654 --> 01:29:41,721
අම්මට කොහොමද මැඩම්?
1545
01:29:43,387 --> 01:29:44,587
මම ඔයා ළඟට එන්නම් කිව්වා නේද?
1546
01:29:45,354 --> 01:29:46,787
ඇයි ඔබ හදිසියේ විසන්ධි කළේ?
1547
01:29:48,154 --> 01:29:49,087
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
1548
01:29:49,687 --> 01:29:51,721
මම නුවර කොල්ලෙක්ව විශ්වාස කළා.
1549
01:29:52,154 --> 01:29:53,287
මට මෙය සුදුසුයි.
1550
01:29:55,254 --> 01:29:57,087
මැඩම් අනේ අඬන්න එපා.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
1551
01:29:58,054 --> 01:29:59,121
- කරුණාකර, මැඩම්.
- ඒ කවුද, බාලා?
1552
01:29:59,187 --> 01:30:00,087
අම්මේ!
1553
01:30:00,154 --> 01:30:01,554
ඔහ්, විකුණුම් දැරිය?
1554
01:30:03,654 --> 01:30:06,187
- මේ මිනිස්සු නිර්දය අය.
- අම්මා?
1555
01:30:06,287 --> 01:30:08,721
සබන් විකිණීමට සැමවිටම සූදානම්
හෝ රෙදි සෝදන කුඩු.
1556
01:30:09,121 --> 01:30:11,187
සවන් දෙන්න,
ඔබ කොතරම් ඇඬුවත්,
1557
01:30:11,254 --> 01:30:13,321
- අම්මේ, කරුණාකර සවන් දෙන්න ...
- අපි කිසිදු සබන් හෝ ඩිටර්ජන්ට් මිලදී නොගනිමු.
1558
01:30:13,387 --> 01:30:15,421
ඔයාගේ පුතා මාව බඳින්න පොරොන්දු වුණා
මාව රැවැට්ටුවා.
1559
01:30:15,521 --> 01:30:17,387
ඔහ්! නැහැ, අම්මා!
1560
01:30:18,287 --> 01:30:20,254
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මොකක්ද මේ ඔක්කොම බාලා?
1561
01:30:20,354 --> 01:30:23,554
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ආදරණීය, මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
1562
01:30:25,621 --> 01:30:28,187
කොහොමද එපා කියන්නේ
එවැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුට?
1563
01:30:28,454 --> 01:30:29,387
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?!
1564
01:30:29,454 --> 01:30:31,221
- පිස්සු පිස්සෙක්!
- නැහැ, අම්මා!
1565
01:30:31,421 --> 01:30:33,654
හේතුව වෙන්න එපා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ කඳුළු වලින්.
1566
01:30:33,754 --> 01:30:35,721
එය ඔබට කිසිදා සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි.
1567
01:30:36,554 --> 01:30:37,754
හායි පන්තිය ඉවරයි. හෙට එන්න.
1568
01:30:38,154 --> 01:30:40,754
- කමක් නෑ සර්. අපි ඉන්නම්.
- ඔයා ඉන්නද?
1569
01:30:41,154 --> 01:30:43,121
එය කුමක්ද, ආදරණීය?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1570
01:30:43,421 --> 01:30:46,021
ඔබේ ගෝලයා පොරොන්දු වී තිබුණා
මේ ලස්සන කෙල්ලව බඳින්න
1571
01:30:46,087 --> 01:30:48,521
නමුත් පසුව ඇයව රවටා,
දැන් ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
1572
01:30:49,087 --> 01:30:50,654
ගැබිනිද? නැහැ, අම්මා!
1573
01:30:53,087 --> 01:30:54,521
- ඔහු ඔබව ගැබ් ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ, අම්මා!
1574
01:30:55,387 --> 01:30:56,787
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
1575
01:30:57,121 --> 01:31:01,687
අහන්න, ඔයා මේ කෙල්ලව බැන්දේ නැත්නම්.
වස බීලා මැරෙනවා කියලා දිවුරනවා.
1576
01:31:01,754 --> 01:31:02,654
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
1577
01:31:03,087 --> 01:31:04,154
අනවශ්ය ලෙස කතා කිරීම නවත්වන්න.
1578
01:31:04,521 --> 01:31:05,554
විවාහයෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?
1579
01:31:05,787 --> 01:31:06,687
අපි බේරෙන්නේ කොහොමද?
1580
01:31:07,054 --> 01:31:08,154
ඇය මෙම නිවසේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
1581
01:31:08,587 --> 01:31:10,654
මම උපයන්නේ අඩක් පමණයි
ඔබේ සැමියා උපයන දෙයින්.
1582
01:31:11,121 --> 01:31:12,554
මමත් වැඩ කරන්නම් සර්.
1583
01:31:14,087 --> 01:31:16,687
අවශ්ය නම් මම මෙහි ටියුෂන් ගන්නම්.
1584
01:31:17,454 --> 01:31:19,654
ජීව විද්යා ටියුෂන් වලට එන්නේ කවුද මැඩම්?
1585
01:31:22,554 --> 01:31:24,054
- මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
- නෑ!
1586
01:31:24,254 --> 01:31:25,154
- තේරුණාද?
- ඔව්.
1587
01:31:27,687 --> 01:31:29,754
ශාරධා මට කෑම ටිකක් දෙන්න.
1588
01:31:34,321 --> 01:31:36,287
ඔබේ මුහුණ දිදුලන ඇයි?
1589
01:31:36,654 --> 01:31:37,554
එයද?
1590
01:31:38,521 --> 01:31:39,421
ඒයි?
1591
01:31:41,187 --> 01:31:42,087
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1592
01:31:44,154 --> 01:31:45,154
කුමක් වුවත්!
1593
01:31:45,787 --> 01:31:46,687
ඔහුට මොකද වුණේ?
1594
01:31:47,054 --> 01:31:48,021
මාමේ, ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනේ.
1595
01:31:48,387 --> 01:31:50,021
අනේ ලැජ්ජයි...
1596
01:31:50,187 --> 01:31:51,321
හේයි, ඔබ කවුද?
1597
01:31:51,554 --> 01:31:53,387
ශාරධා දැන් කොහෙද ගියේ.
1598
01:31:54,587 --> 01:31:57,421
ඇය අපේ අනාගත ලේලියයි.
1599
01:31:57,487 --> 01:31:58,387
ලේලි?
1600
01:31:58,454 --> 01:32:01,087
ඇය ජීව විද්යා ගුරුවරියක් ලෙස සේවය කරයි.
සෝෂාවරම් රජයේ පාසලේ.
1601
01:32:01,154 --> 01:32:02,054
ඔහ්?
1602
01:32:02,187 --> 01:32:03,787
ඔවුන් දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.
1603
01:32:04,321 --> 01:32:05,654
හේයි, විශිෂ්ට මිනිසා!
1604
01:32:06,221 --> 01:32:07,387
එයා අපිට කිව්වෙත් නෑ.
1605
01:32:09,487 --> 01:32:10,654
සිසුන්ට කොහොමද මැඩම්?
1606
01:32:11,554 --> 01:32:13,587
අලුත් ගුරුවරු හොඳින් උගන්වනවාද?
1607
01:32:14,521 --> 01:32:15,421
ඔයාට ස්තූතියි.
1608
01:32:16,687 --> 01:32:18,254
ඉස්කෝලෙම හිස් සර්.
1609
01:32:19,387 --> 01:32:20,787
අලුත් ගුරුවරු කවුරුත් හොඳ නැහැ.
1610
01:32:21,621 --> 01:32:24,387
ඔවුන් දිගු නිවාඩුවක් ගත කළහ
පෞද්ගලික පාසල්වලට බැඳුණා.
1611
01:32:25,121 --> 01:32:26,287
අනේ මොනවා හරි කරන්න සර්.
1612
01:32:28,087 --> 01:32:30,021
අපි වෙන දෙයක් කතා කරමු මැඩම්.
1613
01:32:30,654 --> 01:32:31,654
කරුණාකර මට උදව් කරන්න සර්.
1614
01:32:31,754 --> 01:32:34,554
- කෙසේ හෝ ...
- කරුණාකර, සර්. අනේ රුපියල් දහයක් සර්.
1615
01:32:35,287 --> 01:32:39,421
මේ ඉගැන්වීම මටත් දැනෙනවා
වෘත්තිය මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.
1616
01:32:39,554 --> 01:32:40,787
සර්! කරුණාකර, සර්!
1617
01:32:41,621 --> 01:32:47,321
- මම යනවා ... වෙනත් රැකියාවක් සඳහා උත්සාහ කරන්න.
- ස්තූතියි, සර්!
1618
01:32:47,621 --> 01:32:50,021
සර් මට පොත් ගන්න ඕන.
නමුත් මා ළඟ මුදල් නැත.
1619
01:32:50,087 --> 01:32:52,021
මම ටියුෂන් නවත්වන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
1620
01:32:52,387 --> 01:32:54,721
-මෙය හිඟාකෑමේ නව ක්රමයක්ද?
- ඔහ්! කොහෙත්ම නැහැ සර්.
1621
01:32:54,787 --> 01:32:56,654
ඔබට ඕනෑම ප්රශ්නයක් ඇසිය හැක
මෙම පොතෙන් මම…
1622
01:32:56,754 --> 01:32:57,721
-අම්මි!
- හේයි, මාව අල්ලන්න එපා.
1623
01:32:58,421 --> 01:32:59,321
හේයි!
1624
01:33:01,387 --> 01:33:02,787
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව් හරි සර්.
1625
01:33:03,754 --> 01:33:05,721
සර් මට රුපියල් දහයක් ගන්න පුළුවන්ද?
1626
01:33:06,221 --> 01:33:07,487
සර් රුපියල් දහයක්, කරුණාකරලා?
1627
01:33:10,087 --> 01:33:13,221
තාත්තා මාව පාසල් යන එක නැවැත්තුවා
ඒ වගේම මට හෝටලයක වැඩ කරන්න කිව්වා.
1628
01:33:13,287 --> 01:33:14,387
දවසකට රුපියල් විස්සක්.
1629
01:33:14,454 --> 01:33:15,654
එහෙනම් මොකටද ඉල්ලන්නේ?
1630
01:33:15,787 --> 01:33:19,454
එතකොට තමයි මට හදන්න පුළුවන්
රුපියල් 30ක් 40ක් සර්.
1631
01:33:19,621 --> 01:33:21,154
තාත්තට රුපියල් විස්සක්.
1632
01:33:21,221 --> 01:33:22,587
අනික් විස්සක් මගේ ඉගෙනීමට.
1633
01:33:22,721 --> 01:33:24,287
හොඳයි, මට එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
1634
01:33:24,787 --> 01:33:26,321
මම ඔයාට රුපියල් 20ක් දෙන්නම්.
1635
01:33:27,187 --> 01:33:28,621
ඔයා ගිහින් තාත්තට දෙන්න.
1636
01:33:29,521 --> 01:33:31,654
ඒ වගේම ඔයාට මෙතනට ඇවිත් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
1637
01:33:32,087 --> 01:33:33,187
ශ්රාවකයාට ගැළපෙන ගුරුවරයෙක්.
1638
01:33:33,554 --> 01:33:35,354
සර් විහිලු කරනවද?
1639
01:33:35,421 --> 01:33:36,787
මම ඉතා බරපතලයි.
1640
01:33:44,687 --> 01:33:46,787
මට කියන්න, ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද නැද්ද?
1641
01:33:47,054 --> 01:33:47,754
මම කරන්නම් සර්.
1642
01:33:48,121 --> 01:33:49,021
මම පාඩම් කරන්නම් සර්.
1643
01:33:49,087 --> 01:33:51,454
මුලින්ම මම ගිහින් අම්මට කියන්නම්.
1644
01:34:05,321 --> 01:34:06,287
බායි සර්.
1645
01:34:10,021 --> 01:34:11,554
මම ඔබ ගැන කැමති මෙයයි සර්.
1646
01:34:13,221 --> 01:34:15,654
ඔබට සියලුම දරුවන් අවශ්යයි
අධ්යාපනය ලබා ගැනීමට.
1647
01:34:18,521 --> 01:34:19,687
අපේ සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1648
01:34:21,487 --> 01:34:23,221
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරීමට යනවාද?
1649
01:34:35,387 --> 01:34:37,254
- සර්?
- මට බැහැ මැඩම්.
1650
01:34:38,287 --> 01:34:39,187
මම අසාර්ථකයි.
1651
01:34:40,154 --> 01:34:42,621
සර් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්
ඔබ අසමත් වූ බව,
1652
01:34:42,787 --> 01:34:45,587
එවිට එහි තේරුම සිසුන් 45 දෙනාමයි
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ අයද අසාර්ථක වී ඇත.
1653
01:34:45,787 --> 01:34:47,121
මට උනත් සාර්ථක වෙන්න ඕන මැඩම්.
1654
01:34:48,187 --> 01:34:49,221
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම.
1655
01:34:50,421 --> 01:34:51,321
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
1656
01:34:52,087 --> 01:34:52,787
නමුත් කෙසේද?
1657
01:34:54,021 --> 01:34:56,321
මට... මට ඒ ගමට පය තියන්නවත් බෑ.
1658
01:34:58,687 --> 01:34:59,754
සර්…
1659
01:35:00,021 --> 01:35:04,087
ඔබට පෙර,
එය හිස් ගොඩනැගිල්ලක් විය.
1660
01:35:05,187 --> 01:35:07,754
නමුත් ඔබ එය හැරෙව්වා
සිසුන් සඳහා පාසලකට.
1661
01:35:09,587 --> 01:35:13,354
ඔබට එය කළ හැකි නම්,
එවිට ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
1662
01:35:49,754 --> 01:35:51,021
ඔයා මොනවද කියන්නේ මැඩම්?
1663
01:35:51,554 --> 01:35:53,387
ගමට යන්න බැරි උනත්
1664
01:35:53,721 --> 01:35:56,287
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
මගේ ඉගැන්වීම ඔවුන්ට ළඟා වෙනවා නේද?
1665
01:35:58,454 --> 01:35:59,487
එය ඔවුන් වෙත ළඟා වනු ඇත.
1666
01:36:20,054 --> 01:36:22,121
ආයුබෝවන්, සර්! ඔයාට කොහොම ද?
1667
01:36:22,287 --> 01:36:24,054
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.
1668
01:36:24,587 --> 01:36:27,654
සර් මට හැමදේම ආරංචි වුණා.
මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
1669
01:36:27,754 --> 01:36:30,487
ඒක කමක් නෑ.
මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.
1670
01:36:30,621 --> 01:36:31,654
මට කියන්න සර්.
1671
01:36:33,687 --> 01:36:34,787
අද බලන්න!
1672
01:36:35,121 --> 01:36:39,154
සුපිරි චිත්රපටයක් Arunachalam,
සුපිරි තරුව රජිනිකාන්ත් රඟපානවා.
1673
01:36:39,287 --> 01:36:41,454
මම ප්රමාණවත් තරම් මුදල් උපයන්නේ නැහැ
මේ ජරා චිත්රපට වලින්.
1674
01:36:41,554 --> 01:36:45,054
ඉතින්, මම පවුලේ චිත්රපට පෙන්වන්නේ නම්,
මට අමතර මුදලක් උපයා ගත හැකිය.
1675
01:36:45,287 --> 01:36:48,354
මම සැලසුම් කරනවා
පළමු දිනයේ නොමිලේ චිත්රපටයක් පෙන්වීමට.
1676
01:36:48,487 --> 01:36:50,454
අපගේ 12 ශ්රේණියේ සිසුන්ට පමණක්!
1677
01:36:50,521 --> 01:36:52,621
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
චිත්රපටිය බලන්න එන්න කියලා.
1678
01:36:52,687 --> 01:36:55,121
නොවරදවාම එන්න
අපේ ලක්ෂ්මි ටෝකීස් එකට.
1679
01:36:55,187 --> 01:36:56,187
ලක්ෂ්මි ටෝකීස්!
1680
01:36:56,254 --> 01:36:58,654
ඔබ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
ඔබේ භාණ්ඩාගාරය පිරවීමට.
1681
01:37:08,687 --> 01:37:09,654
ගෝපිකා?
1682
01:37:09,754 --> 01:37:12,021
රඟහලට එන්න
සවස හයට නොවරදවාම.
1683
01:37:15,221 --> 01:37:16,254
ඔබගේ සියලු මිතුරන් දැනුවත් කරන්න.
1684
01:37:16,321 --> 01:37:17,221
-හරි හරී?
- හරි, මිස්.
1685
01:37:20,387 --> 01:37:21,787
ඔයත් හවස එන්න ඕන සර්.
1686
01:37:22,121 --> 01:37:23,454
නමුත් මෙය තාක්ෂණිකව කළ හැකිද සර්?
1687
01:37:24,154 --> 01:37:26,454
මැඩම්, අපිට තියෙනවා
සිංගප්පූරුවෙන් අලුත් ප්රොජෙක්ටරයක් ගත්තා.
1688
01:37:26,754 --> 01:37:28,521
අපට එය සම්බන්ධ කළ හැකිය
VCR එකට ගිහින් ඒක වාදනය කරන්න සර්.
1689
01:37:48,387 --> 01:37:50,154
ඉන්න!
අද ඔබට සංදර්ශනයක් නොමැත.
1690
01:37:50,221 --> 01:37:52,154
යන්න පුළුවන්.
මෙය කුඩා දරුවන්ට පමණි.
1691
01:37:52,254 --> 01:37:53,654
- දැන් යන්න.
- මෙම සංදර්ශනය ඔබ සඳහා නොවේ.
1692
01:37:53,721 --> 01:37:55,721
ඒක ලොකු ළමයින්ට, හරිද?
දැන් ගෙදර යන්න.
1693
01:37:57,587 --> 01:37:58,787
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
1694
01:37:59,121 --> 01:38:00,587
ඒකට කමක් නැහැ. එයාටත් එන්න පුළුවන්.
1695
01:38:31,487 --> 01:38:32,387
මේ කුමක් ද?
1696
01:38:32,521 --> 01:38:34,254
-මෙය අරුනාචලම් නොවේ
-එය නොවේද?
1697
01:38:34,321 --> 01:38:35,421
ඔවුන් බෝඩ් එකක් පෙන්වන්නේ ඇයි?
1698
01:38:35,487 --> 01:38:36,721
ඔවුන් අරුනාචලම්. පෙන්වන්නම් කිව්වා
1699
01:38:37,521 --> 01:38:39,354
ඒයි, ළමයි! ඔබට කොහොමද?
1700
01:38:39,521 --> 01:38:40,621
අවධානය යොමු කරන්න, සර්. අවධානය යොමු කරන්න.
1701
01:38:40,754 --> 01:38:43,254
- හේයි! ඒ අපේ බාලා සර්.
-අවධානය ද?
1702
01:38:43,354 --> 01:38:44,354
- මොකක්ද?
-ඒයි බාලා සර්.
1703
01:38:44,787 --> 01:38:46,654
-ඒයි, ඒ බාලා සර්.
-බාලා සර්.
1704
01:38:46,787 --> 01:38:48,054
බාලා සර් නේද?
1705
01:38:48,587 --> 01:38:49,754
-දැන් කමක් නැද්ද?
- සර්!
1706
01:38:50,787 --> 01:38:53,154
-ලෑස්තියි, සර්! ක්රියාව!
-ඔව්, හරි.
1707
01:38:55,354 --> 01:38:57,121
ඉතින්, ඔබ සැමට කොහොමද?
1708
01:38:57,187 --> 01:38:58,487
- අපි හොඳින් සර්.
- අපි හොඳින් සර්.
1709
01:38:58,654 --> 01:39:00,321
ඔබ මා ගැන සිතනවාද?
1710
01:39:00,454 --> 01:39:01,687
- හැම විටම, සර්.
- හැම විටම, සර්.
1711
01:39:02,121 --> 01:39:03,687
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතනවා ළමයි.
1712
01:39:06,487 --> 01:39:07,387
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
1713
01:39:07,487 --> 01:39:10,721
ඔබ වෙද්දී මම එහි නොසිටියෙමි
මට වඩාත්ම අවශ්ය විය.
1714
01:39:13,221 --> 01:39:15,254
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.
1715
01:39:15,687 --> 01:39:17,187
අපට විභාගවලට මාසයක් තියෙනවා නේද?
1716
01:39:18,687 --> 01:39:20,487
හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
1717
01:39:21,487 --> 01:39:25,621
අද සිට, හය සිට නවය දක්වා,
ඔබගේ පන්ති මෙහි පවත්වනු ලැබේ.
1718
01:39:26,221 --> 01:39:29,154
ගණිතය, භෞතික විද්යාව සහ රසායන විද්යාව
පංති මා විසින් මෙහි ගනු ලැබේ.
1719
01:39:30,421 --> 01:39:33,454
Mr. තනිකාචලම් සහ මීනක්ෂි මැඩම්
ඉතුරු කොටස පාසලේදී ආවරණය කරයි.
1720
01:39:35,087 --> 01:39:37,121
සියයට 70 සහ 80
ඔබ 11 වන පන්තියේ ලකුණු ලබා ඇති බව
1721
01:39:37,187 --> 01:39:38,421
මෙවර ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
1722
01:39:38,687 --> 01:39:42,021
මෙවර ඔබ සියලු දෙනාම කළ යුතුයි
සියයට 90 ට නොඅඩු ලකුණු.
1723
01:39:42,421 --> 01:39:44,021
සියයට අනූවක්?
1724
01:39:46,087 --> 01:39:48,287
එය ඔබට කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.
මම ඒක දන්නවා.
1725
01:39:48,554 --> 01:39:52,154
නමුත් අපගේ ඉලක්කය 12 වන ලකුණු පමණක් නොවේ.
1726
01:40:05,287 --> 01:40:07,754
මේ මොකක්ද? TNPCEE?
1727
01:40:11,254 --> 01:40:12,687
ඔබට බයද, කුමාර්?
1728
01:40:13,354 --> 01:40:14,554
ඔව්.
1729
01:40:17,754 --> 01:40:19,387
ඔබ කොපමණ කාලයක් බිය වනු ඇත්ද?
1730
01:40:19,587 --> 01:40:21,187
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙලෙස සිටීවිද?
1731
01:40:25,087 --> 01:40:26,321
ඉතා අමාරුවෙන් පාඩම් කරන්න...
1732
01:40:27,287 --> 01:40:30,421
මේ මුළු ගමම
ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
1733
01:40:33,387 --> 01:40:36,387
කියපු අය
ඔබට අධ්යාපනයක් අවශ්ය නැත...
1734
01:40:39,321 --> 01:40:41,787
ඔබට නරක ලෙස සැලකූ අය
ඔබේ තත්ත්වය නිසා…
1735
01:40:43,687 --> 01:40:46,687
ගැහැණු ළමයින් යැයි සිතන අය
විවාහය සඳහා පමණි,
1736
01:40:46,754 --> 01:40:48,121
සහ ඒ සියලු දෙනා...
1737
01:40:49,554 --> 01:40:51,221
ඒ සියලු මිනිසුන්
ඔබ ගැන ආඩම්බරයෙන් කතා කළ යුතුයි.
1738
01:40:55,021 --> 01:40:56,421
ඔබ දෙස බැලීමට...
1739
01:40:58,687 --> 01:41:00,287
ඔවුන් තම හිස ඔසවිය යුතුය.
1740
01:41:02,421 --> 01:41:04,687
පන්සිල් ගතහොත්
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, අපි එය කරන්නෙමු.
1741
01:41:06,421 --> 01:41:09,687
කැමැත්ත ඇති අය
මේ පින්කමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න,
1742
01:41:10,254 --> 01:41:11,321
ඔබේ අත් ඔසවන්න.
1743
01:41:33,721 --> 01:41:35,221
මම සූදානම්, සර්!
1744
01:41:41,787 --> 01:41:44,487
- මමත්, සර්!
-මම සුදානම්!
1745
01:41:48,321 --> 01:41:51,321
අපි ලෑස්තියි සර්.
1746
01:42:00,621 --> 01:42:02,254
සන්ධ්යාවේ නැගිටිමු
1747
01:42:02,554 --> 01:42:04,387
යුද්ධයට ආචාර කරමු
1748
01:42:04,721 --> 01:42:08,787
අපගේ කැමැත්ත අපගේ ආයුධය බව ඔප්පු කරමු
1749
01:42:09,487 --> 01:42:11,154
වේදනාව අඩු කරමු
1750
01:42:11,421 --> 01:42:13,287
සිහින තෙක් යමු
1751
01:42:13,554 --> 01:42:16,087
ඝන වන අඳුරේ
අපි දීප්තිමත් ධ්රැව තරු බවට පත් වෙමු
1752
01:42:16,187 --> 01:42:18,721
-ගිගුරුම් සියයකට ඉඩ දෙන්න
- ටිකට්පත් විකුණා අවසන්. එය සම්පූර්ණ නිවසක්!
1753
01:42:19,087 --> 01:42:20,021
ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි.
1754
01:42:24,787 --> 01:42:26,687
සිසුන්ට යම් සැකයක් ඇත.
1755
01:42:30,187 --> 01:42:31,321
හරි.
1756
01:42:35,221 --> 01:42:37,021
කියලා නාට්යයක් අපි වේදිකාගත කරනවා
ශිවරාත්රී. සඳහා රාවණා කවියම්
1757
01:42:37,087 --> 01:42:38,187
තවද ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුය.
1758
01:42:46,487 --> 01:42:47,521
නියම සෙල්ලම්!
1759
01:42:48,187 --> 01:42:50,287
රාවණා වාදනය කළ පුද්ගලයා සංදර්ශනය සොරකම් කළේය.
1760
01:43:02,787 --> 01:43:07,687
මම සෑම ඉරිදාවකම පැමිණෙන්නෙමි
සහ ඔබගේ සියලු සැක දුරු කරන්න.
1761
01:43:08,187 --> 01:43:09,121
හරි හරී?
1762
01:43:10,587 --> 01:43:11,787
අයියේ මේක ගන්නකෝ.
1763
01:43:12,121 --> 01:43:13,387
ඕන නෑ සර්.
1764
01:43:13,587 --> 01:43:15,054
මේක පරණ රංග ශාලාවක්.
1765
01:43:15,154 --> 01:43:17,154
නමුත් ඔබ නිසා,
ඒක දැන් පාසලක් වෙලා.
1766
01:43:17,221 --> 01:43:18,187
ඒකම ඇති මට.
1767
01:43:18,254 --> 01:43:19,787
මම ඔබට කී සියල්ල මතක තබා ගන්න.
1768
01:43:20,054 --> 01:43:21,121
මෙන්න, පන්තිය ගන්න.
1769
01:43:41,054 --> 01:43:42,654
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ වෙලාවේ?
1770
01:43:43,254 --> 01:43:45,221
ඔයා නේද ඔළුව
මෙම මධ්යස්ථානයේ විමර්ශකයින්ද?
1771
01:43:45,287 --> 01:43:46,187
ඔව් සර්.
1772
01:43:46,421 --> 01:43:48,187
අපේ සමහර සිසුන් ඔවුන්ගේ ලිව්වා
විභාග මෙතන.
1773
01:43:48,254 --> 01:43:49,454
මම ඔවුන්ව බලාගන්න කිව්වා.
1774
01:43:49,554 --> 01:43:50,454
ඔබ කළාද?
1775
01:43:50,521 --> 01:43:51,587
- මම කළා, සර්.
- හේයි, තිරුපති මහතා.
1776
01:43:51,654 --> 01:43:53,454
- හරි, අපි පසුව හමුවෙමු.
- ස්තූතියි, සර්.
1777
01:43:53,587 --> 01:43:54,754
කොහොමද සර්?
1778
01:43:56,554 --> 01:43:57,587
ඔයා කව්ද?
1779
01:43:57,654 --> 01:43:59,487
මම මුතුපාණ්ඩියන්ගේ දුව.
1780
01:44:00,054 --> 01:44:03,021
-පාණ්ඩියන්ගේ දුව?
-සෝෂාවරම් ජනාධිපතිගේ දුව සර්.
1781
01:44:03,321 --> 01:44:04,321
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1782
01:44:04,387 --> 01:44:06,354
සර් මේක අපේ විභාග මධ්යස්ථානය.
1783
01:44:06,621 --> 01:44:07,721
අද අපේ අවසාන විභාගය විය.
1784
01:44:08,487 --> 01:44:10,554
- අපි හැමෝම හොඳින් ක්රියා කළා.
- ඔව්, සර්.
1785
01:44:10,621 --> 01:44:12,121
- අපි ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්, සර්.
- බායි, සර්.
1786
01:44:12,187 --> 01:44:13,421
හමුවෙමු සර්.
1787
01:44:19,554 --> 01:44:20,621
සර් මට කතා කළාද?
1788
01:44:22,054 --> 01:44:23,154
නම බාලමුරුගන්.
1789
01:44:23,221 --> 01:44:24,421
ඔහු සිටින ස්ථානය ගැන විමසන්න.
1790
01:44:27,487 --> 01:44:29,154
ඇය මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්නේ ඇයි?
1791
01:44:29,287 --> 01:44:31,021
ඔබේ දුවට අවශ්යයි
ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න.
1792
01:44:31,187 --> 01:44:32,221
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය නොවේ.
1793
01:44:32,287 --> 01:44:34,721
අපි ඇයව විවාහ කර දෙන්නයි යන්නේ
මේ අවුරුද්දේ ඇයව ඇමරිකාවට යවන්න.
1794
01:44:35,787 --> 01:44:38,654
මට කවුරුත් එවන්න ඕන නෑ
නැත්නම් මාව ඇමරිකාවට ගෙනියන්න.
1795
01:44:39,354 --> 01:44:40,787
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්
සහ මමම ඇමරිකාවට යන්න.
1796
01:44:41,287 --> 01:44:45,221
ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි, ඔබ මිය යන්නේ එක් වරක් පමණි
නිර්භීතව යන්න, නිර්භීතව යන්න
1797
01:44:45,354 --> 01:44:46,287
මට පාඩම් කරන්න ඕන සර්
1798
01:44:46,354 --> 01:44:49,754
වඩා ප්රබලයා දුර්වලයා මර්දනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඒක හරිද? ඒක හරිද?
1799
01:44:50,021 --> 01:44:51,587
ලෝකය ගිනි තැබීමට
දැනුම නමැති ගින්නෙන්
1800
01:44:51,654 --> 01:44:52,687
ඔබ කෙළින් සිටගන්න, ඔබ කෙළින් සිටගන්න
1801
01:44:52,787 --> 01:44:55,487
මේ තමයි හොඳම සිසුන්
අපේ සියලුම ශාඛා වලින් සර්.
1802
01:44:55,654 --> 01:44:57,021
ඉහළ පෙළේ අංශ!
1803
01:44:58,654 --> 01:45:01,654
අපි ඉපදුනේ වැටෙන්නද?
බීජ මෙන් නැගිටිමු
1804
01:45:03,221 --> 01:45:05,487
-ඔබේ හදවතේ ආලෝකයක් තිබේ නම්
- මේ පටි ගන්න.
1805
01:45:05,554 --> 01:45:06,687
-ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, සර්.
1806
01:45:07,721 --> 01:45:11,621
එන්න, අපි බැනරය ඉහළට අල්ලා ගනිමු
1807
01:45:11,687 --> 01:45:15,787
ඉදිරියට, ඉදිරියට යන්න
1808
01:45:16,154 --> 01:45:20,187
ඔබ අසීමිත වල් ගංගාවක්
1809
01:45:20,487 --> 01:45:24,554
ඔබ කඳුළු හෙළීමට අවශ්ය නැත!
1810
01:45:27,621 --> 01:45:28,521
බාලා මෙතන නෑ සර්.
1811
01:45:28,721 --> 01:45:30,754
නමුත් පන්ති තිබුණා
කැසට් පටවල පටිගත කර ඇති අතර ඒවා
1812
01:45:31,087 --> 01:45:32,221
එය මෙහි රඟහලේ වාදනය කරයි.
1813
01:45:32,287 --> 01:45:33,387
වීඩියෝ පන්තිය?
1814
01:45:34,221 --> 01:45:35,287
ඔව් සර්.
1815
01:45:37,121 --> 01:45:38,087
ආයුබෝවන්?
1816
01:45:38,287 --> 01:45:39,354
ඔව්?
1817
01:45:39,454 --> 01:45:42,387
ඔහු ඔබේ ගමේ, සිනමා ශාලාවක
රඟහල, සහ වීඩියෝ පන්ති පවත්වයි.
1818
01:45:43,021 --> 01:45:45,087
ඔබ සතුටින් නිවසේ වාඩි වී සිටිනවාද?
සහ රූපවාහිනිය නැරඹීම?
1819
01:45:46,354 --> 01:45:47,721
ඔහ්, නැහැ! මස්සිනා මම කළා...
1820
01:45:49,621 --> 01:45:51,087
වීඩියෝ පන්තියක් යනු කුමක්ද?
1821
01:45:51,154 --> 01:45:52,421
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
1822
01:45:53,021 --> 01:45:54,521
හෙට TNPCEE විභාගයක් තියෙනවා.
1823
01:45:54,754 --> 01:45:56,587
කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ ගමේ සිට එයට සහභාගී වේ.
1824
01:46:01,287 --> 01:46:02,321
මස්සිනා…
1825
01:46:03,354 --> 01:46:05,421
සීමාවක් තිබේ
අයුක්තියට සහ අයුක්තියට.
1826
01:46:06,454 --> 01:46:08,754
අපි ඒ සීමාව ඉක්මවා ගියොත්,
අපිටත් දේශපාලනයේ පැවැත්ම නැති වෙයි.
1827
01:46:11,121 --> 01:46:14,521
මෙච්චර දවසක් මම හිතුවේ ඒක
ඔබ මට යම් ප්රයෝජනයක් වනු ඇත.
1828
01:46:15,554 --> 01:46:18,721
ඒත් මට තේරුනේ නෑ ඔයා කියලා
මාව පාවිච්චි කළා.
1829
01:46:19,687 --> 01:46:21,087
නිකමට කියනවා!
1830
01:46:23,087 --> 01:46:24,354
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
- අම්මා…
1831
01:46:24,454 --> 01:46:25,654
ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
1832
01:46:25,787 --> 01:46:27,621
හේයි! ඇයට බනින්න එපා.
1833
01:46:28,087 --> 01:46:31,521
නව යොවුන් වියේ නම් මම සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේද?
කෙල්ල මේ වෙලාවෙ ගෙදර එනවද?
1834
01:46:32,121 --> 01:46:33,187
ඔයා ඇතුලට යන්න.
1835
01:46:34,154 --> 01:46:35,521
ඔබ සහ ඔබේ දුව!
1836
01:46:37,787 --> 01:46:39,154
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්නවාද?
1837
01:46:39,687 --> 01:46:40,787
ඔව් තාත්තේ.
1838
01:46:41,087 --> 01:46:42,154
හරි, ඇඳට යන්න.
1839
01:46:42,521 --> 01:46:43,754
හෙට ඔයාට විභාගයක් තියෙනවා.
1840
01:46:44,087 --> 01:46:44,787
හරි තාත්තේ.
1841
01:46:54,554 --> 01:46:56,154
පිළිතුර ඔබ දන්නවා
මේ ප්රශ්න වලට නේද?
1842
01:46:56,221 --> 01:46:57,121
ඔව්.
1843
01:46:59,321 --> 01:47:00,554
- ඔබ මෙය අධ්යයනය කළාද?
- මට මේක කියන්න.
1844
01:47:03,454 --> 01:47:05,387
ආ මේ බස් එක.
නවත්වන්න!
1845
01:47:09,721 --> 01:47:11,254
-ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, යාලුවනේ.
1846
01:47:13,487 --> 01:47:14,554
හේයි! එන්න, යාලුවනේ!
1847
01:47:15,487 --> 01:47:18,154
අයියෝ ඇයි බස් එක නැවැත්තුවේ?
ඔබට එය නැති වී තිබේද?
1848
01:47:19,521 --> 01:47:20,721
හේයි! ඉඳ ගන්න.
1849
01:47:21,787 --> 01:47:23,121
නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න.
1850
01:47:23,721 --> 01:47:26,054
අපි මේ බස් එක පැහැර ගත්තා
ඉදිරි පැය තුන සඳහා.
1851
01:47:26,121 --> 01:47:27,121
කෑගැසීමක් නැත!
1852
01:47:27,287 --> 01:47:28,787
එහෙම වෙන්න බෑ.
අපිට විභාගයක් තියෙනවා.
1853
01:47:29,154 --> 01:47:30,487
ඔබ ලියන්න යන්නේ කොහේද?
ඉඳ ගන්න.
1854
01:47:31,087 --> 01:47:32,787
- ඔබ අපව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
-ඒයි, ගෝපාලක්රිෂ්ණ!
1855
01:47:33,421 --> 01:47:34,321
නරක වචන නැත.
1856
01:47:35,554 --> 01:47:37,421
ඔබ සැවොම නිශ්ශබ්දව වාඩි වන්න
සහ ඔබේ විභාග සඳහා පාඩම් කරන්න.
1857
01:47:38,054 --> 01:47:39,087
මහාලක්ෂ්මී, ඔබේ පොත ගන්න.
1858
01:47:47,087 --> 01:47:49,454
මම මොනවද කියන්නේ,
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1859
01:47:49,687 --> 01:47:50,654
ඔයා බය නැද්ද ළමයෝ?
1860
01:47:51,121 --> 01:47:52,554
- නැහැ, මිනිහෝ!
-ඇයි මචන්?
1861
01:48:01,021 --> 01:48:02,387
ආරක්ෂා කිරීමට කාලයයි
1862
01:48:02,454 --> 01:48:03,687
ඔබ තුළ ඇති නිර්භීතකම නැඟී සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
1863
01:48:03,754 --> 01:48:05,254
දුෂ්ට බලවේග හඹා ගොස් වට කරන්න
1864
01:48:05,321 --> 01:48:06,687
ඔවුන්ට සේවය කරන්න, ප්රධාන විලාසය!
1865
01:48:06,754 --> 01:48:08,121
ගිනි කන්ද තුළ ඇති ලාවා ඔබයි
1866
01:48:08,187 --> 01:48:09,587
ඔබට තර්ජනය කළ විට
බිය නොවන්න, යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න
1867
01:48:09,654 --> 01:48:10,587
ඔබ තුළ ධෛර්යය පවතින බැවින්
1868
01:48:10,654 --> 01:48:12,521
ඔබේ සතුරන් බියෙන් තැතිගනු ඇත
1869
01:48:35,654 --> 01:48:37,287
පොළොව වෙව්ලයි
බලවත් අයගේ ක්රියාවෙන්
1870
01:48:37,387 --> 01:48:38,554
මෙය කොඳු ඇට පෙළේ වෙව්ලීම යවයි
1871
01:48:38,621 --> 01:48:40,154
අලුත් පරම්පරාවේ විමුක්තිය සඳහා
1872
01:48:40,221 --> 01:48:41,454
අධ්යාපනය නව රුධිරය බවට පත්වේ
1873
01:48:41,654 --> 01:48:42,654
දැනුම නොමිලේ
1874
01:48:42,721 --> 01:48:45,487
එහෙත් එය විකුණා ඇත්තේ කාලකණ්ණියා විසිනි
1875
01:48:45,554 --> 01:48:47,354
අධ්යාපනය ඔබේ ජන්ම අයිතිය බව මතක තබා ගන්න
1876
01:48:47,421 --> 01:48:48,554
දැනුම විප්ලවයට මග පාදයි
1877
01:48:48,621 --> 01:48:50,021
ඔබ අධ්යාපනය වැළඳ ගත යුතුයි
1878
01:48:50,087 --> 01:48:51,654
ඔබට නව මාවතක් සකස් කිරීමට සිදුවේ
1879
01:49:07,621 --> 01:49:09,421
හේයි, ටයර් කපන්න!
1880
01:49:10,121 --> 01:49:11,354
හරි මචන්. එන්න, යාලුවනේ!
1881
01:49:12,187 --> 01:49:13,087
එන්න, යාලුවනේ!
1882
01:49:31,487 --> 01:49:33,154
මෙන්න නිර්භීත රණශූරයෙක් එනවා
1883
01:49:33,254 --> 01:49:34,321
පාඩමක් උගන්වන තැනැත්තා
1884
01:49:34,387 --> 01:49:36,054
ඔහු උපත ලැබුවේ වැරදි නිවැරදි කිරීමටයි
1885
01:49:36,187 --> 01:49:38,287
ශිව දෙවියන්ගේ ශ්රේෂ්ඨ බැතිමතෙකි
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම ශක්තිමත් වේ
1886
01:49:38,354 --> 01:49:39,687
මාස්ටර්ගේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් වේ
1887
01:49:39,754 --> 01:49:41,287
ඔහු හස්තයක් සාදා පහරක් දෙන විට
1888
01:49:41,387 --> 01:49:42,654
පොළොව ඔහුගේ බලයෙන් නතර වේ
1889
01:49:42,721 --> 01:49:44,121
ඔහු නව මාර්ගයක් දවයි
1890
01:49:44,187 --> 01:49:45,554
සීමා මැකී යයි
1891
01:49:45,621 --> 01:49:46,687
නව සමාජයක් හැදෙනවා
1892
01:49:46,754 --> 01:49:48,521
නැමුණු පිටුපස සෙමෙන් ඉහළ යයි
1893
01:49:48,587 --> 01:49:49,487
ඒයි!
1894
01:49:53,254 --> 01:49:55,187
සිසුන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
දිගටම පාඩම් කරන්න.
1895
01:49:55,387 --> 01:49:56,387
රියදුරු, බස් රථය ආරම්භ කරන්න.
1896
01:49:56,487 --> 01:49:57,387
හරි මැඩම්.
1897
01:50:05,121 --> 01:50:06,554
සර් එයාලව දාලා යන්න. එන්න, අපි යමු.
1898
01:50:16,254 --> 01:50:17,187
එන්න සර්.
1899
01:50:17,321 --> 01:50:18,354
අපි යමු. පරක්කු වෙනවා.
1900
01:50:35,554 --> 01:50:36,454
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1901
01:50:54,421 --> 01:50:55,687
තමිල්නාඩු රාජ්ය ප්රවාහන සංස්ථාව
1902
01:51:07,021 --> 01:51:08,587
එන්න යාලුවනේ. අපි යමු.
දුවන්න යාලුවනේ.
1903
01:51:08,687 --> 01:51:11,087
- එන්න, වාහනය පණ ගන්වන්න.
- එය ආරම්භ කරන්න, ඉක්මනින්!
1904
01:51:11,721 --> 01:51:13,654
යන්න, යන්න!
1905
01:51:25,187 --> 01:51:26,154
බාලා සර්!
1906
01:51:36,621 --> 01:51:37,521
සර්!
1907
01:51:39,121 --> 01:51:40,254
අඬන්න එපා සර්.
1908
01:52:02,154 --> 01:52:04,621
සර් වාහනය නවත්වන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න.
1909
01:52:06,554 --> 01:52:09,254
සර් ළමයින්ට ටවුන් එකේ විභාගේ තියෙනවා.
1910
01:52:09,421 --> 01:52:10,721
කරුණාකර ඔබට ඔවුන්ව අතහැරිය හැකිද?
ඔබේ කරත්තයේ?
1911
01:52:11,154 --> 01:52:14,054
අපි ධාන්ය වෙළෙඳපොළට ගෙනියනවා.
ඉඩක් නැහැ.
1912
01:52:14,121 --> 01:52:15,021
එය ඉතා අපහසුයි.
1913
01:52:15,087 --> 01:52:16,254
සර්, කරුණාකර ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.
1914
01:52:16,354 --> 01:52:17,787
ඔවුන්ගේ අනාගතය මේ විභාගය මත රඳා පවතී.
1915
01:52:18,387 --> 01:52:19,321
මම කියන්නේ…
1916
01:52:23,621 --> 01:52:25,454
හේයි, මහලු මිනිසා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1917
01:52:26,587 --> 01:52:27,487
පිස්සු හැදිලද?
1918
01:52:27,587 --> 01:52:29,087
ඇයි ඔබ විසි කරන්නේ
හාල් ගෝනිද?
1919
01:52:30,654 --> 01:52:32,787
හේයි! මට පිස්සු නැහැ.
1920
01:52:33,054 --> 01:52:34,387
මේක මගේ යුතුකමක්.
1921
01:52:35,654 --> 01:52:38,254
මට මේක අනාගතයේ ඕන වෙලාවක විකුණන්න පුළුවන්.
1922
01:52:38,387 --> 01:52:40,621
ළමයින්ට යන්න විභාගයක් තියෙනවා.
1923
01:52:40,687 --> 01:52:43,054
ඔවුන්ගේ අනාගතය මේ විභාගය මත රඳා පවතී.
1924
01:52:44,187 --> 01:52:46,187
කට වහගෙන කරත්තය බාන්න. ඒක කරන්න.
1925
01:52:47,487 --> 01:52:50,487
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
කරත්තය බාන්න.
1926
01:52:52,587 --> 01:52:54,221
හේ, එය පහළට දමන්න
1927
01:52:55,487 --> 01:52:56,521
දාන්න.
1928
01:53:05,487 --> 01:53:07,654
එන්න, ඒකට නගින්න.
1929
01:53:29,787 --> 01:53:32,021
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
1930
01:54:10,054 --> 01:54:11,721
චෝලවරම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
1931
01:54:28,521 --> 01:54:30,521
අද එහි ප්රතිඵලයයි
අපේ ඇතුල්වීමේ විභාගය.
1932
01:54:31,154 --> 01:54:33,554
අපි ගොඩක් කලබලයි අයියේ.
ඔබට පරීක්ෂා කර මට කියන්න පුළුවන්ද?
1933
01:54:37,654 --> 01:54:39,021
ඔබ සියලු දෙනාම නිලයක් ලබා ගත්තාද සර්?
1934
01:54:40,454 --> 01:54:41,687
සර්ගේ තරාතිරම මොකක්ද?
1935
01:54:58,321 --> 01:54:59,454
ක්රිෂ්ණා, 41
1936
01:54:59,721 --> 01:55:00,687
වෛද්ය.
1937
01:55:07,554 --> 01:55:09,154
සුරේෂ්, 59
1938
01:55:09,287 --> 01:55:10,321
වෛද්ය.
1939
01:55:11,021 --> 01:55:12,187
දිව්යා, 21
1940
01:55:12,254 --> 01:55:13,321
වෛද්ය.
1941
01:55:14,054 --> 01:55:15,187
ආනන්දි, 55
1942
01:55:15,254 --> 01:55:17,054
- ඉංජිනේරු.
- හේයි, සුභ පැතුම්!
1943
01:55:17,121 --> 01:55:18,021
ඔයාට ස්තූතියි.
1944
01:55:18,154 --> 01:55:19,721
V. අංගයාර්කන්නි, 33
1945
01:55:20,021 --> 01:55:20,721
- ස්තූතියි.
- වෛද්ය.
1946
01:55:21,154 --> 01:55:22,621
එන්. රාමසාමි, 29
1947
01:55:22,687 --> 01:55:23,687
ඉංජිනේරු.
1948
01:55:26,021 --> 01:55:27,621
එම්.වරලක්ෂ්මි, 30
1949
01:55:32,054 --> 01:55:33,721
P. මහාලක්ෂ්මි, 15.
1950
01:55:34,587 --> 01:55:36,287
සී පද්මාවතී, 8.
1951
01:55:37,287 --> 01:55:39,021
ජී.ප්රමිලා, 33
1952
01:55:41,421 --> 01:55:43,021
එස්.වීරන්න, 14
1953
01:55:44,454 --> 01:55:46,621
අපි ඒක කලා මචන්.
1954
01:55:46,721 --> 01:55:48,154
අපි හැමෝම තරාතිරම්වල ඉන්නවා මහේෂ්.
1955
01:55:48,754 --> 01:55:51,554
ඔය 45 දෙනාටම නිලතල ලැබුනද සර්?
1956
01:55:54,387 --> 01:55:55,354
අපි 46 දෙනාම.
1957
01:55:55,654 --> 01:55:56,587
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද සර්?
1958
01:55:56,654 --> 01:55:58,154
ළමයි 45යි නේද හිටියේ?
1959
01:56:00,521 --> 01:56:01,621
ඒ එම් කුමාර්
1960
01:56:02,521 --> 01:56:04,054
A. M. කුමාර්, පළමු ශ්රේණිය.
1961
01:56:04,354 --> 01:56:05,787
-ඒ කව් ද?
-WHO?
1962
01:56:06,054 --> 01:56:07,054
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
1963
01:56:07,687 --> 01:56:09,087
A. M. Kumar යනු කවුද?
1964
01:56:09,287 --> 01:56:10,287
අපි දන්නේ නැහැ.
1965
01:56:10,487 --> 01:56:11,587
ඌ කව් ද?
1966
01:56:23,621 --> 01:56:24,721
මා ඇතුළුව…
1967
01:56:27,754 --> 01:56:29,121
හතළිස් හයයි.
1968
01:56:48,054 --> 01:56:48,787
සුභ පැතුම්, මචෝ!
1969
01:56:49,054 --> 01:56:50,654
ඒයි අපේ මුතූ තමයි!
1970
01:57:10,321 --> 01:57:11,654
සර් මට මේවා දෙන්න කිව්වා.
1971
01:57:15,354 --> 01:57:17,321
මුතූ මට ඔයාගේ සම්පූර්ණ නම කියන්න.
1972
01:57:18,354 --> 01:57:20,321
ආනන්ද මුතුවෙල්කුමාර්.
1973
01:57:20,554 --> 01:57:21,787
ඒක දිග වැඩියි පැටියෝ.
1974
01:57:41,421 --> 01:57:42,521
ඔබ එය කළා, බාලා!
1975
01:58:17,154 --> 01:58:22,087
1948
ලක්ෂ්මි ටුවරිං ටෝකීස්
1976
01:58:46,554 --> 01:58:49,387
සාර්ථකයි!
1977
01:58:50,687 --> 01:58:52,587
අපේ බාලා සර්ට ජය!
1978
01:59:10,587 --> 01:59:11,554
නවවැනි ශ්රේණිය නේද?
1979
01:59:12,554 --> 01:59:16,721
එය තවමත් ඔබට වැය වනු ඇත
මසකට තුන් හාර දහසක්.
1980
01:59:17,521 --> 01:59:20,121
ඔබට ලැබෙන්නේ රුපියල් 800ක් පමණි
මසකට, හරිද?
1981
01:59:20,721 --> 01:59:22,387
- ඔව්, සර්.
- කරදර වෙන්න එපා.
1982
01:59:22,587 --> 01:59:23,687
ඔබ මුදල් ණයට ගත යුතු නැත.
1983
01:59:23,787 --> 01:59:26,487
වියදම් මම බලාගන්නම්
ඔහුගේ අධ්යාපනය ගැන.
1984
01:59:26,621 --> 01:59:28,521
මම ඔහුවත් එවන්නම්
ඔහුගේ උසස් අධ්යාපනය සඳහා ඇමරිකාවට.
1985
01:59:29,754 --> 01:59:32,354
මම උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක් සූදානම් කරන්නම්
ඔබට කොයිම්බතූර් හි රැකියාවක්.
1986
01:59:32,587 --> 01:59:34,554
මම ඔයාට හෝටලයක් හදන්නම්
අම්මා නගරයේ.
1987
01:59:34,754 --> 01:59:36,287
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
1988
01:59:37,021 --> 01:59:38,187
ලකුණු ගත්තා කියලා විතරක් කියන්න
1989
01:59:38,254 --> 01:59:40,587
ලබාදුන් පුහුණුවීම් නිසා
තිරුපති පුහුණු මධ්යස්ථානයෙන් ඔබට.
1990
01:59:41,354 --> 01:59:44,754
ඔබ කියන මේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
අපේ මධ්යස්ථානයේ කෙටි කාලීන පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.
1991
01:59:45,321 --> 01:59:46,687
ඔබේ දෙමාපියන්ට අහිමි වූ දේශය...
1992
01:59:49,121 --> 01:59:50,287
මෙතැන් සිට ඔබේ ය.
1993
01:59:50,521 --> 01:59:53,121
මහ නගර සභා සභාපති තනතුර ඔබට.
1994
02:00:06,787 --> 02:00:08,021
බාලා මෙතන සර්.
1995
02:00:13,087 --> 02:00:16,321
ඔබගේ සියලුම සිසුන් අත්සන් කර ඇත
මා සමඟ ඇති ගිවිසුම.
1996
02:00:17,454 --> 02:00:21,121
නින්දේදී පවා ඔවුන් පවසනු ඇත
තිරුපති ඔවුන්ට නිලයන් ලබා දුන්නේය.
1997
02:00:22,087 --> 02:00:26,254
ඔවුන් ඔබේ නම ප්රසිද්ධියේ උච්චාරණය කරන්නේ නම්
වැරැද්ද. මම ඔවුන්ගේ අනාගතය විනාශ කරමි.
1998
02:00:26,421 --> 02:00:27,521
ඔයාට තේරෙණව ද?
1999
02:00:31,087 --> 02:00:33,621
එම අවාසනාවන්ත දිනයේ, රැස්වීම අතරතුර ...
2000
02:00:34,654 --> 02:00:36,054
මම ඔබේ මුහුණවත් නොදැක්කෙමි.
2001
02:00:36,121 --> 02:00:37,187
ඔබ බොහෝ දුරින් සිටගෙන සිටියා.
2002
02:00:38,054 --> 02:00:41,154
ඔයා මේ තරම් පොඩියි.
ඔබට අවශ්ය වූයේ මගේ ක්රීඩාවේදී මාව පරාජය කිරීමටද?
2003
02:00:43,587 --> 02:00:44,621
තිරුපති සර්...
2004
02:00:45,521 --> 02:00:49,621
ටික කාලෙකට කලින් ඔයා කිව්වා,
"ශුන්ය ගාස්තු, ශුන්ය අධ්යාපනය.
2005
02:00:49,787 --> 02:00:51,454
වැඩි ගාස්තු, වැඩි අධ්යාපනයක්. ”
2006
02:00:53,287 --> 02:00:55,354
ඒ මණ්ඩලයේ මගේ කිසිම ශිෂ්යයෙක් නැහැ
2007
02:00:55,687 --> 02:00:58,387
මෙම නිලයන් ලබා ගත්තේය
රුපියල් දහස් ගණන් ගෙවමින්.
2008
02:00:59,354 --> 02:01:02,587
ඒ වෙනුවට ඔබ රුපියල් ලක්ෂ ගණනින් වියදම් කර ඇත
ඔවුන්ගේ ප්රතිඵලය මිලදී ගැනීමට
2009
02:01:03,054 --> 02:01:04,754
සහ ඔවුන් අමාරුවෙන් උපයාගත් ජයග්රහණය.
2010
02:01:05,521 --> 02:01:06,554
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
2011
02:01:06,621 --> 02:01:08,021
ඔබ මෙය ජයග්රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
2012
02:01:13,721 --> 02:01:14,754
හරි, සර්!
2013
02:01:15,154 --> 02:01:16,054
ස්තූතියි, සර්!
2014
02:01:16,587 --> 02:01:17,621
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්!
2015
02:01:46,621 --> 02:01:49,054
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නොතිබූ මිනිසෙක්.
2016
02:01:50,021 --> 02:01:54,387
ඔබට නරක ලෙස සැලකූ මිනිසෙක්
අද, ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි,
2017
02:01:54,621 --> 02:01:58,687
ඔබට වීමට ඉල්ලීම
ඔහුගේ ආයතන සඳහා සන්නාම තානාපතිවරුන්.
2018
02:01:59,554 --> 02:02:00,654
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලයි.
2019
02:02:01,221 --> 02:02:03,554
සචින් Boost නියෝජනය කරන ආකාරය.
2020
02:02:06,287 --> 02:02:08,587
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙවැනි ගෞරවයක් අවශ්ය විය.
2021
02:02:09,154 --> 02:02:10,087
ඔබ එය උපයා ඇත.
2022
02:02:10,587 --> 02:02:12,421
නියමයි! ගිහින් අත්සන් කරන්න.
2023
02:02:14,621 --> 02:02:16,121
කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කරන්න.
2024
02:02:16,354 --> 02:02:17,254
ඒත් සර්?
2025
02:02:17,354 --> 02:02:18,421
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
2026
02:02:19,521 --> 02:02:22,254
අධ්යාපනය බොහෝ කලකට පෙර ව්යාපාරයක් බවට පත් විය.
2027
02:02:23,521 --> 02:02:25,687
එය ඊටත් වඩා විශාල ව්යාපාරයක් වනු ඇත
අනාගතයේ.
2028
02:02:27,054 --> 02:02:29,387
ඔවුන් අය කරන ගාස්තු
අද 11 සහ 12 සඳහා.
2029
02:02:29,454 --> 02:02:32,187
ආරෝපණය කරනු ලැබේ
අනාගතයේ ළදරු පාසල් සඳහා.
2030
02:02:33,321 --> 02:02:36,254
තිරුපති නිකම්
අපි දන්නා එකම පුද්ගලයා.
2031
02:02:36,621 --> 02:02:38,721
එවැනි මිනිසුන් බොහෝ ඇත
මේ රට.
2032
02:02:41,254 --> 02:02:43,387
තිරුපති බලාගන්නවාද
ඔබේ අධ්යයන වියදම් වලින්?
2033
02:02:44,021 --> 02:02:44,754
ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
2034
02:02:45,021 --> 02:02:47,287
ඔහු පොරොන්දු ඉටු කරනවාද
ඔහු ඔබේ පවුල්වලට හැදුවාද?
2035
02:02:47,587 --> 02:02:48,621
ඔහුට ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
2036
02:02:48,687 --> 02:02:50,421
ඔහු ඔබව පිටරට යවනවාද
උසස් අධ්යයන සඳහා?
2037
02:02:50,554 --> 02:02:51,521
ඔහුට ඔබව යැවීමට ඉඩ දෙන්න.
2038
02:02:51,587 --> 02:02:55,121
ඔහුගේ මමත්වය භාවිතා කරන්න
සාර්ථකත්වයේ ඉණිමඟට නැඟීමට.
2039
02:02:55,687 --> 02:02:57,787
හොඳ ස්ථානයක පදිංචි වන්න.
2040
02:02:59,221 --> 02:03:00,187
එතකොට...
2041
02:03:01,754 --> 02:03:06,387
ඒ අයට නොමිලේ අධ්යාපනය ලබා දෙන්න
එය දරාගත නොහැකි කාටද.
2042
02:03:08,187 --> 02:03:10,687
ඔබ මෙන් ඔවුන්ව ජයග්රාහකයින් කරන්න.
2043
02:03:13,454 --> 02:03:15,021
ඔබගෙන් 46 දෙනෙක් සිටිති.
2044
02:03:16,021 --> 02:03:18,021
ඔබ හිත හදාගන්නේ නම්,
ඔබට බොහෝ ජීවිත වෙනස් කළ හැක.
2045
02:03:21,287 --> 02:03:22,287
එය අත්සන් කරන්න.
2046
02:03:56,254 --> 02:04:01,087
මගේ පළමු දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
තිරුපති පුහුණු මධ්යස්ථානයේදී.
2047
02:04:06,754 --> 02:04:10,321
ගුරුවරුන් මගේ දක්ෂතා සොයා ගත්තා
ඒ වගේම මාව ගොඩක් දිරිමත් කළා.
2048
02:04:12,154 --> 02:04:14,154
මෙය ඔබගේ ස්ථානයයි.
දැන් යන්න.
2049
02:04:14,221 --> 02:04:16,721
මම වරදක් කළ විට,
ඔවුන් මට තරවටු කළා.
2050
02:04:21,421 --> 02:04:24,121
ඔවුන් මාව නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කළා.
2051
02:04:27,421 --> 02:04:30,687
ඔවුන් මට ඉලක්කයක් තැබුවා
සහ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට උදව් කළා.
2052
02:04:38,121 --> 02:04:39,054
මම…
2053
02:04:41,221 --> 02:04:42,421
දෙමාපියන් නැත.
2054
02:04:45,187 --> 02:04:47,221
තිරුපති පුහුණු මධ්යස්ථානය මගේ පවුලයි.
2055
02:04:49,054 --> 02:04:50,654
සෑම කෙනෙකුම තම දෙමාපියන් සමඟ එහි යයි.
2056
02:04:51,521 --> 02:04:53,221
මට කවුරුත් නැහැ.
2057
02:04:53,354 --> 02:04:54,687
එයා මාත් එක්ක එනවද කියලා අහන්න පුළුවන්ද?
2058
02:05:11,421 --> 02:05:12,321
ඔහු ගියා.
2059
02:05:12,521 --> 02:05:16,487
දෙවියන් වහන්සේ අතුරුදහන් වන ආකාරය වගේ
වරදක් දීමෙන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.
2060
02:05:17,354 --> 02:05:19,221
ඔහු සිතන්නට ඇත
ඔහු එහි සිටින බව
2061
02:05:19,287 --> 02:05:21,254
තිරුපති නිසා අපිව අමාරුවේ දාන්න පුළුවන්.
2062
02:05:21,554 --> 02:05:22,521
ඔහු ගියා.
2063
02:05:22,754 --> 02:05:25,487
අද දක්වා,
අපි කවුරුත් බාලා සර්ව දැකලා නෑ.
2064
02:05:27,054 --> 02:05:30,354
අපි රඟහල හැරෙව්වා,
බාලා සර් අපිට උගන්නපු තැන,
2065
02:05:31,154 --> 02:05:33,354
පුහුණු මධ්යස්ථානයකට.
2066
02:05:34,387 --> 02:05:37,521
අපි 46 දෙනාම මාරුවෙන් මාරුවට මාරු වෙනවා
වසර සහ පන්ති ගන්න
2067
02:05:37,787 --> 02:05:39,387
මෙම වරප්රසාද ලත් ළමුන්.
2068
02:05:42,254 --> 02:05:43,787
- හේයි, අබී! ඒ ඔබේ සීයා!
- අබී! ඒ ඔබේ සීයා!
2069
02:05:48,287 --> 02:05:50,054
අපි මෙහි අධ්යාපනය විකුණන්නේ නැහැ.
2070
02:05:50,187 --> 02:05:51,387
අපි ඒක පන්සලක කෑම වගේ බෙදනවා.
2071
02:06:05,321 --> 02:06:06,687
බාලා සර් දැන් කොහෙද?
2072
02:06:07,187 --> 02:06:08,187
මම දන්නේ නැහැ.
2073
02:06:21,654 --> 02:06:23,321
මල්ලි මට දෙන්නකෝ බන්.
2074
02:06:37,154 --> 02:06:38,187
මෙතන.
2075
02:06:39,087 --> 02:06:40,221
ස්තුතියි.
2076
02:06:41,387 --> 02:06:43,587
- ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්යද?
- ඔව්, සර්.
2077
02:06:45,787 --> 02:06:47,121
මා සමග එන්න.
2078
02:06:50,387 --> 02:06:53,387
ඔහු කොහේ සිටියත්,
ඔහු දිගටම අධ්යාපනය ලබා දෙනු ඇත.
2079
02:06:54,021 --> 02:06:57,521
දෙවියන් වහන්සේට කරන පූජා වගේ.
2080
02:07:08,787 --> 02:07:10,154
උනන්දුවෙන් පාඩම් කරන්න.
2081
02:07:19,187 --> 02:07:20,421
ස්තූතියි, සර්!